Gel4y Mini Shell

View file

File name : view.page
Content :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="view" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#viewing"/>
    <desc><key>왼쪽 화살표</key> 및 <key>오른쪽 화살표</key>를 눌러 사진을 넘어가십시오. 아니면 이미지 모음에서 사진을 한 눈에 볼 수도 있습니다.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
  <credit type="author">
    <name>Tiffany Antopolski</name>
    <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
  </credit>
  <license>
   <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
  </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>류창우</mal:name>
      <mal:email>cwryu@debian.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2008, 2011, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
<title>폴더의 전체 사진 보기</title>

<p>You can quickly browse through all of the pictures in a folder by opening one of the pictures and then clicking the <gui>Next</gui> and <gui>Previous</gui> buttons on the left and right of the displayed image (for example). You can also view an <em>image gallery</em>, with small previews of all of the pictures in a folder shown at once.</p>

<section id="browse">
 <title>폴더에 들어 있는 사진 둘러보기</title>
 <p>사진 여러 장이 들어 있는 폴더가 있으면, 사진을 하나하나 열 필요 없이 전체 사진을 편리하게 둘러 볼 수 있습니다.</p>
 <steps>
  <item>
   <p>폴더 안의 사진 중의 하나를 <link xref="open">엽니다</link>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Click <gui>Next</gui> and <gui>Previous</gui> on the left and right of 
   the displayed image, or press the <key>Right</key> and 
   <key>Left</key> keys, to flip between pictures.</p>
   <p>Alternatively, you can use the <key>Up</key> and <key>Down</key> keys, 
   or <key>Space bar</key> and <key>Backspace</key> keys.</p>
  </item>
  <item>
   <p>You can browse through the pictures in fullscreen mode by clicking the
<gui>Fullscreen</gui> button in the title bar or by pressing
<key>F11</key>. Use the keyboard keys to flip between pictures in fullscreen 
mode.</p>
 <p>일반 모드로 돌아가려면, <key>Esc</key> 또는 <key>F11</key> 키를 누르십시오.</p>
  </item>
 </steps>
</section>


<section id="image-gallery"><title>이미지 모음을 보려면:</title>
 <p><em>이미지 모음</em>에서 폴더의 모든 사진을 한 번에 미리 볼 수 있습니다. 이 기능을 이용해 사진이 아주 많을 때 빠르게 사진을 둘러 볼 수 있습니다.</p>
 
 <steps>
  <item> 
   <p>To show the image gallery, click <gui style="menuitem">Image 
  Gallery</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>사진 모음에 있는 이미지를 누르면 전체 크기로 표시합니다.</p>
   <p>그림 모음 안에서 이전/다음 이미지로 넘어가려면 <key>왼쪽 화살표</key> 및 <key>오른쪽 화살표</key> 키를 누르면 됩니다.</p>
  </item>
  <item>
   <p>To hide the gallery, click <gui style="menuitem">Image 
   Gallery</gui> again, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>.</p>
  </item>
 </steps>
 </section>
</page>