Gel4y Mini Shell

View file

File name : video-sending.page
Content :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="video-sending" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#videos"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.12.1" date="2014-03-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.17.90" date="2015-08-30" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ελέγξετε ότι έχετε εγκατεστημένους τους σωστούς κωδικοποιητές-αποκωδικοποιητές βίντεο.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Other people can’t play the videos I made</title>

  <p>Εάν κάνατε ένα βίντεο στον υπολογιστή σας Linux και το στείλατε σε κάποιον που χρησιμοποιεί Windows ή Mac OS, μπορεί να βρείτε ότι έχουν προβλήματα να παίξουν το βίντεο.</p>

  <p>Για να μπορέσει να παίξει το βίντεό σας, το άτομο που του το στείλατε πρέπει να έχει τους σωστούς <em>κωδικοποιητές-αποκωδικοποιητές</em> εγκατεστημένους. Ένας κωδικοποιητής-αποκωδικοποιητής είναι ένα μικρό κομμάτι λογισμικού που ξέρει πώς να πάρει το βίντεο και να το εμφανίσει στην οθόνη. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές μορφές βίντεο και καθεμιά τους απαιτεί έναν διαφορετικό κωδικοποιητή-αποκωδικοποιητή για να το παίξει. Μπορείτε να ελέγξετε ποιας μορφής είναι το βίντεό σας κάνοντας:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Ανοίξτε τα <app>Αρχεία</app> από την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο βίντεο και επιλέξτε <gui>Ιδιότητες</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πηγαίνετε στην καρτέλα <gui>Ήχος/βίντεο</gui> ή <gui>Βίντεο</gui> και κοιτάξτε ποιος <gui>κωδικοποιητής</gui> είναι καταχωρισμένος στο <gui>Βίντεο</gui> και στο <gui>Ήχος</gui> (αν το βίντεο έχει και ήχο).</p>
    </item>
  </list>

  <p>Ask the person having problems with playback if they have the right codec
  installed. They may find it helpful to search the web for the name of the
  codec plus the name of their video playback application. For example, if your
  video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows
  Media Player to try and watch it, search for “theora windows media player”.
  You will often be able to download the right codec for free if it’s not
  installed.</p>

  <p>If you can’t find the right codec, try the
  <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works
  on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video
  formats. Failing that, try converting your video into a different format.
  Most video editors are able to do this, and specific video converter
  applications are available. Check the software installer application to see
  what’s available.</p>

  <note>
    <p>There are a few other problems which might prevent someone from playing
    your video. The video could have been damaged when you sent it to them
    (sometimes big files aren’t copied across perfectly), they could have
    problems with their video playback application, or the video may not have
    been created properly (there could have been some errors when you saved the
    video).</p>
  </note>

</page>