Gel4y Mini Shell

View file

File name : shell-introduction.page
Content :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-introduction" xml:lang="nl">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview" group="#first"/>
    <link type="guide" xref="index" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Een visuele kennismaking met uw bureaublad, de bovenbalk, en het <gui>Activiteiten</gui>-overzicht.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Justin van Steijn</mal:name>
      <mal:email>justin50@live.nl</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hannie Dumoleyn</mal:name>
      <mal:email>hannie@ubuntu-nl.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Inleiding tot Gnome</title>

  <p>GNOME 3 heeft een compleet opnieuw ontworpen gebruikersinterface, bedoeld om u zo weinig mogelijk in de weg te zitten of af te leiden, en u te helpen om dingen gedaan te krijgen. Wanneer u zich voor het eerst aanmeldt, dan ziet u een leeg bureaublad en de bovenbalk.</p>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-top-bar.png" width="600" if:test="!target:mobile">
      <p>Bovenbalk van Gnome Shell</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-top-bar-classic.png" width="500" height="40" if:test="!target:mobile">
      <p>Bovenbalk van Gnome Shell</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p>De bovenbalk geeft u toegang tot uw vensters en toepassingen, uw agenda en afspraken, en <link xref="status-icons">systeemeigenschappen</link> zoals geluid, netwerken, en afsluiten. In het statusmenu in de bovenbalk kunt u het geluidsvolume of de schermhelderheid wijzigen, de details van uw <gui>wifi</gui>-verbinding bewerken, de status van de accu controleren, afmelden of van gebruiker wisselen, en de computer uitzetten.</p>

<links type="section"/>

<section id="activities">
  <title><gui>Activiteiten</gui>-overzicht</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-activities.png" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Activiteiten-knop</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-activities-classic.png" width="108" height="69" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Activiteiten-knop</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">U krijgt toegang tot uw vensters en toepassingen door te klikken op de knop <gui>Activiteiten</gui> of door de muisaanwijzer naar de linkerbovenhoek te brengen. U kunt ook op de <key xref="keyboard-key-super">Super</key>-toets op uw toetsenbord drukken. U krijgt de vensters en toepassingen in het overzicht te zien. U kunt ook gewoon beginnen met typen om uw toepassingen, bestanden, mappen en internet te doorzoeken.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">U krijgt toegang tot uw vensters en toepassingen door te klikken op het <gui xref="shell-introduction#activities">Toepassingen</gui>-menu links van het scherm en <gui>Activiteiten</gui>-overzicht te kiezen. U kunt ook op de <key xref="keyboard-key-super">Super</key>-toets drukken om de vensters en toepassingen in het <gui>Activiteiten</gui>-overzicht te zien. U kunt gewoon beginnen met typen om uw toepassingen, bestanden en mappen te doorzoeken.</p>

  <!-- TODO: retake without the flashy bit -->
  <media type="image" src="figures/shell-dash.png" height="300" style="floatstart floatleft" if:test="!target:mobile">
    <p>De Snelzoeker</p>
  </media>

  <p>Links van het overzicht ziet u de <em>starter</em>. De sstarter toont  u uw favoriete en draaiende toepassingen. Klik op een pictogram in de starter om die toepassing te openen; als de toepassing al draait zal het pictogram worden gemarkeerd. Door te klikken op het pictogram van de toepassing verschijnt het laatst gebruikte venster. U kunt ook het pictogram slepen naar het overzicht, of naar een werkruimte aan de rechterkant.</p>

  <p>Door met rechts te klikken op het pictogram verschijnt er een menu waarmee u elk venster in een draaiende toepassing kunt kiezen, of u kunt een nieuw venster openen. U kunt ook op het pictogram klikken terwijl u <key>Ctrl</key> indrukt om een nieuw venster te openen.</p>

  <p>Wanneer u naar het overzicht gaat, bent u in eerste instantie in het venstersoverzicht. Hier ziet u miniaturen van alle vensters in de huidige werkruimte.</p>

  <p>Klik op de rasterknop onderaan de starter voor het toepassingenoverzicht. Hier ziet u alle toepassingen die op uw computer geïnstalleerd zijn. Klik op een toepassing om deze te starten, of sleep een toepassing naar het overzicht of naar een werkruimteminiatuur. U kunt ook een toepassing naar de starter slepen om deze favoriet te maken. Uw favoriete toepassingen blijven in de starter, zelfs wanneer ze niet draaien, zodat u er snel toegang toe heeft.</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="shell-apps-open">Meer informatie over het starten van toepassingen.</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="shell-windows">Meer informatie over vensters en werkbladen</link>.</p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="appmenu">
  <title>Toepassingsmenu</title>
  <if:choose>
    <if:when test="!platform:gnome-classic">
      <media type="image" src="figures/shell-appmenu-shell.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
        <p>Toepassingsmenu van <app>Terminal</app></p>
      </media>
      <p>Het toepassingenmenu, dat zich bevindt naast de <gui>Activiteiten</gui>-knop, toont de naam van de actieve toepassing samen met het bijbehorende pictogram en geeft snel toegang tot toepassingen of het hulpprogramma. De onderdelen die beschikbaar zijn in het toepassingenmenu variëren afhankelijk van de toepassing.</p>
    </if:when>
    <if:when test="platform:gnome-classic">
      <media type="image" src="figures/shell-appmenu-classic.png" width="154" height="133" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
        <p>Toepassingsmenu van <app>Terminal</app></p>
      </media>
      <p>Het toepassingenmenu, dat zich bevindt naast de <gui>Activiteiten</gui>- en <gui>Locaties</gui>-menu's, toont de naam van de actieve toepassing samen met het bijbehorende pictogram en geeft snel toegang tot toepassingen of het hulpprogramma. De onderdelen die beschikbaar zijn in het toepassingenmenu variëren afhankelijk van de toepassing.</p>
    </if:when>
  </if:choose>

</section>

<section id="clock">
  <title>Klok, agenda &amp; afspraken</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-appts.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Klok, agenda, afspraken en meldingen</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-appts-classic.png" width="373" height="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Klok, agenda en afspraken</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p>Klik op de klok in de bovenbalk om de huidige datum, een maandkalender, een lijst met komende afspraken en nieuwe meldingen te zien. U kunt de agenda ook openen door op <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> te drukken. U kunt rechtstreeks vanuit dit menu bij de datum- en tijdinstellingen komen en uw volledige <app>Evolution</app>-agenda openen.</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="clock-calendar">Meer informatie over de agenda en afspraken.</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="shell-notifications">Meer informatie over meldingen en het berichtengebied.</link></p>
    </item>
  </list>

</section>


<section id="yourname">
  <title>U en uw computer</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-exit.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Gebruikersmenu</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-exit-classic.png" width="250" height="200" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Gebruikersmenu</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p>Klik op het systeemmenu in de rechterbovenhoek om de systeeminstellingen en uw computer te beheren.</p>

<!-- Apparently not anymore. TODO: figure out how to update status.
  <p>You can quickly set your availability directly from the menu. This will set
  your status for your contacts to see in instant messaging applications such as
  <app>Empathy</app>.</p>-->

<!--
<p>If you set yourself to Unavailable, you won’t be bothered by message popups
at the bottom of your screen. Messages will still be available in the message
tray when you move your mouse to the bottom-right corner. But only urgent
messages will be presented, such as when your battery is critically low.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link xref="shell-session-status">Learn more about changing
  your availability.</link></p></item>
</list>
-->

  <p>Wanneer u uw computer verlaat, kunt u uw scherm vergrendelen om te voorkomen dat anderen uw computer gebruiken. Ook kunt u snel van gebruiker wisselen zonder u volledig af te melden zodat iemand anders toegang tot de computer kan krijgen, of u kunt vanuit het menu de computer in pauzestand zetten of uitschakelen. Als u een scherm heeft dat verticaal of horizontaal kan draaien, dan kunt u het scherm snel draaien vanuit het systeemmenu. Als uw scherm niet kan draaien zult u deze knop niet te zien krijgen.</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="shell-exit">Meer informatie over het wisselen van gebruiker, uitloggen, en uitschakelen van uw computer.</link></p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="lockscreen">
  <title>Het scherm vergrendelen</title>

  <media type="image" src="figures/shell-lock.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
    <p>Het scherm vergrendelen</p>
  </media>

  <p>Wanneer u uw scherm al dan niet automatisch vergrendelt, dan wordt het vergrendelde scherm getoond. Naast het beschermen van uw bureaublad terwijl u weg bent, toont het vergrendelde scherm ook de datum en de tijd. Er wordt ook informatie getoond over de accu- en netwerkstatus, en het stelt u in staat om het afspelen van media te regelen.</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="shell-lockscreen">Meer informatie over het vergrendelingsscherm.</link></p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="window-list">
  <title>Vensterlijst</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <p>Gnome heeft een andere benadering voor het wisselen van vensters dan een lijst met vensters die permanent zichtbaar is, zoals bij andere bureaubladomgevingen. Hierdoor kunt u zich concentreren op de taak waar u mee bezig bent zonder afgeleid te worden.</p>
    <list style="compact">
      <item>
        <p><link xref="shell-windows-switching">Meer informatie over het wisselen tussen vensters.</link></p>
      </item>
    </list>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-window-list-classic.png" width="500" height="34" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Vensterlijst</p>
    </media>
    <p>De vensterlijst onderaan het scherm geeft toegang tot alle geopende vensters en toepassingen en u kunt ze snel minimaliseren en herstellen.</p>
    <p>Rechts van de vensterlijst toont Gnome een korte identifier voor de huidige werkruimte, zoals <gui>1</gui> voor de eerste (bovenste) werkruimte. Daarnaast toont de identifier ook het totale aantal beschikbare werkruimtes. Om over te schakelen naar een andere werkruimte kunt u klikken op de identifier en uit het menu de werkruimte te kiezen die u wilt gebruiken.</p>
    <p>Als een toepassing of systeemonderdeel uw aandacht wil hebben, dan krijgt u rechts van de lijst met vensters een blauw pictogram te zien. Door te klikken op het blauwe pictogram krijgt u het berichtenvak te zien.</p>
  </if:when>
</if:choose>

</section>

</page>