Gel4y Mini Shell

View file

File name : shell-apps-open.page
Content :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-apps-open" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>
    <link type="guide" xref="index" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ξεκινήστε εφαρμογές από την επισκόπηση <gui>Δραστηριότητες</gui>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Εκκίνηση εφαρμογών</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Μετακινήστε τον δείκτη ποντικιού στη γωνία <gui>Δραστηριότητες</gui> πάνω αριστερά στην οθόνη για να εμφανίσετε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui>. Από εκεί μπορείτε να βρείτε όλες τις εφαρμογές σας. Μπορείτε επίσης να ανοίξετε την επισκόπηση πατώντας το πλήκτρο <key xref="keyboard-key-super">Λογότυπο</key></p>
  
  <p if:test="platform:gnome-classic">Μπορείτε να ξεκινήσετε τις εφαρμογές από το μενού <gui xref="shell-introduction#activities">Εφαρμογές</gui> πάνω αριστερά της οθόνης, ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επισκόπηση <gui>Δραστηριότητες</gui> πατώντας το πλήκτρο <key xref="keyboard-key-super">Λογότυπο</key>.</p>

  <p>There are several ways of opening an application once you’re in the
  <gui>Activities</gui> overview:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Start typing the name of an application — searching begins instantly.
      (If this doesn’t happen, click the search bar at the top of the screen
      and start typing.) If you don’t know the exact name of an application, try
      to type an related term. Click the application’s icon to start it.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Μερικές εφαρμογές έχουν εικονίδια στο <em>ταμπλό</em>, την κάθετη λουρίδα εικονιδίων στα αριστερά της επισκόπησης <gui>Δραστηριότητες</gui>. Κάντε κλικ σε ένα από αυτά για να ξεκινήσετε την αντίστοιχη εφαρμογή.</p>
      <p>Εάν έχετε εφαρμογές που χρησιμοποιείτε πολύ συχνά, μπορείτε να <link xref="shell-apps-favorites">τις προσθέσετε στο ταμπλό</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε κλικ στο κουμπί πλέγματος στο κάτω μέρος του ταμπλό. Θα δείτε τις συχνά χρησιμοποιούμενες εφαρμογές αν η προβολή <gui style="button">Συχνά</gui> είναι ενεργή. Αν θέλετε να εκτελέσετε μια νέα εφαρμογή, πατήστε το κουμπί <gui style="button">Όλα</gui> στο κάτω μέρος για την προβολή όλων των εφαρμογών. Πατήστε σε μια εφαρμογή για την εκκίνησή της.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Μπορείτε να εκκινήσετε μια εφαρμογή σε έναν ξεχωριστό <link xref="shell-workspaces">χώρο εργασίας</link> μεταφέροντας το εικονίδιο τους από το ταμπλό και αποθέτοντας την σε έναν από τους χώρους εργασίας στα δεξιά της οθόνης. Η εφαρμογή θα ανοίξει στον επιλεγμένο χώρο εργασίας.</p>
      <p>Μπορείτε να εκκινήσετε μια εφαρμογή σε ένα <em>νέο</em> χώρο, μεταφέροντας το εικονίδιο στον κενό χώρο εργασίας κάτω από τον εναλλάκτη, ή ανάμεσα στο μικρό κενό μεταξύ δύο χώρων εργασίας.</p>
    </item>
  </list>

  <note style="tip">
    <title>Γρήγορη εκτέλεση μιας εντολής</title>
    <p>Ένας άλλος τρόπος εκκίνησης μιας εφαρμογής είναι πατώντας <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, εισάγετε το <em>όνομα εντολής</em> του και έπειτα πατήστε το πλήκτρο <key>Enter</key>.</p>
    <p>For example, to launch <app>Rhythmbox</app>, press
    <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type
    ‘<cmd>rhythmbox</cmd>’ (without the single-quotes). The name of the app is
    the command to launch the program.</p>
  </note>

</page>