Gel4y Mini Shell

View file

File name : print-pagescaling.page
Content :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="print-pagescaling" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing"/>

    <revision pkgversion="3.16" date="2015-01-27" status="incomplete"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-unported.xml"/>

    <desc>문서를 줄이거나 늘려 종이 크기에 맞춥니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>darkcircle.0426@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>류창우</mal:name>
      <mal:email>cwryu@debian.org</mal:email>
      <mal:years>2014-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>인쇄용으로 페이지 크기 조절</title>

  <p>문서의 용지 크기를 바꾸고 싶다면(예를 들어 US Letter크기의 PDF 문서를 A4 용지에 출력), 문서의 인쇄 형식을 바꿀 수 있습니다.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>창의 오른쪽 위 메뉴를 열고, <gui style="menuitem">인쇄…</gui>를 선택하십시오.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="tab">페이지 처리</gui> 탭을 선택합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Choose a <em>Paper Scaling</em> from the drop-down list.</p>
      <list>
        <item>
          <p><em>없음</em>: 페이지 크기 조절을 하지 않습니다.</p>
        </item>
        <item>
          <p><em>인쇄 가능 영역으로 줄이기</em>: 인쇄 가능 영역보다 큰 문서 페이지를 줄여, 프린터의 인쇄 가능 영역에 맞춥니다.</p>
        </item>
        <item>
          <p><em>인쇄 가능 영역에 맞추기</em>: 프린터의 인쇄 가능 영역에 맞도록 필요에 따라 문서 페이지를 확대하거나 축소합니다.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p><gui>인쇄</gui>를 누르면 문서를 인쇄합니다.</p>
    </item>
  </steps>

</page>