Gel4y Mini Shell

View file

File name : preferences_voice.page
Content :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_voice" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_speech"/>
    <title type="sort">2.0 Hang</title>
    <title type="link">Hang</title>
    <desc>Az <app>Orka</app> által használt hang beállításainak megadása</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hammer Attila</mal:name>
      <mal:email>hammera at pickup dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Hangbeállítások</title>
  <section id="voice_type_settings">
    <title>Hangtípusok beállításai</title>
    <section id="voice_type">
      <title>Hangtípus</title>
      <p>Ebben a kombinált listamezőben a különböző szövegtípusokhoz más és más hangkaraktert rendelhet, így lehetősége van például jobban megkülönböztetni a nagybetűs és hivatkozásokat tartalmazó szövegeket a normál szövegektől, vagy a képernyőn megjelenő üzeneteket az <app>Orka</app> által kiküldött üzenetektől.</p>
      <note style="tip">
        <title>Több hangkarakter beállítása</title>
        <p>Ha egy hangkarakter beállításait szeretné konfigurálni, először válassza ki a kívánt hangkaraktert a <gui>Hangtípus</gui> kombinált listamezőből. Ezután állítsa be a kívánt személyt, beszédsebességet, hangmagasságot és hangerőt.</p>
      </note>
    </section>
    <section id="speech_system">
      <title>Beszédrendszer</title>
      <p>Ez a kombinált listamező lehetővé teszi, hogy kiválaszthassa a használni kívánt beszédrendszert a telepített beszédrendszerek közül, például a Speech Dispatcher beszédrendszert.</p>
    </section>
    <section id="speech_synthesizer">
      <title>Beszédszintetizátor</title>
      <p>Ebben a kombinált listamezőben kiválaszthatja az Ön által kiválasztott beszédrendszerrel használni kívánt beszédszintetizátort.</p>
    </section>
    <section id="person">
      <title>Személy</title>
      <p>Ez a kombinált listamező lehetővé teszi, hogy kiválassza, melyik „személy” vagy „beszélő” legyen aktív a kiválasztott hangbeállításnál. Beállíthatja például, hogy Dávid legyen az alapértelmezett hangkarakter az általános információk kimondásakor, de a hivatkozások kimondása Alíz hangján történjen. Ne feledje, hogy a <gui>Személy</gui> kombinált listamezőben választható hangkarakterek az Ön által telepített beszédszintetizátorok lehetőségeitől függenek.</p>
    </section>
    <section id="capitalization_style">
      <title>Nagybetű jelzési stílus</title>
      <p>Ez a kombinált listamező lehetővé teszi annak kiválasztását, hogy az <app>Orka</app> melyik Speech Dispatcher nagybetűjelzési stílus használatával jelezze a nagybetűs szövegeket. A lehetséges beállítások a Speech Dispatcher terminológia alapján lettek elnevezve:</p>
     <list>
       <item><p><gui>Hangjelzés</gui>: Egy hangjelzés lejátszása</p></item>
       <item><p><gui>Betűzés</gui>: A „Nagy” szócskával kiegészítve kimondja a nagybetűt tartalmazó szót.</p></item>
       <item><p><gui>Nincs</gui></p></item>
    </list>
    <note style="tip">
      <title>A beállítás menet közben módosítható</title>
      <p>Ezen kívül, az <app>Orka</app> lehetővé teszi a nagybetűjelzési stílusok közötti váltást egy parancs segítségével. Ha bővebb információra kíváncsi, olvassa el a <link xref="commands_speech_settings">Parancsok a beszédbeállítások megváltoztatásához</link> című fejezetet.</p>
    </note>
    <p>Alapértelmezett beállítás: nincs</p>
    </section>
    <section id="rate_pitch_and_volume">
      <title>Sebesség, hangmagasság és hangerő</title>
      <p>Ezzel a három balra és jobbra mozgatható csúszkával beállíthatja a kiválasztott személy beszédjellemzőit.</p>
    </section>
  </section>
  <section id="global_voice_settings">
  <title>Globális hangbeállítások</title>
    <section id="pauses">
      <title>A beszéd megállítása szüneteknél</title>
      <p>A különböző engedélyezett beszédbeállításoktól függően az <app>Orka</app> sok információt árul el egy objektumról (az objektum nevét, a vezérlőelem típusát, a gyorsbillentyűjét, a hozzá tartozó oktatói üzenetet stb). Ha be van jelölve a <gui>Beszéd megállítása szüneteknél</gui> jelölőnégyzet, az <app>Orka</app> rövid szüneteket szúr be az információk közé, így a fontosabb információk jól elkülönülnek egymástól.</p>
      <p>Alapbeállítás: bejelölve</p>
    </section>
    <section id="multicase_strings">
      <title>Több nagybetűt tartalmazó kifejezések szavankénti felolvasása</title>
      <p>Ha forráskódokkal dolgozik, gyakran találkozhat különálló szavakra felbontható „szavakkal”, amelyek vegyesen tartalmazhatnak kis és nagy betűket, mint például a „TöbbNagyBetű” kifejezés. A beszédszintetizátorok nem mindig tudják jól kiejteni az ilyen kifejezéseket. Ha bejelöli a <gui>Több nagybetűt tartalmazó kifejezések szavankénti felolvasása</gui> jelölőnégyzetet, az <app>Orka</app> a TöbbNagyBetű” kifejezést különálló szavakra bontva („Több”, „Nagy”, „Betű” formában) adja át a beszédszintetizátornak.</p>
      <p>Alapbeállítás: nincs bejelölve</p>
    </section>
    <section id="numbers_as_digits">
      <title>Számok kimondása számjegyenként</title>
      <p>Ha be van jelölve a <gui>Számok kimondása számjegyenként</gui> jelölőnégyzet, az <app>Orka</app> például az „123” számot különálló számjegyenként, „1”, „2”, „3” alakban adja át a beszédszintetizátornak.</p>
      <p>Alapbeállítás: nincs bejelölve</p>
    </section>
  </section>
</page>