Gel4y Mini Shell

View file

File name : preferences_pronunciation.page
Content :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_pronunciation" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_text_attributes"/>
    <title type="sort">7. Kiejtés</title>
    <title type="link">Kiejtés</title>
    <desc>Egyes szavak kiejtési módjának megadása</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hammer Attila</mal:name>
      <mal:email>hammera at pickup dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Kiejtési beállítások</title>
  <p>Előfordulhat, hogy a beszédszintetizátora néha nem a megfelelő szöveget mondja ki, például rövidítések esetén. Erre egy jó példa, ha a „LOL” rövidítés helyett „laughing out loud” szöveget, vagy az „a11y” rövidítés helyett „accessibility” szöveget szeretne hallani. Hasznos a kivételszótár akkor is, ha a beszédszintetizátor egy nevet, vagy egy technikai kifejezést rosszul ejt ki.</p>
  <p>Az <app>Orka</app> grafikus beállító párbeszédpanel <gui>Kiejtés</gui> lapja lehetőséget ad új bejegyzések hozzáadására, szerkesztésére és törlésére az <app>Orka</app> kivételszótárából.</p>
  <p>Mivel a <gui>Kiejtés</gui> lap megtalálható az <app>Orka</app> alkalmazás beállító párbeszédpanelén is, így a kivételszótárak akár alkalmazásszinten is személyre szabhatók.</p>
  <steps>
    <title>Új szó hozzáadása a kivételszótárhoz</title>
    <item>
      <p>A Kiejtés lapon aktiválja az <gui>Új bejegyzés</gui> gombot, vagy nyomja meg az <keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq> billentyűkombinációt.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A megjelenő „Tényleges karakterlánc” szerkesztőmezőbe gépelje be az eredeti szót vagy szöveget, majd nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A nyílbillentyűk segítségével lépjen a <gui>Helyettesítő szó</gui> oszlopra, majd nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt az új bejegyzés szerkesztéséhez.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Gépelje be azt a szöveget, amelyet kimondáskor szeretne hallani az eredeti helyett, majd nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
  <title>Létező szótárbejegyzés szerkesztése</title>
    <item>
      <p>A nyílbillentyűk segítségével lépjen arra a cellára, amelynek a bejegyzését szerkeszteni szeretné, majd nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hajtsa végre a kívánt változtatásokat, majd nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt a befejezéshez.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
    <title>Létező szótárbejegyzés törlése</title>
    <item>
      <p>A nyílbillentyűk segítségével lépjen a törölni kívánt bejegyzésre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg a <key>Del</key> billentyűt, vagy az <keyseq><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> billentyűkombinációt.</p>
    </item>
  </steps>
</page>