Gel4y Mini Shell

View file

File name : preferences_pronunciation.page
Content :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_pronunciation" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_text_attributes"/>
    <title type="sort">7. Pronunciación</title>
    <title type="link">Pronunciación</title>
    <desc>Definir cómo se pronuncian palabras específicas</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Preferencias de pronunciación</title>
  <p>A veces su sintetizador de voz simplemente no dice lo correcto para una cadena dada. Puede que prefiera escuchar «Riendo en voz alta» en lugar de «LOL,» o «Accesibilidad» en lugar de «a11y». O puede que haya un término técnico o un nombre que el sintetizador no pronuncie correctamente.</p>
  <p>La página <gui>Pronunciación</gui> del diálogo de preferencias de <app>Orca</app> le permite añadir, editar y eliminar entradas en el diccionario de pronunciación de <app>Orca</app>.</p>
  <p>Gracias a que la página <gui>Pronunciación</gui> es parte de la configuración específica de la aplicación, podrá personalizar sus entradas según las necesidades para cada aplicación que utilice.</p>
  <steps>
    <title>Añadir una entrada nueva de diccionario</title>
    <item>
      <p>Pulse el botón «Entrada nueva» (<keyseq><key>Alt</key><key>N</key></keyseq>)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriba el texto de la nueva entrada y pulse <key>Intro</key> para terminar de editar la cadena actual.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Desplácese a la columna <gui>Cadena de reemplazo</gui> y pulse <key>Intro</key> para comenzar a editar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriba el texto que quiere que se hable en su lugar y pulse <key>Intro</key> para terminar de editar la cadena de reemplazo.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
  <title>Editar una entrada existente del diccionario</title>
    <item>
      <p>Desplácese a la celda que quiera editar y pulse <key>Intro</key> para comenzar a editar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Realice sus cambios y luego pulse <key>Intro</key> para terminar de editar.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
    <title>Eliminar una entrada de diccionario existente</title>
    <item>
      <p>Desplácese hasta la entrada que quiere eliminar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón «Eliminar» o <keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </steps>
</page>