Gel4y Mini Shell

View file

File name : power-constantfan.page
Content :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-constantfan" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Il manque une application de contrôle du ventilateur, ou bien votre ordinateur portable devient trop chaud.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Fonctionnement en continu du ventilateur du portable</title>

<p>Si le ventilateur dans votre portable tourne en permanence, il se peut que son système de refroidissement ne soit pas bien supporté par Linux. Certains portables ont besoin d'un logiciel spécifique qui contrôle efficacement les ventilateurs, mais celui-ci n'est sans doute pas installé, (ou non disponible pour Linux) et les ventilateurs tournent ainsi à pleine vitesse en permanence.</p>

<p>Si vous êtes dans ce cas, vous pouvez modifier quelques paramètres ou installer un logiciel qui permet de contrôler complètement le ventilateur. Par exemple vous pouvez installer <link href="http://vaio-utils.org/fan/">vaiofand</link> pour contrôler les ventilateurs de quelques ordinateurs portables Sony VAIO. L'installation d'un tel logiciel est plutôt technique et vous devrez sans doute demander des avis éclairés avant de le faire sur votre ordinateur.</p>

<p>Il est aussi possible que votre ordinateur portable émette beaucoup de chaleur. Ceci ne signifie pas pour autant qu'il surchauffe ; il a juste besoin que les ventilateurs tournent à plein régime tout le temps pour être suffisamment refroidi. Si vous êtes dans ce cas, vous n'avez pas d'autre choix que de laisser les ventilateurs tourner à plein régime tout le temps. Vous pouvez aussi acquérir des accessoires de refroidissement supplémentaires qui peuvent aider.</p>

</page>