View file File name : nautilus.mo Content :�� � D � l �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) !) 8) K) T) ]) k) s) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * * * * * * * !* $* '* +* 0* 4* 9* >* C* G* M* T* X* \* ^* n* z* �* �* �* �* �* �* �* �* �* + + + $+ 3+ A+ L+ Z+ e+ l+ u+ }+ 5 �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , , ), 7, B, I, T, i, , �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, 7 - ;- B- H- Q- `- s- �- �- �- �- �- �- �- �- �- . . . /. 9. B. + L. x. }. �. �. �. �. �. �. �. / / / / */ 6/ D/ N/ V/ o/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 '0 ?0 % I0 o0 w0 �0 �0 �0 4 �0 - �0 3 1 >1 F1 K1 Z1 b1 k1 z1 1 �1 �1 �1 �1 �1 ! �1 �1 �1 �1 2 2 2 2 02 @2 I2 O2 R2 Y2 a2 l2 x2 ~2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 !3 &3 ,3 63 - A3 . o3 �3 �3 �3 �3 ) �3 �3 4 4 4 4 )4 44 ?4 H4 L4 R4 W4 `4 r4 z4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 !5 )5 75 C5 W5 e5 o5 |5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 6 %6 66 B6 J6 Q6 ^6 h6 u6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 ,7 07 :7 B7 O7 X7 _7 m7 {7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 !8 .8 ?8 J8 V8 i8 |8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 + �8 �8 9 &9 29 99 D9 N9 Y9 ^9 h9 �9 �9 �9 �9 �9 : : ): ?: E: P: U: [: _: & g: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; ; ; .; 7; =; D; I; W; k; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; < < < < *< 0< C< J< S< Y< b< k< o< w< }< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< = = = = %= -= 7= A= J= R= Y= g= m= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= > > > > &> ,> 3> :> @> I> M> Y> _> h> o> u> |> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? ? ? ? %? *? 0? B? R? e? m? z? �? �? �? �? 1 �? �A �A �A �A B B +B -B @B XB qB �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B C C !C *C :C ?C DC GC MC SC ZC aC fC iC lC qC tC wC |C C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C D "D 6D GD UD ^D fD oD wD ~D �D �D �D �D �D �D �D E E < E SE hE rE �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E F F )F 3F CF KF XF bF lF vF �F �F �F �F D �F �F G G G "G 4G EG ZG hG xG �G �G �G �G �G �G �G �G �G H H + H GH MH `H rH |H �H �H �H �H �H �H �H �H �H I I (I 1I JI `I xI �I �I �I �I �I �I J J ;J ) EJ oJ uJ �J �J �J 7 �J 3 �J < K TK [K dK wK �K �K �K �K �K �K �K �K �K & �K L "L -L :L AL LL SL fL wL �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M M +M 2M >M LM TM _M mM sM {M �M 0 �M 2 �M �M N N "N ,N 4N EN KN ^N jN �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N O O O /O JO QO YO dO yO �O �O �O �O �O �O �O �O �O P P +P <P YP `P lP rP yP �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q 8Q HQ UQ dQ oQ xQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R R R 'R 9R LR eR �R �R �R �R �R �R �R �R S "S 5S QS " hS �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S T T )T 2T ;T FT LT WT oT �T �T �T �T �T U U 1U :U HU MU SU WU , aU �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U V V V 'V :V CV IV MV WV mV �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W W W ,W 8W >W DW MW WW mW vW �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W X X X .X ?X HX MX `X hX qX {X �X �X �X �X �X �X �X �X Y Y Y %Y /Y 6Y LY XY cY jY tY �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z Z 'Z 7Z DZ NZ XZ bZ uZ zZ Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z > �Z 4\ =\ K\ U\ \\ d\ k\ % � � � � � , 7 � v � � � 8 w O � W � I } � � � � � � � � � � � q � 8 f u � � > x [ � . � � H ? 7 � � � l m ( � � B � � - j � e E � � � k D ~ \ � 0 > � p � � � | 2 � � E � � � 3 � � / � � � � 5 ) . � r ^ � � � [ Q 4 � M � � � � � � � � 2 # $ � & � ' � � � ) � + , � ; 1 4 � g � � � X { � � { � � � � � � = � � P ^ � e � j I s u � � � � � Z � � � % � p O � 5 � � � 1 a U " � � � n � 9 � � - � � � � � # 6 � � h � i � / � � z � K � � � � T � k ? � * d l m � D R � � � � � C t � � � L ~ o N G i ! T � � � & n = M � � � W A U � ` ] t � K \ � � � S � � � � G � c ] � � F � � z � � � C � � y c ! o � � � � � 0 s b � V � @ � � � L h g : 9 + � 6 � Y Y � w � N * r � _ � � � y � ' ( } � P � � Q � � ` S � � b � � J � : � � � � � � < � � � � F | � � � � R Z v � < � � B � � � � a � X � � � d � � q 3 � ; � � " � � � � H � A f _ � � $ x � J @ V � ( (%'d (another copy) (copy) (invalid Unicode) "%s" selected % %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %'u file %'u files %'u folder %'u folders %'u item %'u items %S of %S %m/%d/%y %s (%s bytes) %s (%s) %s Properties %s document %s%s, %s %s's Home %s, Free space: %s (Empty) 00/00/00 00/00/00, 00:00 PM 1 GB 1 MB 10 10 MB 100 K 100 KB 100 MB 100% 12 14 150% 16 18 2 GB 20 200% 22 24 25% 3 MB 33% 4 GB 400% 5 MB 50% 500 K 500 KB 66% 75% 8 <b>Behavior</b> <b>Date</b> <b>Folders</b> <b>Sound Files</b> <b>Text Files</b> <b>Trash</b> <b>_Bookmarks</b> <b>_Location</b> <b>_Name</b> ? bytes ? items A newer Access: Acti_on: Add Application Add Emblems... Add _bookmark Add new... Alert Buttons Alert Type Always An older Another Apparition Application does not accept documents on command line Ask what to do Azul Backgrounds and Emblems Behavior Black Blue Ridge Blue Rough Blue Type Bookmark _name: Brushed Metal Bubble Gum Burlap By Emblems By Modification Date By Modification _Date By Name By Size By T_rash Time By Type By _Emblems By _Name By _Size By _Type CD _Audio: C_ancel Remove C_olors C_onnect Camouflage Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry Cancel Chalk Charcoal Clea_r History Clos_e All Folders Close P_arent Folders Close _All Windows Close tab Close this folder Close this folder's parents Color _name: Color _value: Colors: Command Comment Computer Concrete Connect to _Server... Contents: Cop_y to Copyright Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors Cork Could not find "%s". Could not find '%s' Countertop Create a New Color: Create a New Emblem Creator Cursor Position Custom Background D_uplicate Danube Dark Cork Dark GNOME Date Format Date Modified Deep Teal Default Default Background Color Default folder viewer Default icon zoom level Default list zoom level Default sort order Delete _All Description Desktop Desktop computer icon name Desktop font Desktop home icon name Desktop trash icon name Details: Disable connection to session manager Display Display Nautilus help Do Nothing Documents Dots Drag a color to an object to change it to that color Drag a pattern tile to an object to change it Drag an emblem to an object to add it to the object Eclipse Edit Edit Bookmarks Emblems Emblems: Emptying Trash Envy Erase Examples: FILE FTP (with login) Fibers File Type File is not a valid .desktop file File not found Fire Engine Fleur De Lis Floral Folder access: Fossil GConf error: %s GConf error: %s GEOMETRY GNOME Go Go To: Granite Grapefruit Green Weave Group Group: History Home icon visible on desktop ID Ice Icon Image Image Type: Image/label border Indigo Information Input Methods Justification Keywords Last changed: Leaf Lemon Line wrap Link to %s List of x-content/* types set to "Do Nothing" List of x-content/* types set to "Open Folder" Loading... Location Location _Bar Location: MIME type description (MIME type)%s (%s) Make a _Link Mango Manila Paper Merge Mo_ve to Trash Moss Ridge Move Dow_n Move _Up Mud Music Name Nautilus Nautilus Web Site Network Never New _Tab New _Window No applications found None Normal Si_ze Not a launchable item Notes Numbers Ocean Strips Oct 00 0000 at 00:00 PM Oct 00 0000, 00:00 PM Onyx Open %s Open %s with: Open Folder Open Folder W_indow Open Location Open With Open With %s Open _Location... Open _Parent Open the parent folder Open the trash Open with other Application... Orange Other Type... Others Others: Owner Owner: Pale Blue Patterns: Pdf / Postscript Permissions Picture Places Prefere_nces Preparing Presentation Properties Public FTP Purple Marble Put labels beside icons Quit Nautilus. Rating Read-only Remove Replace Replace with Ridged Paper Rough Paper Ruby Run in _Terminal SELinux Context SSH S_kip All Sans 10 Saved search Sea Foam Search Search Folder Search _name: Search: Select All Select _All Select a Category: Select an Application Select type Selection Bound Session management options: Set as _Background Shale Show Emblems Show History Show Information Show Notes Show Places Show _Hidden Files Show more _details Show session management options Silver Size Size: Sky Sky Ridge Snow Ridge Software Specify file containing saved configuration Specify session management ID Spreadsheet Starting %s Stucco T_emplates Tangerine Terracotta Text Text File The Link "%s" is Broken. The group of the file. The location is not a folder. The owner of the file. The permissions of the file. The size of the file. The text of the label. The type of alert The type of the file. Trash Trashed On Type Type: URL Unknown Unrecognized desktop file Version '%s' Unrecognized launch option: %d Use De_fault Video Violet Wavy White WebDAV (HTTP) White White Ribs X Y Zoom Zoom In Zoom Out Zoom _In Zoom _Out Zoom to Default [URI...] [URI] _About _Add _Add Bookmark _Add a New Color... _Add a New Emblem... _Add a New Pattern... _Always _Ask each time _Back _Bookmarks _Browse... _Close _Close Tab _Compact _Computer _Contents _Copy Here _DVD Video: _Delete _Display _Download _Edit _Edit Bookmarks... _Eject _Emblems _File _Folder: _Forward _Go _Group: _Help _Home _Icons _Image: _Keyword: _Link Here _List _Location (URI): _Location... _Location: _Main Toolbar _Mount _Move Here _Name: _Names: _Network _Never _Next Tab _Open _Owner: _Pattern: _Patterns _Photos: _Places _Port: _Previous Tab _Read _Remove a Color... _Remove a Pattern... _Remove an Emblem... _Remove... _Replace _Restore _Run _Search _Search for Files... _Search for: _Server: _Share: _Skip _Skip files _Start _Stop _Tabs _Trash _Type: _Undo _Unmount _Up _User Name: _View _View As _Write _Zoom access by Modification _Date by T_rash Time by _Emblems by _Name by _Size by _Type create/delete free link link (broken) loading... new file no nothing on the desktop program read today today at 00:00 PM today, 00:00 PM translator-credits unknown unknown type unreadable used write yesterday yesterday, 00:00 PM Project-Id-Version: nautilus Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&component=Internationalization (i18n) POT-Creation-Date: 2010-07-17 22:36+0000 PO-Revision-Date: 2010-07-18 12:15+0100 Last-Translator: Sense Hofstede <sense@ubuntu.com> Language-Team: Frisian <gnome-fy-list@gnome.org> Language: fy MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-17 16:20+0000 X-Generator: Launchpad (build Unknown) ( (%'d (oar útskrift) (útskrift) (mishypte Unicode) "%s" selekteare % %'d oere %'d oeren %'d minút %'d minúten %'d sekonde %'d sekonden %'u triem %'u triemen %'u map %'u mappen %'u item %'u items %S fan %S %d/%m/%y %s (%s parten) %s (%s) %s Eigenskippen %s dokumint %s%s, %s %ss Thús %s, Frije romte: %s (Leeg) 00/00/00 00/00/00, 00:00 1 GB 1 MB 10 10 MB 100 K 100 KB 100 MB 100% 12 14 150% 16 18 2 GB 20 200% 22 24 25% 3 MB 33% 4 GB 400% 5 MB 50% 500 K 500 KB 66% 75% 8 <b>Gedrach</b> <b>Datum</b> <b>Mappen</b> <b>Lûdtriemen</b> <b>Teksttriemen</b> <b>Jiskefet</b> <b>_Blêdwizers</b> <b>_Lokaasje</b> <b>_Namme</b> ? parten ? items In nijer Tagong: Aksje: Applikaasje Taheakje Emblemen Taheakje... _Blêdwizer taheakje Nije taheakje... Warskôgingsknoppen Warskôgingstype Altyd In âlder In oare Ferskining Applikaasje akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel Freegje wat te dwaan Azuerblau Eftergrûnen en Emblemen Gedrach Swart Blaue Richel Blau Rûch Blaue Type Blêdwizernamme: boarstelje Metaal Kaugom Jute Op Emblemen Op Oanpassingsdatum Op Oanpassings_datum Op Namme Op Grutte Op Jiskefettiid Op Type Op _Emblemen Op _Namme Op Grutte Op Soar_t CD-_Audio: Fuortsmitte Ôfbrekke Kleuren Ferbine Kamûflaazje Kin gjin dokumint URIs oan in 'Type=Link' buroblêd ynfier trochjaan Ôfbrekke Kalk Houtskoal Skiednis Leegje Alle Mappen Slute Haadtafels Slute _Alle Finsters Slute Ljepper slute Dizze Map Slute Dizze map syn haadtafels slute Kleur_namme: Kleurwearde: Kleuren: Kommando Taljochting Kompûter Beton Ferbine mei T_sjinner... Ynhâld: Kopiear nei Auteursrjocht Copyright © 1999-2009 De Nautilusskriuwers Koark Koe "%s" net fine. Koe '%s' net fine Oanrjocht In Nije Kleur Meitsje: In Nij Embleem Meitsje Makker Rinnerposysje Oanpaste Eftergrûn D_uplisear Donau Dûnker Koark Donker GNOME Datumopmaak Datum Oanpast Djip Grienblau Standert Standert Eftergrûnkleur Standert mapwerjefter Standert ikoan seamnivo Standert lystseamnivo Standert sortearfolchoarder _Alles Fuortsmite Beskriuwing Buroblêd Buroblêd kompûterikoannamme Buroblêdlettertype Buroblêd thúsikoannamme Buroblêd jiskefetikoannamme Details: Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje Skerm Nautilus help sjen litte Doch Niks Dokuminten Stippen Sleep in kleur nei in objekt om hja dizze kleur te jaan Sleepje in patroan nei in objekt om it te feroarjen Sleepje in embleem nei in objekt om it dêroan ta te foegjen Eklips Bewurkje Bookmarks Bewurkje Emblemen Emblemen: Jiskefet oan it Leegje Jaloerskens Útwisse Foarbylden: TRIEM FTP (mei oanmelde) Rizels Triemtype Triem is gjin deugdlike .desktop-triem Triem net fûn Brânspuit Fleur de Lis Blomje Maptagong: Fossyl GConf flater: %s GConf flater: %s GEOMETRY GNOME Gean Gean Nei: Granyt Grapefruit Grien Weefsel Groep Groep: Skiednis Thúsikoan sichtber on buroblêd ID Iis Ikoan Ôfbylding Ôfbyldingstype Ôfbylding/label râne Indigo Ynformaasje Ynfiermetoade Útfole Kaaiwurden Lest oanpast: Blêd Sitroen Rigeltrochrin Nei %s Linke Lyst fan 'x-content/*'-types set nei "Doch Niks" Lyst fan 'x-content/*'-types set nei "Map Iepenje" Oan it Laden... Lokaasje Lokaasje_balke Lokaasje: %s (%s) Meitsje in _Link Mango Manilleensk Papier Foegje gear Nei Jiskefet Ferpleatse Mosk Richel Ferpleats Omleech Ferpleats Omheech Modder Musyk Namme Nautilus Nautilus Webside Netwurk Nea Nije Ljepper Nij Finster Gjin applikaasjes fûn Gjin Normale Grutte Gjin útein te setten item Noaten Nûmers Seestripen Okt 00 0000 om 00:00 Okt 00 0000, 00:00 Onyx Iepen %s Iepenje %s mei: Iepen Map Map in Finster Iepenje Lokaasje Iepenje Iepenje Mei Iepenje Mei %s _Lokaasje Iepenje... Open Haad De haadtafel iepenje Jiskefet iepenje Mei oare Applikaasje Iepenje Oranje Oar Type... Oaren Oaren: Eigener Eigener: Bleek Blau Patroanen: Pdf / Postscript Tastimmingen Ôfbylding Plakken Foarkarre_n Tariede Presintaasje Eigenskippen Iepenbiere FTP Pears Moarmer Pleats labels neist ikoanen Nautilus Slute. Beoardieling Allinich-lêze Fuortsmite Ferfange Ferfange mei Richelt Papier Rûch Papier Robyn Útfiere in _Terminal SELinux Kontekst SSH Alles Oer_slaan Sans 10 Bewarre sykterm Seeskom Sykje Map Sykje Sykje _namme: Sykje: Alles Selektearje Selektearje _Alles In Kategory Selektearje: Selektearje an Applikaasje Type selektearje Seleksjegrins Opsjes foar sesjebehear: As Eftergrûn Sette Laai Emblemen Sjen Litte Skiednis Sjen Litte Ynformaasje Sjen Litte Noaten Sjen Litte Plakken Sjen Litte Lit Fer_hoalen Triemen Sjen Lit mear _details sjen Opsjes foar sesjebehear sjen litte Silver Grutte Grutte: Loft Loft Richel Snie Richel Programmatuer Triem mei bewarre konfiguraasje Sesjebehearder-ID Rekkenboerd Uteinsette fan %s Pleisterwurk Sjabloan Mandaryn Terrakotta Tekst Teksttriem DeLink "%s" is Brutsen. De groep fan it triem. De lokaasje is net in map. De eigener fan it triem. De tastimmingen fan it triem. De grutte fan it triem. De tekst fan it label. It type warskôging It type van it triem. Jiskefet Fuortsmite Op Type Type: URL Ûnbekend Net weromkende fersje '%s' fan desktop-triem Net weromkende opstartopsje: %d Brûk Standert Fideo Fiolet Baarjend Wyt WebDAV (HTTP) Wyt Wyte Ribben X Y Zoome Zoome Yn Zoome Út Seamje Yn Seamje Út Zoome nei Standert [URI...] [URI] Oer T_afoegje Blêdwizer T_aheakje In Nije Kleur T_aheakje In Nij Embleem T_aheakje In Nij Patroan T_aheakje _Altyd Eltse ke_ar freegje Werom _Blêdwizers _Blêdzje Slute Ljepper Slute Kompakt Kompûter Ynhâld Hjir Kopiearje _DVD Video: Wiske Skerm Ynhealje B_ewurkje Blêdwizers B_ewurkje Smyt út _Emblemen Bestân Map: _Foarút _Gean _Groep: _Help T_hús Ikoan Ôfbyld_ing: _Kaaiwurden: Hjir Linke _Lyst _Lokaasje (UR): _Lokaasje... _Lokaasje: Haadarkbalke Keppel Hjir Ferpleatse _Namme: _Nammen: _Netwurk _Nea Folgje_nde Ljepper Iepenje Eigener: _Patroan: _Patroanen Fotos: _Plakken _Poarte: Foariche Ljepper Lêze In Kleur Fuo_rtsmite... In Patroan Fuo_rtsmite... In Embleem Fuo_rtsmite... Fuo_rtsmite... Fe_rfange Fe_rhelje Útfie_re _Sykje Nei Triemen _Sykje... _Sykje nei: T_sjinner: Diele: Oer_slaan Triemen oer_slaan Begjin Hâld op _Ljepper Jiskefe_t _Type: Ûngedien meitsje Meitsje Los Omheech Brûkersnamme: Werjefte Sjen Litte As Skriuwe Seamje tagong op Oanpassings_datum op Jiskefettiid op _Emblemen op _Namme op Grutte op Soar_t meitsje/fuortsmite frij link link (ferbrutsen) oan it lade... nij triem net neat op it buroblêd programma lêze hjoed hjoed om 00:00 hjoed, 00:00 Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze-de-jong ElWeeVII https://launchpad.net/~lieuwestra Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Sense Hofstede https://launchpad.net/~sense Sietse https://launchpad.net/~sietse-van-der-molen berend https://launchpad.net/~berendy unbekend unbekend type unlêsber brûkt skriuwe juster juster, 00:00