View file File name : mutter.mo Content :�� e D � l � � � � � � � 2 | E % � t � ] 8 t � 0 � � @ a z � � 9 � � , 8 # U $ y � � � � . I d � 5 � � � � + + " W z � � � � � > " R u � � � � � � � � , ; J Y r � + � � � / > ! V x � � � R " u � � � � J R " _ � � b � � # � ! ! ) ? " S v � � J � | � t { � J & ( q D � ! � * C a q � B � � 3 ) C / m - � * � " � # $ = b ~ � � � # � ? � = ' H p 2 � ( � � $ 9 T ! m � � � " � � ( D a ~ � � � � ' C _ { � � & � � ! !! 5! I! Z! / s! ' �! �! �! �! $ �! " " � )" �" �" �" # '# K @# �# �# � �# �$ I [ ] 4 1 O P J 5 _ > ? @ a c L % ' K b < M 3 V 8 / W " U F Q S ; 0 A X * C # \ - 6 ^ ` $ & = B , D E G H + e T Y 2 R 7 Z ( ) . ! d : 9 N %s (on %s) Activate the window menu Application is not responding. Attach modal dialogs Bell event Built-in display Close window Delay focus changes until the pointer stops moving Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor. Disable connection to session manager Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager. Draggable border width Enable edge tiling when dropping windows on screen edges Enable experimental features Failed to open X Window System display “%s” Hide all normal windows Hide window Initialize session from savefile Lower window below other windows Make X calls synchronous Maximize window Maximize window horizontally Maximize window vertically Modifier to use for extended window management operations Move to workspace above Move to workspace below Move window Move window one monitor down Move window one monitor to the left Move window one monitor to the right Move window one monitor up Move window one workspace down Move window one workspace up Move window to last workspace Move window to workspace 1 Move window to workspace 2 Move window to workspace 3 Move window to workspace 4 Mutter Mutter plugin to use Mutter was compiled without support for verbose mode Navigation Place new windows in the center Print version Raise window above other windows Raise window if covered, otherwise lower it Replace the running window manager Resize window Restore the keyboard shortcuts Restore window Run as a wayland compositor Run with X11 backend Show the activities overview Show the run command prompt Specify session management ID Switch applications Switch directly to previous window Switch monitor Switch monitor configurations Switch to VT 1 Switch to VT 10 Switch to VT 11 Switch to VT 12 Switch to VT 2 Switch to VT 3 Switch to VT 4 Switch to VT 5 Switch to VT 6 Switch to VT 7 Switch to VT 8 Switch to VT 9 Switch to last workspace Switch to previous application Switch to previous window Switch to previous window of an application Switch to workspace 1 Switch to workspace 2 Switch to workspace 3 Switch to workspace 4 Switch windows Switch windows directly Switch windows of an app directly Switch windows of an application System This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in inches could not be calculated, e.g. Dell U2414H%s %s This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell 15"'%s %s Toggle fullscreen mode Unknown Unknown Display When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window. Windows Workspace %d Workspaces are managed dynamically Workspaces only on primary X Display to use You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely. _Force Quit _Wait mutter %s Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. “%s” is not responding. Project-Id-Version: mutter Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues POT-Creation-Date: 2019-02-04 17:52+0000 PO-Revision-Date: 2019-02-09 11:02+0200 Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi> Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net> Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:23+0000 X-Generator: Poedit 2.0.6 %s @ %s Aktivoi ikkunavalikko Sovellus ei vastaa. Liitä modaalisia valintaikkunoita Äänimerkki Sisäänrakennettu näyttö Sulje ikkuna Viivästytä kohdistuksen vaihtumista, kunnes osoitin lopettaa liikkumisen Määrittää tapahtuuko työtilan vaihto ikkunoille kaikilla näytöillä vaiko vain ikkunoille ensisijaisella näytöllä. Estä yhteys sessionhallintaan Näytöllä “%s” on jo ikkunointiohjelma: kokeile valitsinta --replace, jos haluat korvata nykyisen ikkunointiohjelman. Raahattava reunaleveys Ota käyttöön reunalaatoitus kun ikkunoita pudotetaan näytön reunoille Ota käyttöön kokeelliset ominaisuudet X-ikkunointijärjestelmän näytön “%s” avaaminen epäonnistui Piilota kaikki tavalliset ikkunat Piilota ikkuna Alusta sessio tiedostosta Laske ikkuna muiden alle Käytä synkronisia X-kutsuja Suurenna ikkuna Suurenna ikkuna vaakasuunnassa Suurenna ikkuna pystysuunnassa Muunnosnäppäin laajennettuja ikkunoidenhallintatoimintoja varten Siirrä yllä olevaan työtilaan Siirrä alla olevaan työtilaan Siirrä ikkunaa Siirrä ikkuna yhden näytön verran alas Siirrä ikkuna yhden näytön verran vasemmalle Siirrä ikkuna yhden näytön verran oikealle Siirrä ikkuna yhden näytön verran ylös Siirrä ikkunaa yksi työtila alas Siirrä ikkunaa yksi työtila ylös Siirrä ikkuna viimeiseen työtilaan Siirrä ikkuna työtilaan 1 Siirrä ikkuna työtilaan 2 Siirrä ikkuna työtilaan 3 Siirrä ikkuna työtilaan 4 Mutter Käytettävä Mutter-liitännäinen Mutter on käännetty ilman tukea monisanaisille ilmoituksille Navigointi Aseta uudet ikkunat keskelle näyttöä Näytä versio Nosta ikkuna muiden päälle Nosta ikkuna, jos se on peittynyt, muuten laske se Vaihda käytössä oleva ikkunanhallinta Muuta ikkunan kokoa Palauta pikanäppäimet Palauta ikkunan koko Suorita wayland-koostajana Suorita X11-taustaosalla Näytä toimintojen yleisnäkymä Näytä komennonsuorituskehote Anna sessionhallinnan ID Vaihda sovelluksia Vaihda suoraan edelliseen ikkunaan Vaihda näyttöä Vaihda näyttöasetuksia Siirry virtuaalikonsoliin 1 Siirry virtuaalikonsoliin 10 Siirry virtuaalikonsoliin 11 Siirry virtuaalikonsoliin 12 Siirry virtuaalikonsoliin 2 Siirry virtuaalikonsoliin 3 Siirry virtuaalikonsoliin 4 Siirry virtuaalikonsoliin 5 Siirry virtuaalikonsoliin 6 Siirry virtuaalikonsoliin 7 Siirry virtuaalikonsoliin 8 Siirry virtuaalikonsoliin 9 Siirry viimeiseen työtilaan Vaihda edelliseen sovellukseen Vaihda edelliseen ikkunaan Vaihda sovelluksen edelliseen ikkunaan Siirry työtilaan 1 Siirry työtilaan 2 Siirry työtilaan 3 Siirry työtilaan 4 Vaihda ikkunoita Vaihda ikkunoita suoraan Vaihda sovelluksen ikkunoiden välillä suoraan Vaihda sovelluksen ikkunoiden välillä Järjestelmä %s %s %s %s Vaihda koko näytön tilaan tai pois Tuntematon Tuntematon näyttö Jos tosi, niin itsenäisten otsikkopalkkien sijaan modaaliset valintaikkunan liitetään pääikkunan otsikkopalkkiin ja niitä siirretään yhdessä pääikkunan kanssa. Ikkunat Työtila %d Työtilat hallitaan dynaamisesti Työtilat vain ensisijaisella Käytettävä X-näyttö Voit odottaa sovellusta vielä hetken tai sulkea sovelluksen väkisin heti. Sulje _väkisin _Odota mutter %s Tekijänoikeudet © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ja muut. Tämä on vapaa ohjelmisto: katso kopiointiehdot lähdekoodista. Ei MINKÄÄNLAISTA takuuta: ei edes takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOPIVUUDESTA JOHONKIN KÄYTTÖÖN. "%s" ei vastaa.