View file File name : libnma.mo Content :�� y � � � 8 9 C G � � ! � � � � � ( 0 : ? D I R Z s � ! � � � 6 � > + j r � " � 6 � W ^ c g k � � � � � � � � . � 8 " [ ` h � � � � � � � � " � ' L H G � Y � L 7 Q � \ � G 3 H { $ � � � $ B H % i ) � � � ` � ; H ( P y G � � � � ! � - % A g ( � � � � � K � = E I T i | L � F � - $ > R a � : � N . } � � � � � $ : , J � w E R R � � * � � � 1 % = c o u z � � � � . � A 8 A z � " � % � ( 2 = P p � � � � � � 1 6 : A J 6 i @ � � � $ � & G V l p t � % � 5 � \ � I M V � M � � <! i �! S (" R |" . �" �" # # .# * =# h# , p# * �# : �# $ $ r #$ �$ �$ . �$ �$ R �$ B% L% V% # n% �% �% ( �% �% $ �% & $& 1& ' C& V k& �& �& �& �& �& ' P ' U m' 6 �' B �' t =( P �( a ) e) x) �) �) �) �) * * .* . ?* > & G e f = @ k ! b " ^ n F W p % ' l A ) P L s D Q r H 9 4 ? ; $ E < d ` \ : c q S 1 j x i 5 _ ] O * C # X m U V u J R , w 7 y . - 3 + 0 Z 2 t [ g / K B 6 I M N h ( a o T 8 Y v %s connection (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name) 1 (Default) All files Allow automatic PAC pro_visioning Anonymous Any device Ask for this password every time Authenticated Authentication required by Wi-Fi network Automatic Both CDMA CHAP C_onnect C_reate Choose your Billing Plan Choose your Provider Click to connect Confirm Mobile Broadband Settings Connect to Hidden Wi-Fi Network Create New Wi-Fi Network Create a connection for _this mobile broadband device: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key) Default Disable VPN notifications Disable connected notifications Disable disconnected notifications Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create. Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to. FAST GSM GTC Hidden Wi-Fi network Ignore CA certificate Installed CDMA device Installed GSM device LEAP MD5 MSCHAP MSCHAPv2 My country is not listed My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO) My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) Name Network New Mobile Broadband Connection New Wi-Fi network No CA certificate is _required Open System PAC files (*.pac) PAP PWD Protected EAP (PEAP) Provider Select your provider from a _list: Selected plan _APN (Access Point Name): Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available. Set this to true to disable notifications when connecting to a network. Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN. Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network. Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication. Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication. Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area. Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet. Set up a Mobile Broadband Connection Sh_ow passwords Shared Key Sho_w key Sho_w password Show the applet in notification area Stamp Store the password for all users Store the password only for this user Suppress networks available notifications TLS The password is not required This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network. Tunneled TLS Unknown Unknown error validating 802.1X security Unlisted Used to determine whether settings should be migrated to a new version. Version 0 Version 1 WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII) WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal Wi-Fi Network Authentication Required Wifi/wired securityNone You will need the following information: Your Device: Your Plan: Your Provider: Your broadband billing plan name Your mobile broadband connection is configured with the following settings: _Cancel _OK _Password: _Secondary Password: _Select your plan: _Tertiary Password: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits invalid wep-key: passphrase must be non-empty invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex) invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits missing EAP password missing EAP username missing EAP-FAST PAC file missing EAP-LEAP password missing EAP-LEAP username missing EAP-TLS identity missing leap-password missing leap-username missing wep-key undefined error in 802.1X security (wpa-eap) Project-Id-Version: 3.8 Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libnma/ POT-Creation-Date: 2022-04-07 09:46+0200 PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:19+0000 Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com> Language-Team: Português <palbuquerque73@gmail.com> Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Generator: Gtranslator 2.91.6 Ligação %s (em alguns casos) O APN (Nome do Ponto de Acesso) do seu tarifário de banda larga 1 (predefinição) Todos os ficheiros Permitir apro_Visionamento PAC automático Anónimo Qualquer dispositivo Pedir a senha todas as vezes Autenticado Autenticação pedida pela rede Wi-Fi Automático Ambos CDMA CHAP _Ligar C_Riar Escolha o seu tarifário Escolha o seu fornecedor Clique para ligar Confirme as definições da banda larga móvel Ligar a uma rede Wi-Fi oculta Criar uma nova rede Wi-Fi Criar uma ligação para es_Te dispositivo de banda larga móvel: Chaves privadas DER, PEM, ou PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key) Predefinição Desativar as notificações de VPN Desativar as notificações de ligado Desativar as notificações de desligado Insira um nome para a rede Wi-Fi que deseja criar. Insira o nome e detalhes de segurança da rede Wi-Fi oculta a que se quer ligar. FAST GSM GTC Rede Wi-Fi oculta Ignorar o certificado da AC Dispositivo CDMA instalado Dispositivo GSM instalado LEAP MD5 MSCHAP MSCHAPv2 O meu país não está listado O meu fornecedor utiliza tecnologia CDMA (1xRTT, EVDO) O meu fornecedor utiliza tecnologia GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) Nome Rede Nova ligação de banda larga móvel Nova rede Wi-Fi Não é necessá_Rio um certificado CA Sistema aberto Ficheiros PAC (*.pac) PAP PWD EAP protegido (PEAP) Fornecedor Selecione o seu fornecedor da _Lista: Selecione o seu plano _APN (Nome do Ponto de Acesso): Defina como verdadeiro para desativar notificações quando estão disponíveis redes Wi-Fi. Defina como verdadeiro para desativar notificações ao ligar a uma rede. Defina como verdadeiro para desativar notificações ao ligar ou desligar de uma rede. Defina como verdadeiro para desativar notificações ao desligar de uma rede. Defina como verdadeiro para desativar avisos sobre os certificados das ACs (Autoridades de Certificação) na autenticação EAP. Defina como verdadeiro para desativar avisos sobre certificados de ACs na 2ª fase da autenticação EAP. Definir como FALSO para desativar a exibição da applet na área de notificação. Defina como verdadeiro para desativar a criação de redes adhoc ao usar a applet. Configurar uma ligação de banda larga móvel M_Ostrar senhas Chave partilhada Mos_Trar chave _Mostrar senha Mostrar a applet na área de notificação Carimbo Armazenar a senha para todos os utilizadores Armazenar a senha só para este utilizador Não mostrar notificações de redes sem fios disponíveis TLS A senha não é necessária Este assistente ajuda-o a configurar facilmente uma ligação de banda larga móvel a uma rede de telemóvel (3G). TLS encapsulado Desconhecido Erro desconhecido ao validar segurança 802.1X Não listado Usado para determinar se as definições devem ser migradas para uma nova versão. Versão 0 Versão 1 Frase-passe WEP 128-bit Chave WEP 40/128-bit (Hex ou ASCII) WPA & WPA2 empresarial WPA & WPA2 pessoal Autenticação de rede Wi-Fi necessária Nenhum Precisará da seguinte informação: O seu dispositivo: O seu plano: O seu fornecedor: O nome do seu tarifário de banda larga A sua ligação de banda larga móvel está configurada com as seguintes definições: _Cancelar _Aceitar _Senha: _Senha secundária: _Selecione o seu plano: _Senha terciária: wep-key inválida: chave com comprimento de %zu só pode conter caracteres ascii wep-key inválida: chave com comprimento de %zu só pode conter dígitos hexadecimais wep-key inválida: a frase-passe não pode estar vazia wep-key inválida: a frase-passe tem de ter menos de 64 caracteres wep-key inválida: comprimento %zu da chave errado. A chave tem de ter um comprimento de 5/13 (ascii) ou 10/26 (hex) wpa-psk inválido: : impossível interpretar chave com 64 bytes como hexadecimal wpa-psk inválido: comprimento inválido %zu. Tem de ser [8,63] bytes ou 64 dígitos hexadecimais Senha EAP em falta Utilizador EAP em falta ficheiro EAP-FAST PAC em falta Senha EAP-LEAP em falta Utilizador EAP-LEAP em falta Identidade EAP-TLS em falta leap-password em falta leap-username em falta wep-key em falta erro indefinido na segurança 802.1X (wpa-eap)