View file File name : gnome-online-accounts.mo Content :�� y � � � 8 9 D X n � � � � � � � % 3 - , a � � � � � � ' C \ q � � � � � - > . ^ # � � 0 � ( - 3 / a * � � � � � � � % � , H 2 ] $ � � � � � � � � * " 4 # W { � � � R � ! 9 @ J a f s � � � � � , 3 \ T ! � � ; � 5 , b ; z / � � � % . / ? ^ � � � � � � � � � � " , > F R Z c Y n � � � � ! & H T ^ ! i . � / � > � . ) X i , | � $ � ' � = # P t # � � ' � # � $ ! / 3 Q $ � 8 � ( � 2 ' Z 5 c . � , � 1 � ' . 9 @ E T 1 a : � � @ � ' & N V k ~ � � � � � � 1 � & , ) I s ] � � * : ? N e ' � � � 7 � "! >! ' J! S r! �! �! 6 �! . ," [" > u" - �" �" �" # # )# Q <# J �# �# �# �# $ $ $ $$ 2$ :$ E$ O$ Y$ g$ o$ u$ y$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ Q 8 5 X N Z o g + $ ) f ` ^ s d T R - ! 1 x U [ 4 l \ i b S ? J k @ O ( m r & F / . w n p M H K " * W : , Y E 6 V D ' P a h = _ % < t j 2 c G v # C L I 9 0 B 3 > u e 7 ] q A ; y %s Account Account is disabled Authentication failed Authorization response: Authorization response: %s Available Media Servers C_hat C_onnect Cale_ndar Cannot find WebDAV endpoint Cannot resolve hostname Cannot save the connection parameters Cannot save your personal information on the server Code: %u — Unexpected response from server Connecting… Connection Settings Could not erase identity: %k Could not find identity Could not parse response Could not renew identity: %k Could not renew identity: Not signed in Credentials have expired Dialog was dismissed Dialog was dismissed (%s, %d): E-mail Enterprise Login (Kerberos) Enterprise domain or realm name Error connecting to IMAP server Error connecting to Last.fm Error connecting to Microsoft Exchange server Error connecting to SMTP server Error connecting to enterprise identity server Error connecting to ownCloud server Error logging into the account Error parsing result obtained from the keyring: Facebook Failed to create a user interface for %s Failed to delete credentials from the keyring Failed to retrieve credentials from the keyring Failed to store credentials in the keyring Flickr Foursquare Google IMAP IMAP _Server IMAP and SMTP Identity service returned invalid key Invalid %s with username “%s” (%s, %d): Invalid certificate. Invalid password with username “%s” (%s, %d): IsLocked property is set for account Last.fm Loading “%s”… Log In to Realm M_usic Media Server Microsoft Microsoft Exchange Name Network _Resources Nextcloud No associated identification found No credentials found in the keyring No media servers found No username or access_token None Personal Details Personal content can be added to your applications through a media server account. Please enter your password below. Pocket Prin_ters Remember this password SMTP SMTP _Server SSL on a dedicated port STARTTLS after connecting Server does not support PLAIN Server does not support STARTTLS Service not available Sign in to enable this account. TLS not available T_o Do Telepathy chat account not found The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from. The certificate has been revoked. The certificate has expired. The certificate’s activation time is still in the future. The certificate’s algorithm is considered insecure. The domain is not valid The network realm %s needs some information to sign you in. The signing certificate authority is not known. Todoist Unknown authentication mechanism Unknown error Use for User_name Was asked to log in as %s, but logged in as %s Your system time is invalid. Check your date and time settings. _Cancel _Connection Settings _Contacts _Custom _Documents _Domain _E-mail _Encryption _Files _Forward _Ignore _Mail _Maps _Name _OK _Password _Personal Details _Photos _Read Later _Server _Sign In _Try Again Project-Id-Version: gnome-online-accounts master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-08-08 16:41+0000 PO-Revision-Date: 2017-08-29 12:44+0300 Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi> Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com> Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Gtranslator 2.91.7 X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:16:12+0000 %s-tili Tili on pois käytöstä Todennus epäonnistui Valtuutusvastaus: Valtuutusvastaus: %s Saatavilla olevat mediapalvelimet K_eskustelu _Yhdistä _Kalenteri WebDAV-päätepistettä ei löydy Tietokoneen nimen selvittäminen ei onnistunut Yhteyden parametrien tallentaminen epäonnistui Henkilökohtaisten tietojesi tallennus palvelimelle ei onnistu Koodi: %u — Odottamaton vastaus palvelimelta Yhdistetään… Yhteyden asetukset Identiteetin hävittäminen epäonnistui: %k Identiteettiä ei löytynyt Vastauksen jäsentäminen ei onnistu Identiteetin uusiminen epäonnistui: %k Identiteetin uusiminen epäonnistui: ei sisäänkirjautuneena Kirjautumistiedot ovat vanhentuneet Valintaikkuna ohitettiin Valintaikkuna ohitettiin (%s, %d): Sähköposti Yritysverkkoon kirjautuminen (Kerberos) Yrityksen toimialue tai alueen nimi Virhe yhdistäessä IMAP-palvelimeen Virhe yhdistäessä Last.fm:ään Virhe yhdistäessä Microsoft Exchange -palvelimeen Virhe yhdistäessä SMTP-palvelimeen Virhe yhdistäessä yritysverkon identiteettipalvelimeen Virhe yhdistäessä ownCloud-palvelimeen Virhe tilille kirjautuessa Virhe jäsentäessä avainnipusta saatua tulosta: Facebook Käyttöliittymän luominen kohteelle %s epäonnistui Valtuutuksien poisto avainnipusta epäonnistui Valtuutuksien haku avainnipusta epäonnistui Valtuutuksien tallennus avainnippuun epäonnistui Flickr Foursquare Google IMAP _IMAP-palvelin IMAP ja SMTP Identiteettipalvelu palautti virheellisen avaimen Virheellinen %s käyttäjätunnuksella “%s” (%s, %d): Virheellinen varmenne. Virheellinen salasana käyttäjätunnuksella “%s” (%s, %d): IsLocked-ominaisuus on asetettu tilille Last.fm Ladataan “%s”… Kirjaudu alueeseen M_usiikki Mediapalvelin Microsoft Microsoft Exchange Nimi Verkko_resurssit Nextcloud Tiliin kohdistettua tunnistautumista ei löytynyt Valtuutuksia ei löytynyt avainnipusta Mediapalvelimia ei löytynyt Ei käyttäjätunnusta tai access_tokenia Ei mitään Henkilökohtaiset tiedot Henkilökohtaista sisältöä on mahdollista lisätä sovelluksiin mediapalvelintilin kautta. Kirjoita salasanasi alapuolelle. Pocket _Tulostimet Muista salasana SMTP SMTP-palv_elin SSL tietyssä portissa STARTTLS yhteyden muodostuttua PLAIN ei ole tuettu palvelimen toimesta Palvelin ei tue STARTTLS:ää Palvelu ei ole käytettävissä Kirjaudu sisään ottaaksesi tämän tilin käyttöön. TLS ei ole käytettävissä Teht_ävät Telepathy-keskustelutiliä ei löytynyt Varmenne ei vastaa sen sivuston odotettua identiteettiä, jolta se vastaanotettiin. Varmenne on hylätty. Varmenne on vanhentunut. Varmenteen aktivointiaika on edelleen tulevaisuudessa. Varmenteen algoritmia pidetään turvattomana. Toimialue on virheellinen Verkkoalue %s vaatii lisätietoja kirjatakseen sinut sisään. Varmenteen allekirjoittajataho on tuntematon. Todoist Tuntematon tunnistautumistapa Tuntematon virhe Käyttökohteet _Käyttäjätunnus Kirjautumista pyydettiin tunnuksella %s, mutta kirjauduttiin silti tunnuksella %s Järjestelmäsi aika on virheellinen. Tarkista päivän ja ajan asetukset. _Peru _Yhteyden asetukset _Yhteystiedot _Mukautettu _Asiakirjat _Toimialue _Sähköposti _Salaus Tie_dostot _Seuraava _Hylkää _Sähköposti Ka_rtat _Nimi _OK S_alasana _Henkilökohtaiset tiedot _Valokuvat Lue my_öhemmin _Palvelin _Kirjaudu _Yritä uudelleen