View file File name : gnome-menus-3.0.mo Content :�� � % � p q } % � 1 � � � $ : C S Z n t 2 � � � � � # � 5 F ` j { ! � $ � � � � U 4 � $ : 7 P � C � ' � = Q 4 a � $ � � � z � : @ R M q � � 3 � a � $ B 1 g Accessories Applications Applications and sites saved from Web Applications that did not fit in other categories Desktop accessories Education Games Games and amusements Graphics Graphics applications Internet Multimedia menu Office Office Applications Other Programming Programs for Internet access such as web and email Small but useful GNOME tools Sound & Video Sundry System Tools System configuration and monitoring Tools for software development Universal Access Universal Access Settings Utilities Web Applications Project-Id-Version: gnome-menus.master.ml Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-10-23 14:43+0000 PO-Revision-Date: 2013-11-03 14:28+0530 Last-Translator: Akhilan <akhilkrishnans@gmail.com> Language-Team: Malayalam <discuss@lists.smc.org.in> Language: ml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ഉപകരണങ്ങള്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ വെബില്‍ നിന്നും സൂക്ഷിച്ച പ്രയോഗങ്ങളും സൈറ്റുകളും മറ്റു് വിഭാഗങ്ങളില്‍ ഉള്‍‌പ്പെടാത്ത പ്രയോഗങ്ങള്‍ പണിയിട ഉപകരണങ്ങള്‍ വിദ്യാഭ്യാസം കളികള്‍ കളികളും വിനോദങ്ങളും ഗ്രാഫിക്സ് ഗ്രാഫിക്സ് പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റ് മള്‍ട്ടീമീഡിയ ഐച്ഛികം ഓഫീസ് ഓഫീസ് പ്രയോഗങ്ങള്‍ മറ്റുളളവ പ്രോഗ്രാമിങ് ഇന്റര്‍നെറ്റ് ലഭ്യതയ്ക്കാവശ്യമുളള പ്രോഗ്രാമുകളായ വെബും ഇമെയിലും ലഘു പ്രയോഗങ്ങള്‍, പക്ഷേ ഗ്നോമിനു് പ്രയോജനകരം ശബ്ദവും ചലച്ചിത്രവും പലവക സിസ്റ്റത്തിലെ പണിയായുധങ്ങള്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണവും നിരീക്ഷണവും സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ വികസനത്തിനു് ആവശ്യമുളള പണിയായുധങ്ങള്‍ സാര്‍വ്വജനികലഭ്യത സാര്‍വ്വജനികലഭ്യതാ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ വെബ് പ്രയോഗങ്ങള്‍