View file File name : gnome-initial-setup.mo Content :�� � � � � � # � 1 9 L C � � � � v � Z v % � � - � $ � ( / N c k � � ' � � � � � ] n � � � N � X ! � z H " V y � � � � � � � 1 2 H X ` a B � F [ L T � A � N ? Q � � � P o _ � T ` u I � ? \ ` I � d c l � � " 2 U A v A � � " * J 9 % � � � � � � Y e / l } � 3 B S c y ) � # � = � B � ) 1 8 A ( ` � � � � � � � � " ( 2 < B R \ d x � �" �" ! �" �" - �" &# Q /# �# �# �# �# � �# # t$ �$ + �$ �$ 7 �$ 2 % & K% r% �% ~ �% � .& $ �& ' / 3' c' % ~' x �' ( $ ;( `( ( x( B �( k �( � P) (* + ?* k* �* �* �* $ �* �* �* % + 7 ++ ! c+ �+ �+ Q �+ @ �+ . ,, Q [, K �, 6 �, = 0- 9 n- | �- E %. O k. 8 �. R �. 5 G/ 2 }/ Z �/ 5 0 U A0 Q �0 �0 �0 1 1 (1 J 81 J �1 ! �1 �1 �1 2 Q 2 + r2 �2 � �2 � �3 �4 �4 A �4 � �4 & �5 �5 �5 �5 �5 � 6 5 �6 $ �6 � 7 �7 S �7 "8 08 68 A8 1 J8 ? |8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 "9 .9 89 G9 Q9 X9 b9 j9 �9 �9 �9 �9 6 o a " u [ R : < M ] I T K ( ` N 2 y V _ p f E L / % ~ 0 ? c s H h # Y v D w e U X - z } 7 i ' d 4 W { n Z G = P ! m \ Q r b @ t , A + ) 9 . 8 3 g ; 5 $ | S q ^ > l 1 F J * B k & x C j O %R %l:%M %p - GNOME initial setup <a href="more">Find out more…</a> A user with the username ‘%s’ already exists. About You Accounts can be added and removed at any time from the Settings application. Add Account Additional Software Sources Administrator Password Administrator _Name Allows applications to determine your geographical location. An indication is shown when location services are in use. Automatic Problem Reporting Avatar image Be careful not to lose your password. C_ontinue Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Checking for available wireless networks Choose your country or region. Connect Your Online Accounts Connect your accounts to easily access your email, online calendar, contacts, documents and photos. Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts. Couldn’t connect to the %s domain: %s Disable image Domain Administrator Login Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Force existing user mode I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement. In contrast, Free Software can be freely run, copied, distributed, studied and modified. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Invalid password, please try again License Agreements Location Services More… Network No inputs found No languages found No regions found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available Online Accounts Password Password hintGood password! Adding more letters, numbers and punctuation will make it stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and symbols. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password strengthStrength: Good Password strengthStrength: High Password strengthStrength: Low Password strengthStrength: Medium Password strengthStrength: Weak Please check the name and username. You can choose a picture too. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Privacy Privacy Policy Privacy controls can be changed at any time from the Settings application. Problem data will be collected by %s: Proprietary Software Sources Proprietary software sources provide access to additional software, including web browsers and games. This software typically has restrictions on use and access to source code, and is not provided by %s. Proprietary software typically has restrictions on how it can be used and on access to source code. This prevents anyone but the software owner from inspecting, improving or learning from its code. Ready to Go Region Select your keyboard layout or an input method. Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. Set Up _Enterprise Login Set a Password Software Sources Take a photo… The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username cannot start with a ‘-’. The username is too long. The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters ‘.’, ‘-’ and ‘_’. This is a weak password. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Turn On Typing UTC%:::z Uses Mozilla Location Service: We need a few details to complete setup. Welcome Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled You’re ready to go! _Accept _Cancel _Computer _Domain _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Start Using %s _Username _Verify timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) Project-Id-Version: 3.12 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-02-22 17:09+0000 PO-Revision-Date: 2017-03-23 14:47+0000 Last-Translator: Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt> Language-Team: Português <gnome_pt@yahoogroups.com> Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.8.7.1 X-Project-Style: gnome %R %l:%M %p - Configuração inicial do GNOME <a href="more">Saber mais…</a> Já existe um utilizador com o nome ‘%s’. Sobre si Controlos de privacidade podem ser alterados em qualquer altura nas definições. Adicionar conta Fontes de Software Adicionais Senha do administrador _Nome do administrador Permite às aplicações determinarem a sua localização geográfica. É mostrada uma indicação quando os serviços de localização estão em uso. Relatório de problemas automático Imagem de avatar Tenha cuidado para não perder a sua senha. C_ontinuar Não pode entrar neste tipo de domínio automaticamente Impossível iniciar sessão como %s no domínio %s A procurar redes sem fios disponíveis Escolha o seu país ou região. Ligar às suas contas online Ligar-se às suas contas irá permitir-lhe aceder facilmente ao seu email, agenda online, contactos, documentos e fotografias. Ligar-se à Internet permite-lhe definir a data e hora, adicionar os seus detalhes e dá-lhe acesso ao seu email, calendário e contactos. Também é necessário para contas de autenticação empresarial. Impossível ligar ao domínio %s: %s Desativar a imagem Início de sessão de administrador de domínio Autenticação empresarial Domínio empresarial ou nome do reino Autenticação empresarial permite-lhe que uma conta de utilizador gerida centralmente seja utilizada neste dispositivo. Falha ao juntar-se a domínio Falha ao iniciar sessão no domínio Falha ao registar conta Forçar modo de utilizador já existente _Concordo com os termos e condições da licença de utilização. Em comparação, Software Livre pode ser livremente executado, copiado, distribuido, estudado e modificado. Para utilizar autenticação empresarial, este computador tem de estar registado no domínio. Peça ao administrador da sua rede para inserir aqui a senha de domínio e escolher um nome único para o seu computador. Configuração inicial Senha inválida. Por favor, tente novamente Licença de utilização Serviços de localização Mais… Rede Nenhum método de entrada encontrado Nenhum idioma encontrado Nenhuma região encontrada Domínio ou reino não foi encontrado Nenhuma forma suportada de autenticar com este domínio Nenhuma rede sem fios disponível Contas online Senha Boa senha! Adicionar mais letras, números e pontuação torná-la-á mais forte. Misture maiúsculas e minúsculas e utilize um ou dois dígitos. A nova senha tem de ser diferente da anterior. Esta é uma senha fraca. Uma senha sem o seu nome de utilizador será mais forte. Esta é uma senha fraca. Tente adicionar mais letras, números e símbolos. Esta é uma senha fraca. Tente evitar palavras comuns. Esta é uma senha fraca. Evite reordenar palavras existentes. Esta é uma senha fraca. Evite repetir o mesmo carácter. Esta é uma senha fraca. Tente evitar repetir o mesmo tipo de carácter: precisa de misturar letras, números e pontuação. Esta é uma senha fraca. Tente evitar sequências, como 1234 ou abcd. Esta é uma senha fraca. Tente evitar algumas das palavras incluídas na senha. Esta é uma senha fraca. Evite usar o seu nome na senha. Esta é uma senha fraca. Tente usar uma mistura de letras, números e pontuação. Esta é uma senha fraca. Tente usar mais minúsculas. Esta é uma senha fraca. Tente usar mais números. Esta é uma senha fraca. Tente usar mais caracteres especiais, como sinais de pontuação. Esta é uma senha fraca. Tente usar mais maiúsculas. Esta senha é muito semelhante à sua última. Tente mudar algumas letras e números. Esta senha é muito semelhante à sua última. Tente mudar a senha mais um pouco. Robustez: boa Robustez: forte Robustez: baixa Robustez: média Robustez: fraca Verifique o nome e o nome de utilizador. Também pode escolher uma imagem. Introduza o nome e o nome de utilizador. Também pode escolher uma imagem. Procure uma cidade na proximidade Antevisão Privacidade Política de privacidade Controlos de privacidade podem ser alterados em qualquer altura nas Definições. Dados do problema serão recolhidos por %s: Fontes de Software Proprietário Fontes de software proprietário fornecem acesso a software adicional, incluindo navegadores da web e jogos. Este software normalmente tem restrições de utilização e acesso ao código fonte, e não é fornecida por %s. Software proprietário normalmente tem restrições sobre como pode ser utilizado e sobre o acesso ao código-fonte. Isso impede que qualquer pessoa, excepto o proprietário do software, de inspecionar, melhorar ou aprender a partir do seu código. Preparado para avançar Região Selecione a sua disposição de teclado ou um método de entrada. Enviar relatórios de problemas técnicos ajuda-nos a melhorar o %s. Os relatórios são enviados anonimamente e despojados de toda a informação pessoal. Configurar autenticação _empresarial Defina uma senha Fontes de Software Tirar uma fotografia… As senhas não coincidem. O fuso horário é definido automaticamente, se for possível encontrar a localização. Pode também escolher o fuso horário selecionando uma cidade. O nome de utilizador não pode começar por ‘-’ . O nome de utilizador é muito longo. O nome de utilizador tem de ser composto por: ➣ letras do alfabeto Europeu Ocidental (sem acentos nem cedilhas) ➣ dígitos ➣ qualquer um dos carateres '.', '-' e '_'. Esta é uma senha fraca. Isto será utilizado para designar a sua pasta pessoal e não poderá ser alterado. Fuso horário Ligar A escrever UTC%:::z Utiliza os serviços de localização da Mozilla: São necessários alguns detalhes para terminar a instalação. Bem vindo Bem vindo! Wi-Fi Outro… A rede sem fios está desativada Está pronto! _Aceitar _Cancelar _Computador _Domínio Nome _completo _Seguinte _Senha _Anterior _Saltar _Começar a utilizar %s _Nome de utilizador _Verificar %s, %s %s (%s)