View file File name : gnome-desktop-3.0.mo Content :�� � % � p q t z � � � � � � � � � $ - 9 $ X D } � � � % F ( � o * = i h � � � � � � � � � � " 1 < J [ o x � � L � , ? - ] R � � � % � p � %R %R:%S %a %R %a %R:%S %a %b %-e_%R %a %b %-e_%R:%S %a %b %-e_%l:%M %p %a %b %-e_%l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p %b %-e_%R %b %-e_%R:%S %b %-e_%l:%M %p %b %-e_%l:%M:%S %p %l:%M %p %l:%M:%S %p CRTC %d cannot drive output %s CRTC %d does not support rotation=%d CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d) Trying modes for CRTC %d Unspecified cannot clone to output %s could not assign CRTCs to outputs: %s none of the selected modes were compatible with the possible modes: %s output %s does not have the same parameters as another cloned output: existing mode = %d, new mode = %d existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d) existing rotation = %d, new rotation = %d output %s does not support mode %dx%d@%dHz required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) Project-Id-Version: gnome-desktop Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues POT-Creation-Date: 2018-09-07 17:29+0000 PO-Revision-Date: 2018-11-03 12:02+0200 Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi> Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net> Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.0.6 %R %R:%S %a %R %a %R:%S %a %-e. %b_%R %a %-e. %b_%R:%S %a %-e. %b_%l:%M %p %a %-e. %b_%I.%M.%S %p %a %I.%M %p %a %I.%M.%S %p %-e. %b_%R %-e. %b_%R:%S %b %-e._%I.%M %p %-e. %b_%l:%M:%S %p %l:%M %p %l:%M:%S %p CRTC %d ei voi ajaa ulostuloa %s CRTC %d ei tue kiertoa=%d CRTC %d: yritetään tilaa %d×%d@%d Hz ulostulolla %d×%d@%d Hz (vaihe %d) Yritetään tiloja CRTC %d:lle Määrittämätön ei voi kloonata ulostuloon %s ei voitu sijoittaa CRTC:itä ulostuloihin: %s mikään valituista tiloista ei ollut yhteensopiva mahdollisten tilojen kanssa: %s ulostulolla %s ei ole samat parametrit kuin kloonatulla ulostulolla: nykyinen tila = %d, uusi tila = %d nykyiset koordinaatit = (%d, %d), uudet koordinaatit = (%d, %d) nykyinen kierto = %d, uusi kierto = %d ulostulo %s ei tue tilaa %d×%d@%d Hz vaadittu virtuaalinen koko ei mahdu saatavilla olevaan kokoon: pyydetty=(%d,%d), minimi=(%d,%d), maksimi=(%d,%d)