Gel4y Mini Shell

View file

File name : gedit-tabs-moving.page
Content :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-tabs-moving" xml:lang="bg">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tab-groups"/>
    <desc>Change the position of a tab in the gedit window.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Джим Къмпбел</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="collaborator">
      <name>Даниел Нийл</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ростислав „zbrox“ Райков</mal:name>
      <mal:email>zbrox@i-space.org</mal:email>
      <mal:years>2005</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Красимир Чонов</mal:name>
      <mal:email>mk2616@abv.bg</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александър Шопов</mal:name>
      <mal:email>ash@kambanaria.org</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Местене и подреждане на раздели</title>
  <p>Разделите в <app>gedit</app> могат да се разместват, като това улеснява работата ви с файлове. Разделите могат да се подреждат в същия прозорец, да се местят извън <app>gedit</app> (като се създаде нов прозорец на <app>gedit</app>) или да се местят в друг прозорец.</p>

  <section id="tabs-change-order">
    <title>Подреждане на разделите в прозореца на gedit</title>

    <p>За да подредите разделите в прозореца:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Натиснете и задръжте бутона на мишката върху раздел.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Move the tab to the desired position among the other tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Отпуснете бутона на мишката.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Разделът ще бъде поставен до най-близката позиция, на която го пуснете измежду другите раздели.</p>

  </section>

  <section id="tabs-moving-new-window">
    <title>Преместване на раздел, създаване на нов прозорец с gedit</title>
    <p>To create a new window from an existing tab:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Натиснете и задръжте бутона на мишката върху раздел.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Провлачете раздела извън прозореца на <app>gedit</app>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Отпуснете бутона на мишката.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>За да преместите раздел в нов прозорец, когато <app>gedit</app> е максимизиран, провлечете раздела върху лентата в горната част на екрана.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="tabs-moving-other-window">
    <title>Преместване на раздел в друг прозорец на gedit</title>

    <p>Ако искате да преместите раздел в друг прозорец:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Натиснете и задръжте бутона на мишката върху раздел.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drag the tab to the new window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Place it beside other tabs in the new window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Отпуснете бутона на мишката.</p>
      </item>
    </steps>
    

    <note style="tip">
      <p>You may find it easier to move a tab from one window to another by
      dragging the tab to the <gui>Activities</gui> hot-corner of
      <gui>GNOME Shell</gui>. This will reveal each of the open
      <app>gedit</app> windows. You can then release the tab on the
      desired <app>gedit</app> window.</p>
    </note>

    <p>See the <link xref="gedit-shortcut-keys">tab-related shortcut
    keys</link> table to make it easier to manage your tabs.</p>

  </section>

</page>