Gel4y Mini Shell

View file

File name : gedit-printing.page
Content :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="gedit-printing" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-printing-guide"/>
    <desc>Imprimir os ficheiros creados co gedit.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leandro Regueiro</mal:name>
      <mal:email>leandro.regueiro@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marcos Lans </mal:name>
      <mal:email>marcoslansgarza@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Imprimir documentos</title>

    <note style="important">
      <p>Imprimir con <app>gedit</app> require que teña conectada e configurada unha impresora. Se non o fixo, consulte a <link href="ghelp:gnome-help?printing">documentación sobre a impresión en GNOME</link>.</p>
    </note>
  
  <p><app>gedit</app> permítelle imprimir nun ficheiro e en papel.</p>

  <section id="print-preview">
    <title>Vista previa de impresión</title>

  <p>Antes de imprimir un documento, pode previsualizar como se verá impreso usando a <gui>Vista previa de impresión</gui>. Para previsualizar o documento:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Ficheiros</gui> <gui style="menuitem">Previsualización da impresión</gui></guiseq>. Alternativamente, pode premer <keyseq><key>Maiús</key><key>Ctrl</key> <key>P</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Unha previsualización do seu documento abrirase na mesma lapela que o ficheiro. Pode navegar pola previsualización cos botóns de navegación e as ferramentas da barra de ferramentas na banda superior da lapela de previsualización do documento. Para pechar e volver ao documento prema  <gui style="button">Pechar a previsualización</gui></p>

  </section>

  <section id="printing-to-paper">
    <title>Imprimir en papel</title>

  <p>Pode imprimir os seus documentos en papel usando unha impresora local ou remota. Para imprimir nun ficheiro:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Ficheiro</gui> <gui style="menuitem">Imprimir</gui> <gui style="tab">Xeral</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione a impresora que queira desde a lista de impresoras dispoñíbeis.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pode previsualizar o ficheiro usando <gui style="button">Vista previa de impresión</gui> e en canto estea satisfeito coas preferencias prema <gui style="button">Imprimir</gui> para enviar o ficheiro á impresora.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Adicionalmente desde a lapela <gui style="tab">Configuración da páxina</gui>: pode seleccionar as opcións <gui style="group">Disposición</gui> e <gui style="group">Papel</gui>. Como estas opcións están dispoñíbeis en programas do <app>GNOME</app>, consulte a axuda <link href="help:gnome-help/printing#paper">Opcións de disposición e de papel</link>.</p>

  </section>

  <section id="printing-order-select">
    <title>Imprimir varias copias e especificar rangos</title>

    <p>Pode configurar as opcións <gui style="group">Rangos</gui> e <gui style="group">Copias</gui> para axudarlle:</p>

  </section>

  <section id="printing-to-file">
    <title>Imprimir nun ficheiro</title>

  <p>Tamén pode usar <app>gedit</app> para imprimir nun ficheiro. Para imprimir o seu documento nun ficheiro dun formato diferente:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Ficheiro</gui> <gui style="menuitem">Imprimir</gui> <gui style="menuitem">Imprimir nun ficheiro</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A impresión está activada para os seguintes formatos dos que pode escoller:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Formato de documento portable (.pdf)</p>
        </item>
        <item>
          <p>PostScript (.ps)</p>
        </item>
        <item>
          <p>Gráfico vectorial escalable (.svg)</p>
        </item>
        </list>
    </item>
    <item>
      <p>Para imprimir un documento nun ficheiro prema <gui style="button">Imprimir</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>