View file File name : files-copy.page Content :<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="files-copy" xml:lang="el"> <info> <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/> <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-15" status="review"/> <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/> <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/> <credit type="author"> <name>Cristopher Thomas</name> <email>crisnoh@gmail.com</email> </credit> <credit type="author"> <name>Tiffany Antopolski</name> <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email> </credit> <credit type="editor"> <name>Michael Hill</name> <email>mdhillca@gmail.com</email> </credit> <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/> <desc>Αντιγραφή ή μετακίνηση στοιχείων σε νέο φάκελο.</desc> <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name> <mal:email>team@gnome.gr</mal:email> <mal:years>2009-2016</mal:years> </mal:credit> <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name> <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email> <mal:years>2012-2015</mal:years> </mal:credit> <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name> <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email> <mal:years>2009</mal:years> </mal:credit> <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name> <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email> <mal:years>2009, 2010</mal:years> </mal:credit> <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name> <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email> <mal:years>2012-2016</mal:years> </mal:credit> <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name> <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email> <mal:years>2014</mal:years> </mal:credit> </info> <title>Αντιγραφή ή μετακίνηση αρχείων και φακέλων</title> <p>Ένα αρχείο ή φάκελος μπορεί να αντιγραφεί ή να μετακινηθεί σε μια νέα θέση με σύρσιμο και απόθεση με το ποντίκι, χρησιμοποιώντας τις εντολές αντιγραφής και επικόλλησης, ή χρησιμοποιώντας τις συντομεύσεις πληκτρολογίου.</p> <p>For example, you might want to copy a presentation onto a memory stick so you can take it to work with you. Or, you could make a back-up copy of a document before you make changes to it (and then use the old copy if you don’t like your changes).</p> <p>Αυτές οι οδηγίες εφαρμόζονται και στα αρχεία και στους φακέλους. Αντιγράφετε και μετακινείτε αρχεία και φακέλους με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.</p> <steps ui:expanded="false"> <title>Αντιγραφή και επικόλληση αρχείων</title> <item><p>Επιλέξτε το αρχείο που επιθυμείτε να αντιγράψετε κάνοντας κλικ σε αυτό μια φορά.</p></item> <item><p>Κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε <gui>Αντιγραφή</gui>, ή πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>.</p></item> <item><p>Περιηγηθείτε σε έναν άλλο φάκελο, όπου θέλετε να βάλετε το αντίγραφο του αρχείου.</p></item> <item><p>Κάντε κλικ στο κουμπί του μενού και επιλέξτε <gui>Επικόλληση</gui> για την ολοκλήρωση της αντιγραφής του αρχείου, ή πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. Θα υπάρχει τώρα ένα αντίγραφο του αρχείου στον αρχικό φάκελο και στον άλλο φάκελο.</p></item> </steps> <steps ui:expanded="false"> <title>Αποκοπή και επικόλληση αρχείων για μετακίνηση</title> <item><p>Επιλέξτε το αρχείο που επιθυμείτε να μετακινήσετε κάνοντας κλικ πάνω του μια φορά.</p></item> <item><p>Κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε <gui>Αποκοπή</gui>, ή πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.</p></item> <item><p>Περιηγηθείτε σε έναν άλλο φάκελο, όπου θέλετε να μετακινήσετε το αρχείο.</p></item> <item><p>Κάντε κλικ στο κουμπί του μενού στην εργαλειοθήκη και επιλέξτε <gui>Επικόλληση</gui> για την ολοκλήρωση της μετακίνησης του αρχείου, ή πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. Το αρχείο θα μετακινηθεί από τον αρχικό φάκελό του και στον φάκελο προορισμού.</p></item> </steps> <steps ui:expanded="false"> <title>Σύρσιμο αρχείων για αντιγραφή ή μετακίνηση</title> <item><p>Ανοίξτε τον διαχειριστή αρχείων και πηγαίνετε στον φάκελο που περιέχει το αρχείο που θέλετε να αντιγράψετε.</p></item> <item><p>Κάντε κλικ στο <gui>Αρχεία</gui> στην πάνω γραμμή, επιλέξτε <gui>Νέο παράθυρο</gui> (ή πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) για να ανοίξετε ένα δεύτερο παράθυρο. Στο νέο παράθυρο, περιηγηθείτε στον φάκελο όπου θέλετε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε το αρχείο.</p></item> <item> <p>Κάντε κλικ και σύρετε το αρχείο από ένα παράθυρο σε ένα άλλο. Αυτό θα <em>το μετακινήσει</em> εάν ο προορισμός είναι στην <em>ίδια</em> συσκευή, ή θα <em>το αντιγράψει</em> εάν ο προορισμός είναι σε <em>διαφορετική</em> συσκευή.</p> <p>For example, if you drag a file from a USB memory stick to your Home folder, it will be copied, because you’re dragging from one device to another.</p> <p>Μπορείτε να εξαναγκάσετε το αρχείο να αντιγραφεί κρατώντας πατημένο το πλήκτρο <key>Ctrl</key> ενώ σύρετε, ή εξαναγκάζοντας το να μετακινηθεί κρατώντας πατημένο το πλήκτρο <key>Shift</key> ενώ σύρετε.</p> </item> </steps> <note> <p>Δεν μπορείτε να αντιγράψετε ή να μετακινήσετε ένα αρχείο σε έναν φάκελο που είναι <em>μόνο για ανάγνωση</em>. Μερικοί φάκελοι είναι μόνο για ανάγνωση για να αποτρέψουν την αλλαγή των περιεχομένων τους. Μπορείτε να αλλάξετε πράγματα από το να είναι μόνο για ανάγνωση, <link xref="nautilus-file-properties-permissions">αλλάζοντας τα δικαιώματα του αρχείου</link>.</p> </note> </page>