View file File name : colord.mo Content :�� p � � p q } ; � 4 � C � 4 : D o ; � 4 � % * . : G W ] n � & � � � � # 3 D L \ n � � � � � � � 8 H Z v � � � � � % � " 5 - % c � � , � � � � " $ ) N W ] f " } � � � � � � � � � � " @ / W � � � � � � � 9 � 7 < \ v � � � � ( � / 5 C R X ] e v } � � � � @ N G W 9 � V � = 0 W n J � = O T X e q � � � � 0 � � % ) O f z � � � � � � � � ( % N ^ r � � � � � � ( * 2 F + f . � E � + # 3 W 2 n � � � � � � 3 � # * 5 2 P � � � � � � � � � � � ' 8 9 Q � � � � � � � H � K " , n � � ! � , � % * ' P ; x � � � � 6 A G V , f X \ & . 2 ^ n H > 7 + Q 6 G I p R O Y " $ 3 : b - 9 # 1 A N V @ [ l o B ] ' * S C F U 4 ? g h e = ! ( d c k < _ M a P 0 K 8 5 i T Z ` m J W ) j ; E L D / % Alias to %s Ambient Authentication is required to create a color managed device Authentication is required to create a color profile Authentication is required to disable profile matching for a device Authentication is required to modify a color profile Authentication is required to modify the color settings for a device Authentication is required to remove a color managed device Authentication is required to remove a color profile Blue CRT Calibration Capabilities Client version: Color Color Management Color Management D-Bus Service Colorspace Command not found, valid commands are: Compatible with Adobe RGB (1998) Crayon Colors Create a color managed device Create a color profile Create a device Create a profile Created Daemon version: Debugging Options Deletes a device Deletes a profile Device ID Embedded Enabled Exit after a small delay Exit after the engine has loaded FOGRA27L Coated FOGRA28L Web Coated FOGRA29L Uncoated FOGRA30L Uncoated Yellowish FOGRA39L Coated FOGRA40L SC Paper FOGRA45L Lightweight Coated FOGRA47L Uncoated Filename Find a profile by filename Format GRACoL TR006 Coated Gets a reading from a sensor Gets all the available color profiles Gets all the color managed devices Gets all the color managed devices of a specific kind Gets the default profile for a device ICC profile creation program IFRA26S 2004 Newsprint Import a profile and install it for the user Inhibitors LCD CCFL LCD Generic LCD RGB LED LED Generic Locked Makes a profile default for a device Metadata Model Modified Modify a color profile Modify color settings for a device Native No connection to colord: Object Path Options Owner Plasma Printer Profile Profile ID Profile to create Projector Qualifier Remove a color managed device Remove a color profile Returns all the profiles that match a qualifier SWOP TR005 Coated Scope Seat Sensor Sensor ID Serial Serial number Set the device to the calibrate position and press enter. Set the device to the surface position and press enter. Sets one or more sensor options Sets the copyright string Sets the device kind Sets the device model Sets the device serial Sets the device vendor Show client and daemon versions Show debugging information for all files Show debugging options State System model: System vendor: Title Type Unknown Use color sensor Vendor Warning Wide Gamut RGB X11 Colors Project-Id-Version: colord Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2017-08-21 09:32+0100 PO-Revision-Date: 2017-08-21 08:33+0000 Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com> Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/freedesktop/colord/language/pt/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: pt Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Alias para %s Ambiente É necessária autenticação para criar um dispositivo gerido pela cor É necessária autenticação para criar um perfil de cor É necessária autenticação para desativar mapeamento de perfis para um dispositivo. É necessária autenticação para modificar um perfil de cor É necessária autenticação para modificar as definições de cor para um dispositivo É necessária autenticação para remover um dispositivo gerido por cores É necessária autenticação para remover um perfil de cores Azul CRT Calibração Capacidades Versão do cliente: Cor Gestão de Cor Serviço D-Bus de Gestão de Cor Espaço de cores Comando não encontrado, comandos válidos são: Compatível com Adobe RGB (1998) Cores Crayon Criar um dispositivo gerido por cores Criar um perfil de cor Cria um dispositivo Cria um perfil Criado Versão do daemon: Opções de Depuração Apaga um dispositivo Apaga um perfil ID do Dispositivo Embutido Activado Sair depois de uma pequena pausa Terminar depois do "motor" ter carregado FOGRA27L Coated FOGRA28L Web Coated FOGRA29L Uncoated FOGRA30L Uncoated Yellowish FOGRA39L Coated FOGRA40L SC Paper FOGRA45L Lightweight Coated FOGRA47L Uncoated Nome do ficheiro Procurar um perfil pelo nome do ficheiro Formato GRACoL TR006 Coated Obtém uma leitura de um sensor Obtém todos os perfis de cor disponíveis. Obtém todos os dispositivos geridos por cores Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico Obtém o perfil padrão para um dispositivo Programa de criação de perfil ICC IFRA26S 2004 Newsprint Importar um perfil e instalá-lo para o utilizador Inibidores LCD CCFL LCD Genérico LCD RGB LED LED Genérico Trancado Transforma um perfil no default para um dispositivo Metadata Modelo Modificado Modificar um perfil de cor Modificar as definições de cor de um dispositivo Nativo Sem ligação ao colord: Caminho do Objecto Opções Dono Plasma Impressora Perfil ID do Perfil Perfil a criar Projector Qualificador Remover um dispositivo gerido por cores Remover um perfil de cor Devolve todos os perfis que coincidem com um qualificador SWOP TR005 Coated Âmbito Posição Sensor ID Sensor Série Número de série Configurar o dispositivo para posição de calibragem e pressione enter. Configurar o dispositivo para a posição de superfície e pressione enter. Configura as opções de um ou mais sensores Configura a string do copyright Configura o tipo do dispositivo Configura o modelo do dispositivo Configura o número de série do dispositivo Configura o fabricante do dispositivo Mostrar versões do cliente e do daemon Mostrar informação de depuração para todos os ficheiros Mostrar opções de depuração Estado Modelo do sistema: Fabricante do sistema: Título Tipo Desconhecido Utilizar sensor de cor Fabricante Aviso Wide Gamut RGB Cores X11