View file File name : cheese.mo Content :�� G T a � ) ; 0 J { � ( � � � � � � � ! < V ^ j n � � � � � � � � 3 # 5 Y k | � � � � F � ( A T d z � � C � � ! ( / 6 > H S b h q w � � � � � � � & � 7 @ Q r { $ � � � � � � , 3 " C ) f � � � � � � � * " ; ^ x 4 � / � � ! 4 L Z c V q � � � " � 4 C _ | � X � 1 G P Z c m z � � � � � � � � � " + 3 6 ? / A > E " * , ! # & : . - 7 B 9 5 8 % ' ; 2 ) ( 4 C @ F D $ 0 < = 1 G - Take photos and videos from your webcam <b>Shutter</b> Another instance of Cheese is currently running Brightness Burst mode Cancellable initialization not supported Cheese Cheese Webcam Booth Cheese Website Contrast DEVICE Delay between photos (seconds) Device Device capabilities not supported Device to use as a camera Effects Fire _Flash Hue Image properties Leave fullscreen Move _All to Trash Move to _Trash Ne_xt Effects Next No Effect No device found No effects found Number of photos One or more needed GStreamer elements are missing: Output version information and exit P_revious Effects Photo burst mode Photo mode Photo resolution Preferences Previous Record a video Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Saturation Save _As… Shutter sound Start in fullscreen mode Start in wide mode Stop _Recording Stop _Taking Pictures Take _Multiple Photos Take a photo Take multiple photos Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects Unknown device Video mode Video resolution Webcam _About _Burst _Cheese _Contents _Countdown _Discard photo _Edit _Effects _Help _Leave Fullscreen _Photo _Record a Video _Take a Photo _Take a photo _Video _Wide Mode translator-credits Project-Id-Version: cheese master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-06-24 03:26+0000 PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:19+0200 Last-Translator: Priscilla Mahlangu <priny@translate.org.za> Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net Language: zu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.1-beta1 X-Project-Style: gnome - Thwebula isithombe kanye namavidiyo kusuka kwi-webcam <b>i-Shutter</b> Enye i-Cheese iyadlala kwamanje Okugqama Indlela yenqwaba Ukuqalisa okungakhanselwa akuxhasiwe i-Cheese I-Cheese Webcam Booth Iwebhusayithi ye-Cheese Ukwahlukanisa ISISETSHENZISWA Bambezela maphakathi nezithombe (imizuzwana) Isisetshenziswa Ikhono lesisetshenziswa alixhasiwe Isisetshenziswa esisetshenziswa njengekha Imiphumela Phazimisa o_kwesibani i-Hue Izakhiwo zesithombe Phuma kwisikrini esigcwele Yis_a konke kudoti Yisa kudo_ti Imiphumela e_landelayo Okulandelayo Akukho miphumela Akukho sisetshenziswa esitholiwela Akukho miphumela etholiwe Inani lezithombe Enye noma zimbili yemisuka we-GStreamer ilahlekile: Ulwazi kwenguquko yokukhishwayo kanye nokuphuma Imiphumela e_seyadlula Indlela yamafotho ayinqwaba Indlela yesithombe Ukulungiswa kwesithombe Izintandokazi Okudlule Qopha ividiyo Hambisa '%s --help' ukuze ubone uhlu oluphelele olukhona lezinketho zelayini yomyalo. Ukugcwaliswa Gcin_a njenge… Umsindo wokuphihlika Qala ngendlela yesikrini esigcwele Qala ngendlela ebanzi Misa ukuqop_ha Misa uku_thwebula izithombe Thwebula izitho_mbe eziningi Thwebula isithombe Thwebula izithombe ezsiningi Thwebula izithombe kanye namavidiyo nge-webcam yakho, enemiphumela ejabulisayo yombukiso Isisetshenziswa esingaziwa Indlela yevidiyo Ukulungiswa kwevidiyo I-webcam M_ayelana Inqwa_ba i-_Cheese _Okuqukethwe _Ukubala _Lahla isithombe Hl_ela Imiphum_ela _Usizo _Yeka isikrini esigcwele _Isithombe _Qopha ividiyo _Thwebula isithombe _Thwebula isithombe I_vidiyo I_ndlela ebanzi Priscilla Mahlangu