View file File name : brltty.mo Content :�� T �0 �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A 0A 6A DA bA lA zA �A �A �A �A �A �A �A �A �A % B $ &B KB TB ]B cB pB �B �B �B �B �B �B �B �B C C C !C &C .C 5C AC LC `C rC �C �C �C �C �C �C �C �C D "D 5D HD aD sD �D �D �D �D �D - �D E &E 4E AE * WE % �E �E �E �E �E �E F F #F )F 4F IF VF _F eF kF qF �F �F �F �F �F �F �F �F ? G + _G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G % �G . %H TH 0 fH + �H �H �H �H �H �H I I +I 7I NI cI xI �I �I �I �I �I �I �I �I J J J J 2J ?J SJ VJ `J lJ ~J �J �J �J �J �J �J �J �J �J K K 7K CK QK XK `K nK {K �K �K �K �K �K �K �K �K ! �K L L L 5L VL bL pL & ~L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M M *M /M 8M HM ZM lM {M �M �M �M �M �M �M % �M * N 1N BN QN G [N 4 �N � �N _O oO sO �O �O = �O �O �O �O �O �O ! P )P -P 4P @P % MP sP {P �P $ �P �P $ �P % �P , Q " ?Q ' bQ & �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R R -R =R CR RR dR lR / pR �R �R �R �R �R �R S S )S 7S HS US cS 5 mS " �S ! �S ! �S T % )T $ OT ) tT & �T " �T * �T ; U OU iU {U �U �U �U �U �U �U �U V V V 3 0V B dV �V ! �V �V �V �V W W W ; (W dW �W % �W _ �W $X 1X HX ^X tX �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X Y 'Y ;Y ' VY $ ~Y �Y �Y �Y �Y , �Y Z Z %Z 0Z >Z IZ RZ YZ pZ Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ ,[ 8[ D[ J[ a[ f[ r[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ 3\ G\ b\ p\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] , 1] ^] w] �] �] �] �] �] �] �] �] / �] ^ 1^ C^ K^ ]^ y^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ "_ -_ =_ L_ V_ f_ p_ {_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` 0` @` I` Q` V` d` p` x` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` a a a ' /a Wa ua �a �a �a �a �a �a �a �a �a " b ?b Ib Wb qb �b # �b ! �b % �b c c c c ' /c $ Wc |c �c �c # �c $ �c d d 8d Yd rd �d �d �d �d " e " #e Fe \e + te �e �e �e ! �e f f 3f Gf ^f # sf �f �f �f �f g ,g Ig Mg Sg eg �g �g 0 �g �g �g �g �g h (h 8h Ih Wh A \h 7 �h ? �h 5 i 5 Li �i �i �i �i �i �i �i �i j ) 7j aj kj sj ~j �j �j �j �j �j �j �j �j �j k k 8k Ck Ok Wk gk �k �k �k �k �k �k l !l * @l / kl �l �l ' �l 0 �l . m 3 Jm 7 ~m �m �m ) �m . n Ln jn �n �n 1 �n . �n 0 o - Ho vo �o �o " �o �o p (p Gp _p {p �p �p �p ( �p q 4 q Kq _q nq }q �q . �q , �q 1 r 5 @r vr �r �r �r �r �r �r �r s 2 s ) Qs {s �s �s �s �s �s t t -t =t Ht St _t jt xt �t �t �t �t �t �t �t �t ! u 1u @u Gu [u su �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u - �u 'v 4v 9v Wv [v yv �v ( �v �v �v �v w -w Cw _w }w �w �w �w " �w ! x %x 4x Gx ^x ux �x �x �x $ �x ' y ( ,y Uy ( jy ' �y " �y �y % �y " %z Hz ^z z �z �z ! �z ' �z # { 5{ , V{ 3 �{ ! �{ # �{ �{ | '| C| b| }| �| �| �| �| �| 0 �| - } N} k} �} �} �} �} �} ~ ~ )~ @~ W~ % r~ �~ # �~ ' �~ �~ / E T f � � � � � � � $ � %� T ,� �� �� �� �� �� �� Ɂ ܁ �� �� � $� +� 8� E� R� _� l� r� y� �� �� �� �� �� ͂ ڂ � � �� � � (� /� <� O� b� o� }� �� �� �� �� �� �� ƃ ̓ ڃ � �� � � � /� <� R� _� r� � �� �� �� ń ҄ ܄ � � � ( %� N� X� e� o� |� �� �� ą х ޅ � � � !� +� 5� ?� L� S� Y� `� g� w� �� �� �� �� �� Ȇ ҆ 7 � " � =� D� Q� ^� e� r� � �� �� �� �� ˇ � $ � ' � >� E� I� Y� f� y� �� �� �� �� ш ۈ � � � )� 5� <� C� J� T� [� e� l� y� �� �� �� �� �� ʉ ܉ � � � $� 6� =� D� K� ^� q� �� �� �� �� �� �� �� �� ъ ފ � � �� � � � *� 7� >� Z� y� �� �� �� �� ċ ˋ ҋ ً � � �� � � -� 7� <� C� H� c� u� �� �� �� �� Ɍ ڌ $ � * � =� M� Z� A g� * �� # ԍ �� � � � )� ) .� X� d� p� w� �� �� �� �� �� �� * Ɏ � �� � � $� =� Y� ' u� �� $ �� % ޏ � � � %� ,� 3� :� D� N� U� \� r� �� �� �� �� �� �� + �� � � � "� /� A� P� e� t� �� �� �� �� �� ̑ ߑ � � � :� V� u� �� �� $ ɒ � � � *� I� V� f� m� t� {� �� �� �� ? �� 6 � � '� =� J� ]� g� l� w� 3 �� �� ה � ? � D� Q� j� �� �� �� �� �� ĕ ѕ ە � � �� � � )� 6� I� e� ~� �� �� �� ) �� � � � � � � "� )� ?� R� _� l� y� �� �� �� ŗ ؗ �� � � � )� 0� C� J� Q� g� }� �� �� �� Ҙ � �� � $� 7� D� Q� ^� k� x� �� �� �� �� ) ř � � � � )� 6� C� P� `� j� % q� �� �� �� �� ƚ ٚ � � � � � � +� 8� E� T� c� v� �� �� �� �� �� Λ ؛ � � �� � � � -� 5� <� C� P� `� s� �� �� �� �� �� �� Ŝ ל ޜ � �� � � � )� 3� =� G� N� U� \� i� v� �� �� Ý ՝ � � � � � -� 4� 8� Q� m� w� �� �� �� ! �� ! ݞ ! �� !� %� ,� 0� F� b� ~� �� �� �� ӟ � � � � 5� K� a� }� �� �� à ܠ � ( � 1� C� X� q� �� �� �� ѡ � � � 5� Q� o� �� �� �� Ţ Ϣ ! ܢ �� � � (� A� Z� `� v� �� �� �� �� ? �� 7 �� > 2� 5 q� 5 �� ݤ � �� � � !� 4� ;� [� . w� �� �� �� �� ť ϥ ٥ � � �� � � -� G� g� �� �� �� �� �� ʦ � �� � � 5� ?� U� n� ' �� �� § ҧ ! � ! � ! /� ! Q� s� �� �� ' Ǩ � � � 4� - G� * u� 0 �� * ѩ �� � 1� M� i� �� �� �� Ī ڪ � � � ! )� K� $ X� }� �� �� �� �� $ ٫ �� $ � B� a� }� �� �� �� �� �� ά � * � $ � D� O� h� �� �� �� ɭ � �� � � � � !� (� /� 3� F� R� Y� i� |� �� �� �� ̮ Ӯ � �� � � $� .� 5� C� O� Y� m� �� �� �� �� �� ί ү � � &� E� R� _� z� �� �� Ű � �� � /� H� d� �� �� �� �� ʱ � �� � ' (� ' P� ' x� �� ' �� ' � ' � & 1� X� y� �� $ �� ͳ � �� � $ %� J� # c� $ �� ! �� δ � $ � 1� A� Z� s� �� �� �� �� ҵ ߵ $ � $ � <� U� n� �� �� �� ɶ ܶ � �� � "� ! ?� a� ! t� ! �� �� �� ӷ � � � %� F� V� l� �� �� �� �� " �� ܸ G v � � � � H � l � r > � � � � K � R 3 � � � � � � � [ � < 8 @ G Z � � � p L � ( � � � F � L � � f � � � � � r I � � / � q � � K � � 3 � � 6 � � � � 1 � � + � d � l � � � � � 2 � � � � � � , � V A \ � w � ( y \ � � � � 5 b | � : { � B / ' a � � X � � M Q � 0 � u � Y � ^ � � � � � � @ � * � � _ � � O � k � + , � x � � � � 1 Z s � � � � } � � # � � y o � = � z � � � Z � u � _ d ; V � � ~ W � � � � � } � � � � 2 � � � � � e � o � � � 7 / � � O ? � R � � 7 � � � � : [ G � � � � F � � b < � H � � � � � h $ � ` 2 N � S � � q ~ c T � f X e � � � = � A ! � � � c ) � & � l � 5 � � � O � t � � ] � � � � D � � M � k � D � � � x - � � { ; � � � n � . � [ � F � � k � a � � ~ M � � � � 4 � x � � : � � S � � � 9 � � � � u � 8 E n z ^ _ & j � 0 L " " � h $ @ � p � � 8 � � � } � N � � 4 v & � � � Y � P � ? � � � � � C � � � ` � m � � � � i � � � B 1 � g � � � + � � � 9 � a � � % � S � � N � U 7 � ! � j � s � � * � T � . ( | \ B U 9 � � � w A ) X � e � � s � � � � � � � � � � � � � � � � � ` P ? � r � w � m � , � > 3 J � b z � � = T � � j o � ] � � - � # � � � � � % 6 p g i � � � � $ � � � � � ' � ] � � ^ . � � I � t � � � � ) q � � � 4 d � � � � � Y � E � C � E J | � D K � > � � ! � � � f � � i " � � � g h m � � � � � � J � R � � { C � t V H I � � � 5 � � � � ' � W U 0 * P < � � � � 6 ; � - � � � W � � Q v � Q % n � # � c y � "%s" started as "%s" 1 cell 12 Hour 2 cells 24 Hour 6-Dot Computer Braille 8-Dot Computer Braille 8-bit character set to use. <off> API Parameter AT (set 2) keyboard scan code Accordion Acoustic Bass Acoustic Grand Piano Acoustic Guitar (nylon) Acoustic Guitar (steel) After Time Agogo Alert Alert Dots Alert Messages Alert Tunes All Alphabetic Braille Window Coordinates Alphabetic Screen Cursor Coordinates Alto Sax Applause April Async Events Attributes Invisible Time Attributes Table Attributes Visible Time August Autorepeat Autorepeat Interval Autorepeat Panning Autospeak BRLTTY stopped Bag Pipe Banjo Baritone Sax Bass Bassoon Beeper Before Time Bird Tweet Blinking Attributes Blinking Capitals Blinking Screen Cursor Blinking Speech Cursor Block Blown Bottle Bluetooth I/O Braille Device Braille Display Orientation Braille Driver Braille Driver Events Braille Firmness Braille Input Mode Braille Key Events Braille Keyboard Enabled Braille Parameter Braille Presentation Braille Tables Braille Window Column Braille Window Coordinates Braille Window Overlap Braille Window Row Braille driver code (%s, %s, or one of {%s}). Brass Brass Section Breath Noise Bright Acoustic Piano BrlAPI authorization/authentication string BrlAPI host and/or port to connect to Bug Reports Build Information Capitalization Mode Capitals Invisible Time Capitals Visible Time Category Log Level Celesta Cello Choir Aahs Chromatic Percussion Church Organ Clarinet Clavi Close Colon Configuration Directory Configuration File Console Bell Console Bell Alert Contrabass Contracted Braille Contraction Table Contraction table. Contraction verification table. Couldn't find modifiers to apply to %d for getting keysym %08X Couldn't translate keysym %08X to keycode. Critical Cursor Routing Cursor Tracking Dash Date Format Date Position Date Separator Day Month Year Debug December Device for accessing braille display. Disable the application programming interface. Distortion Guitar Do not autospeak when braille is not being used. Do not write any text to the braille device Done Dot Dots via Unicode Braille Drawbar Organ Drivers Directory Dulcimer Eager Sliding Braille Window Edit table. Electric Bass (finger) Electric Bass (pick) Electric Grand Piano Electric Guitar (clean) Electric Guitar (jazz) Electric Guitar (muted) Electric Piano 1 Electric Piano 2 Emergency End End of Line English Horn Enqueue Ensemble Error Ethnic Instruments Event Alerts Expand Current Word FM FM Volume FX 1 (rain) FX 2 (soundtrack) FX 3 (crystal) FX 4 (atmosphere) FX 5 (brightness) FX 6 (goblins) FX 7 (echoes) FX 8 (sci-fi) February Fiddle Flute Force immediate output. Format of input file. Format of output file. French Horn Fretless Bass Frozen Generic Generic Input Glockenspiel Guitar Guitar Fret Noise Guitar Harmonics Gunshot Harmonica Harpsichord Helicopter Help Screen High Highlight Braille Window Location Honkytonk Piano Immediate Incompatible XKB library Incompatible XKB server support Information Input Options Input Packets Install the %s service, and then exit. Internal Parameters January July June Kalimba Key Bindings Key Help Key Table Keyboard Key Events Keyboard LED Alerts Keyboard Table Koto Language Lead 1 (square) Lead 2 (sawtooth) Lead 3 (calliope) Lead 4 (chiff) Lead 5 (charang) Lead 6 (voice) Lead 7 (fifths) Lead 8 (bass + lead) Learn Mode Left List key names. List key table in help screen format. List key table in reStructuredText format. Locale Directory Log Categories Log Level Log the versions of the core, API, and built-in drivers, and then exit. Log to standard error rather than to the system log. Logging level (%s or one of {%s}) and/or log categories to enable (any combination of {%s}, each optionally prefixed by %s to disable) Long Press Time Low Lower Left Dot Lower Right Dot MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) device specifier. MIDI Instrument MIDI Volume March Marimba Maximum Maximum length of an output line. May Medium Melodic Tom Menu Options Message hold timeout (in 10ms units). Minimum Month Day Year Music Box Musical Instrument Digital Interface Muted Trumpet Name of or path to attributes table. Name of or path to contraction table. Name of or path to default preferences file. Name of or path to keyboard table. Name of or path to speech input object. Name of or path to text table (or %s). Navigation Options No No Capitalization None Normal Notice November Oboe Ocarina October Old Preferences File Orchestra Hit Orchestral Harp Organ Output Packets Overdriven Guitar PC mode PCM PCM (soundcard digital audio) device specifier. PCM Volume PS/2 (set 3) keyboard scan code Package Revision Package Version Pad 1 (new age) Pad 2 (warm) Pad 3 (polysynth) Pad 4 (choir) Pad 5 (bowed) Pad 6 (metallic) Pad 7 (halo) Pad 8 (sweep) Pan Flute Parameters for the application programming interface. Parameters for the braille driver. Parameters for the screen driver. Parameters for the speech driver. Path to default settings file. Path to directory containing drivers. Path to directory containing tables. Path to directory containing text tables. Path to directory for loading drivers. Path to directory for text tables. Path to directory which can be written to. Path to directory which contains files that can be updated. Path to input text table. Path to log file. Path to output text table. Path to process identifier file. Percussive Instruments Percussive Organ Piano Piccolo Pipe Pizzicato Strings Powerdown Preferences File Preferences Menu Print a usage summary (all options), and then exit. Print a usage summary (commonly used options only), and then exit. Profiles Properties of eligible keyboards. Raise Pitch Recognize environment variables. Recorder Reed Reed Organ Reformat input. Release braille device when screen or window is unreadable. Remain a foreground process. Remove dots seven and eight. Remove the %s service, and then exit. Report the characters within the current screen font that aren't defined within the text table. Rest of Line Restart Braille Driver Restart Screen Driver Restart Speech Driver Reverse Cymbal Right Rock Organ Rotated Save on Exit Say Cap Say Line Mode Say Space Screen Cursor Column Screen Cursor Coordinates Screen Cursor Invisible Time Screen Cursor Row Screen Cursor Style Screen Cursor Visible Time Screen Cursor and Braille Window Column Screen Cursor and Braille Window Row Screen Driver Screen Driver Events Screen Number Screen Parameter Screen driver code (%s, %s, or one of {%s}). Seashore September Serial I/O Server Events Shakuhachi Shamisen Shanai Show Advanced Submenus Show All Items Show Attributes Show Screen Cursor Show Seconds Show Speech Cursor Show Submenu Sizes Sitar Skip Blank Braille Windows Skip Identical Lines Skip Which Blank Braille Windows Slap Bass 1 Slap Bass 2 Slash Sliding Braille Window Some Soprano Sax Sound Effects Space Speak Completed Words Speak Deleted Characters Speak Inserted Characters Speak Replaced Characters Speak Selected Character Speak Selected Line Speech Cursor Invisible Time Speech Cursor Style Speech Cursor Visible Time Speech Driver Speech Driver Events Speech Events Speech Input Speech Options Speech Parameter Speech Pitch Speech Punctuation Speech Rate Speech Uppercase Indicator Speech Volume Speech Whitespace Indicator Speech driver code (%s, %s, or one of {%s}). Standard Error Log Level State Dots State Letter Status Cells Status Count Status Field Status Position Status Separator Status Side Steel Drums Stop an existing instance of %s, and then exit. String Ensemble 1 String Ensemble 2 Strings Superimpose Dot 7 Suppress start-up messages. Synth Bass 1 Synth Bass 2 Synth Drum Synth FM Synth Lead Synth Pad Synth Voice SynthBrass 1 SynthBrass 2 SynthStrings 1 SynthStrings 2 System Log Level Tables Directory Taiko Drum Tango Accordion Telephone Ring Tenor Sax Text Indicators Text Side Text Style Text Table Text table. Time Time Format Time Presentation Time Separator Timpani Tinkle Bell Tools Touch Navigation Touch Sensitivity Track Screen Pointer Translated via Text Table Tremolo Strings Trombone Trumpet Tuba Tubular Bells Tune Device USB I/O Underline Unfrozen Updatable Directory Update Events Usage Use Capital Sign Vibraphone Viola Violin Voice Oohs Warning Web Site Whistle Woodblock Working Directory Writable Directory Write the start-up logs, and then exit. X Error %d, %s on display %s X display to connect to XFree(wm_name) for change XT (set 1) keyboard scan code Xylophone Year Month Day Yes [host][:port] all dots and append characters to clipboard append to clipboard from character at cursor backspace key bad format for VT number bad type for VT number battery low bind to a specific virtual terminal bind to the next virtual terminal bind to the previous virtual terminal black blink blue braille device not specified braille display temporarily unavailable braille driver initialization failed braille driver not loadable braille stopped bring screen cursor to character bring screen cursor to current line bring screen cursor to speech cursor brown cannot compile attributes table cannot compile contraction table cannot compile key table cannot compile keyboard table cannot compile text table cannot connect to brltty at %s cannot connect to display %s cannot create directory cannot determine program directory cannot determine working directory cannot find procedure cannot fix install path cannot get root window XFree86_VT property cannot get tty cannot get tty %d cannot get working directory cannot grab windows on screen %d cannot ignore keys cannot load attributes table cannot load library cannot load text table cannot open key help cannot open process identifier file cannot open working directory cannot read preferences file cannot set focus to %#010x cannot set working directory cannot write to preferences file cannot write window name %s cap cells changes discarded clear all sticky input modifiers column config configuration directive specified more than once console tone generator copy characters to clipboard csecs current reading location cursor-down key cursor-left key cursor-right key cursor-up key cyan cycle the AltGr (Right Alt) sticky input modifier (next, on, off) cycle the Control sticky input modifier (next, on, off) cycle the Meta (Left Alt) sticky input modifier (next, on, off) cycle the Shift sticky input modifier (next, on, off) cycle the Upper sticky input modifier (next, on, off) dark grey decrease speaking rate decrease speaking volume delete key describe character describe current character device didn't grab parent of %#010lx didn't grab window %#010lx didn't grab window %#010lx but got focus directory display do nothing done dot 7 dot 8 dots 7 and 8 driver request driver,... end key enter key enter/leave command learn mode enter/leave help display enter/leave preferences menu enter/leave status display escape key eurobraille exactly excess argument executing "%s" (from "%s") execution of "%s" failed: %s failed to get first focus file file '%s' processing error. fork of "%s" failed: %s function key go back after cursor tracking go backward one braille window go backward skipping blank braille windows go backward to nearest non-blank braille window go down one line go down several lines go down to first line of next paragraph go down to nearest line with different character go down to nearest line with different content go down to nearest line with different highlighting go down to nearest line with less indent than character go down to next command prompt go forward one braille window go forward skipping blank braille windows go forward to nearest non-blank braille window go left half a braille window go left one character go right half a braille window go right one character go to and speak first non-blank character on line go to and speak first non-blank line on screen go to and speak last non-blank character on line go to and speak last non-blank line on screen go to and speak next character go to and speak next line go to and speak next word go to and speak previous character go to and speak previous line go to and speak previous word go to beginning of bottom line go to beginning of line go to beginning of top line go to bottom line go to current speaking position go to end of line go to previous menu level go to remembered braille window position go to screen cursor go to screen cursor or go back after cursor tracking go to selected line go to top line go up one line go up several lines go up to first line of paragraph go up to nearest line with different character go up to nearest line with different content go up to nearest line with different highlighting go up to nearest line with less indent than character go up to previous command prompt green help not available help screen not readable home key identifier,... idle timeout increase speaking rate increase speaking volume insert clipboard history entry after screen cursor insert clipboard text after screen cursor insert key install path not absolute invalid counter setting invalid escape sequence invalid flag setting invalid message hold timeout invalid thread stack size keyboard emu off keyboard emu on light blue light cyan light green light grey light magenta light red line linear copy to character lvl|cat,... magenta missing operand missing parameter name missing parameter qualifier missing parameter value more than one item for VT number name=value,... native no XFree86_VT atom no items for VT number no key bindings no screen none not saved option page-down key page-up key percentage pid file not specified pid file open error pitch place left end of braille window at character power switch rate rectangular copy to character red reinitializing braille driver reinitializing screen driver reinitializing speech driver remember current braille window position render an alert repeat count resource %#010lx, req %u:%u restart braille driver restart speech driver restore clipboard from disk restore preferences from disk save clipboard to disk save preferences to disk screen driver not loadable screen not in text mode search backward for clipboard text search forward for clipboard text second seconds select next choice select previous choice set alert tunes on/off set attribute blinking on/off set attribute underlining on/off set attributes table set autorepeat on/off set autospeak completed words on/off set autospeak deleted characters on/off set autospeak inserted characters on/off set autospeak on/off set autospeak replaced characters on/off set autospeak selected character on/off set autospeak selected line on/off set braille input mode dots/text set braille keyboard enabled/disabled set capital letter blinking on/off set contraction table set display mode attributes/text set hidden screen cursor on/off set keyboard table set language profile set screen cursor blinking on/off set screen cursor style block/underline set screen cursor visibility on/off set screen image frozen/unfrozen set skipping of blank braille windows on/off set skipping of lines with identical content on/off set sliding braille window on/off set speech cursor visibility on/off set text style 6-dot/8-dot set text table set touch navigation on/off set track screen cursor on/off show current date and time soundcard digital audio soundcard synthesizer space speak current character speak current line speak current word speak from current line through bottom of screen speak from top of screen through current line speak speech cursor location speech driver not loadable spell current word start new clipboard at character start the braille driver start the screen driver start the speech driver stop speaking stop the braille driver stop the screen driver stop the speech driver strange old error handler switch to a specific virtual terminal switch to command context switch to the next virtual terminal switch to the previous virtual terminal tab key type braille dots type unicode character unexpected block type unexpected cmd unhandled command unhandled event type: %d unknown command unknown configuration directive unknown log level or category unknown option unsupported parameter volume white window %#010lx changed to NULL name yellow Project-Id-Version: brltty 4.3 Report-Msgid-Bugs-To: brltty@mielke.cc POT-Creation-Date: 2015-12-12 20:06+0100 PO-Revision-Date: 2012-12-19 17:03+0100 Last-Translator: 高生旺 <coscell@molerat.net> Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: zh MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: UTF-8 "%s" 啟動為 "%s" 1 方 12 小時 2 方 24 小時 六點電腦點字 八點電腦點字 要用的八位元字元集 <關> API 參數 AT (set 2) 鍵盤掃描碼 風琴 低音被私 平臺鋼琴 尼龍吉他 鋼弦吉他 時間之後 Agogo 警示 警示點 警示訊息 警示音 全部 字母點字視窗座標 字母游標位置 薩克斯風 掌聲 四月 非同步事件 屬性隱藏時間 屬性表 屬性顯示時間 八月 自動重複 自動重複間隔 自動重複移動 自動朗讀 BRLTTY 停止 水管 斑鳩 低音薩克斯風 被私 低音管 翁鳴器 時間之前 鳥鳴 跳動屬性 大寫字母跳動 游標跳動 語音游標跳動 區快 瓶子 藍芽輸入/輸出 點字設備 點字顯示器導向 點字驅動 點字驅動事件 點字強度 點字輸入模式 點字按鍵事件 點字鍵盤啟用 點字參數 點字符號 點字表 點字視窗欄位 點字視窗座標 點字視窗重疊 點字視窗行 點字驅動碼 (%s, %s, 或 {%s} 之一 銅管樂 銅管樂組 呼吸聲 明亮鋼琴 BrlAPI 全縣/通關字串 BrlAPI 主機 與/或 連接埠 錯誤報告 建立資訊 大寫模式 大寫隱藏時間 大寫顯示時間 範圍記錄等級 鋼片琴 大提琴 和聲阿 打擊樂 教堂風琴 黑管 Clave 關閉 冒號 設定檔目錄 設定檔 主控台響鈴 主控台響鈴警示 倍低音 縮寫點字 縮寫表 縮寫表 縮寫檢查表 找不到休市子可套用到 %d 以取得鍵碼 %08X 無法翻譯鍵碼 %08X 到鍵碼 關鍵 游標歸位 游標追蹤 短線 日期格式 日期位置 日期區隔符號 日 月 年 除錯 十二月 處理點字顯示的設備 取消程式設計界面 噪音吉他 點字未啟用十不要自動朗讀 不要寫入任何文字到點字設備 完成 點 通用碼點字 拉把風琴 驅動程式目錄 Dulcimer 即時拉動點字視窗 編輯表 電被私（指彈） 電被私（玻片） 電鋼琴 電吉他（清澈） 電吉他（爵士） 電吉他（悶音） 電鋼琴 1 電鋼琴 2 緊急 結尾 行尾 英國管 排隊 弦樂組 錯誤 民族樂器 事件警示 展開目前單字 FM FM 音量 FX 1 （雨聲） FX 2 （音軌） FX 3 （水晶） FX 4 （原子） FX 5 （明亮） FX 6 （小妖） FX 7 （回音） FX 8 （科幻） 二月 提琴 長笛 強迫立即輸出 輸入檔案格式 輸出檔案格式 法國號 純被私 凍結 一般 一般輸入 鐘琴 吉他 吉他換把聲 吉他和絃 槍聲 口琴 大鍵琴 直升機 求助畫面 高 反白點字視窗位置 酒吧鋼琴 立刻 不相容的 XKB 程式庫 不相容的 XKB 服務支援 資訊 輸入選向 輸入風包 安裝 %s 服務然後跳出 內部參數 一月 七月 六月 卡淋巴 按鍵設定 按鍵說明 按鍵表 鍵盤按鍵事件 鍵盤燈號事件 按鍵表 Koto 語言 Lead Hauptstimme 2 （鋸齒） Lead 3 (calliope) Lead 4 (chiff) Lead 5 (charang) Lead 6 (voice) Lead 7 (fifths) Lead 8 (bass + lead) 學習模式 左 列出按鍵名稱 以說明畫面格式列出按鍵表 以重新架構文字格式列出按鍵表 本土化目錄 紀錄種類 記錄等級 記錄核心、API, 與內見驅動程式等的版本然後跳出 記錄到標準錯誤而非到系統記錄 紀錄等級 (%s 或 {%s} 之一） 長按時間 低 左下方的點 右下方的點 MIDI MIDI （樂器數位界面）設備指定 MIDI 樂器 MIDI 音量 三月 碼淋巴 最大 一行顯示的最大長度 五嶽 中等 定音鼓 選單選向 訊息保留時間（以 10ms 為單位） 最小 月 日 年 音樂盒 樂器數位界面 加若音器的小喇叭 屬性表的名稱或路徑 縮寫表的名稱或路徑 內定偏好設定檔的名稱或路徑 按鍵表的名稱或路徑 語音輸入物件的名稱或路徑 文字表 (或 %s) 的名稱或路徑 尋覽選向 不用 不用大寫 沒有 正常 注意 十一月 雙簧管 陶笛 十月 舊的偏好設定檔 管絃樂其驟 豎琴 管風琴 輸出風包 超音吉他 PC 模式 PCM PCM （音效卡數位音效）設備指定 PCM 音量 PS/2 (set 3) 鍵盤掃描碼 軟體修訂版本 軟體版本 pad 1 (新世紀) pad 2 (溫暖) pad 3 (多音合成) pad 4 (合唱) pad 5 (bowed) pad 6 (金屬) pad 7 (halo) pad 8 (Sweep) 排笛 程式設計界面參數 點字驅動參數 螢幕驅動參數 語音驅動參數 內定設定檔案路徑 包含驅動的目錄路徑 對照表所在目錄路徑 包含文字表的目錄路徑 驅動程式所在目錄路徑 文字表所在目錄路徑 可寫入的目錄路徑 包含可升級檔案的目錄路徑 輸入文字表路徑 記錄表路徑 輸出文字表路徑 處理程序代號檔的路徑 打擊樂器 打擊管風琴 鋼琴 短笛 管線 玻弦樂 降壓 偏好檔案 偏好設定 印出用法摘要（所有選向）alle Optionen) 然後跳出 印出用法摘要（只有共用選向）然後跳出 設定檔 合格鍵盤的內容 提高音調 認識環境變數 錄音機 reed Reed Organ 重新格式輸入 當螢幕或視窗無法閱讀時釋放點字設備 保留前景處理程序 宜除七八點 宜除 %s 服務然後跳出 報告目前螢幕字形李的字元在文字表李沒有定義 盛夏的行 重新啟動點字驅動 重新啟動螢幕驅動 重新啟動語音驅動 反轉記號 右 搖滾管風琴 循環 存檔跳出 說大寫 說行模式 說空白 游標欄位 游標座標 游標隱藏時間 游標行 游標形狀 游標顯示時間 游標與點字視窗欄位 游標與點字視窗行 螢幕驅動 螢幕驅動事件 螢幕編號 螢幕參數 螢幕驅動碼: (%s, %s, 或 {%s} 之一 海浪 九月 序列輸入/輸出 伺服器事件 尺八 三弦 Shanai 顯示進階子選單 顯示所有項目 顯示屬性 顯示游標 顯示秒數 顯示語音游標 顯示子選單大小 西塔琴 跳過空白點字視窗 跳過相同的行 跳過何種空白點字視窗 Slap Bass 1 Slap Bass 2 砍入 拖拉點字視窗 一些 高音薩克斯風 音效 空白 朗讀完整的單字 朗讀刪除的字元 朗讀插入的字元 朗讀取代的字元 朗讀選取的字元 朗讀選取的行 語音游標隱藏時間 語音游標形狀 語音游標顯示時間 語音驅動 語音驅動事件 語音事件 語音輸入 語音選向 語音參數 語音音調 朗讀標點 語音速率 說出大寫符號 語音音量 說出空白記號 語音驅動碼: (%s, %s 或 {%s} 之一) 標準錯誤記錄等級 狀態點 狀態字母 狀態方 狀態計算 狀態欄位 狀態位置 狀態區符號 狀態側 鋼鼓 停止存在的 %s 程序然後跳出 弦樂組 1 弦樂組 2 弦樂 加上第七點 取消啟動訊息 Synth Bass 1 Synth Bass 2 Synth Trommel Synth FM Synth Lead Synth pad Synth voice SynthBrass 1 SynthBrass 2 SynthStrings 1 SynthStrings 2 系統記錄等級 對照表目錄 Taiko Drum Tango Accordion 電話鈴生 中音薩克斯風 文字標記 文字邊 文自行太 文字表 文字表 時間 時間格式 時間符號 時間區隔符號 Timpani 牛零 工具 觸控導覽 觸控敏感度 追蹤螢幕指標 由文字表翻譯 陣音弦樂 伸縮喇叭 小喇叭 大號 管中 聲音設備 USB 輸入/輸出 底線 解凍 可更新的目錄 更新事件 用法 使用大寫記號 Vibraphon 中提琴 小提琴 人聲喔 警告 網站 口哨 文字區快 工作目錄 寫入的目錄 寫入啟動記錄然後跳出 X 錯誤 %d, %s 在顯示 %s X 顯示連接到 XFree(wm_name) 變更 XT (set 1) 鍵盤掃描碼 Xylophon 年 月 日 是 [Host][:Port] 滿點 與 附加字元到剪貼不 從字元附加到剪貼不 在游標 倒除鍵 錯誤 VT 格式編號 錯誤 VT 編號型態 電量低 榜定到特定的虛擬終端機 榜定到下一個虛擬終端機 榜定到前一個虛擬終端機 黑 跳動 藍 點字設備未指定 點字設備暫時無作用 點字驅動出使化失敗 點字驅動無法載入 點字停止 移動游標到字元 移動游標到目前行 移動游標到語音游標 棕 無法編譯屬性表 無法編譯縮寫表 無法編譯按鍵表 無法編譯按鍵表 無法編譯文字表 無法連接 brltty 到 %s 無法連接點顯器 %s 無法建立目錄 無法定義程式目錄 無法定義工作目錄 無法找到程序 無法修復安裝路徑 無法獲取跟視窗 XFree86_VT 內容 無法取得 tty 無法取得 tty %d 無法取得工作目錄 無法擷取視窗在螢幕 %d 無法忽略按鍵 無法載入屬性表 無法載入程式庫 無法載入文字表 無法開啟按鍵說明 無法開啟程序編號檔 無法開啟工作目錄 無法讀取偏好設定檔 無法設定焦點到 %#010x 無法設定工作目錄 無法寫入偏好設定檔 無法寫入視窗名稱 %s cap 點字方 放棄變更 清除所有相黏的輸入設定 欄 設定 設定敘述指定超過一次 工作台音響產生器 複製字元到剪貼不 csecs 目前的閱讀位置 游標往下鍵 游標往左鍵 游標往右鍵 游標往上鍵 青 循環 AltGr (右 Alt) 相黏輸入設定 (下一個, 開, 關) 循環 Control 相黏輸入設定 (下一個, 開, 關) 循環 Meta (左 Alt) 相黏輸入設定 (下一個, 開, 關) 循環 Shift 相黏輸入設定 (下一個, 開, 關) 循環 Upper 相黏輸入設定 (下一個, 開, 關) 暗灰 降低與因素率 降低語音音量 刪除鍵 描述字元 描述目前字元 設備 無法擷取 %#010lx 的上層 無法擷取視窗 %#010lx 無法擷取視窗 %#010lx 不過得到焦點 目錄 點顯器 沒事 完成 第七點 地八點 七八點 驅動要求 驅動,... End 鍵 Enter 鍵 進入/離開指令學習模式 進入/離開求助顯示 進入/離開偏好設定選單 進入/離開狀態顯示 Escape 鍵 Eurobraille 精確的 過多引述 （從 "%s"）執行 "%s" "%s" 執行失敗: %s 或取締一個焦點失敗 檔案 檔案 '%s' 處理錯誤 "%s" 轉入失敗: %s 功能鍵 游標追蹤後返回 倒退一個點字視窗 倒退跳過空白點字視窗 倒退道第一個非空白點字視窗 下宜一行 下宜若干行 移到下一段第一行 下移到最近的不同字元行 下移到最近的不同內容行 下移到最近的不同反白行 下移到最近的不同內縮行 移到下一個命令提示 前進一個點字視窗 往前跳過空白點字視窗 前進道最近的非空白點字視窗 左宜半個點字視窗 左宜一個字元 右移半個點字視窗 右移一個字元 跳到並朗讀本行第一個非空白字元 跳到並朗讀螢幕上帝一非空白行 跳到並朗讀本行最後一個非空白字元 跳到並朗讀螢幕最後一非空白行 跳到並朗讀下個字元 跳到並朗讀下一行 跳到並朗讀下個單字 跳到並朗讀上一字元 跳到並朗讀上一行 跳到並朗讀上一單字 跳到最後一行開頭 跳到行首 跳道地一行開頭 跳到最後一行 跳到目前與因為至 跳到行尾 跳道上一曾選單 跳到濟助的點字視窗位置 跳到游標 跳到游標或游標追蹤後跳回 跳到選取的行 跳道地一行 跳上一行 往上跳若干行 移到上一段第一行 往上跳到最近的不同字元行 往上跳到最近的不同行 往上跳到最近的不同反白行 往上跳到最近的內縮行 跳到上一個命令提示 綠 沒有求助說明 求助畫面無法讀取 home 鍵 相同,... 閒置逾時 增加與因素率 增加語音音量 從游標處插入剪貼不的先前內容 從游標處插入剪貼不的文字 insert 鍵 安裝路徑不是絕對 無效的計數器設定 無效的跳脫序列 無效的旗標設定 無效的訊息保留時間 無效的線程堆疊大小 鍵盤模擬關 鍵盤模擬開 淡藍 淡青 淡率 淡灰 淡紫 淡紅 行 直線拷貝字元 lvl|cat,... 紫紅 缺少運算員 缺少參數名稱 缺少參數說說明 缺少餐數值 超過一個 VT 編號 名稱=數值,... 內部 沒有 XFree86_VT atom 沒有 VT 編號 沒有按鍵設定 沒有螢幕 沒有 未存檔 選向 page-down 鍵 page-up 鍵 百分比 pid 檔案未指定 pid 檔案開啟錯誤 音調 定位點字視窗左邊界 電源開關 速率 方塊複製字元 紅 重新出使化點字驅動 重新出使化螢幕驅動 重新出使化語音驅動 濟助目前點字視窗位置 發出警報 重複計算 資源 %#010lx, req %u:%u 重新啟動點字驅動 重新啟動語音驅動 從磁碟還原剪貼簿 從磁碟還原偏好設定 儲存剪貼簿到磁碟 儲存偏好設定到磁碟 螢幕驅動無法載入 螢幕不在文字模式 往回尋找剪貼不文字 往前尋找剪貼不文字 秒 秒 選取下一向選擇 選取前一向選擇 設定警示音開關 設定屬性跳動開關 設定屬性家底線開關 設定屬性表 設定自動重複開關 設定自動朗讀完成的單字開關 設定自動朗讀刪除的字元開關 設定自動朗讀插入的字元開關 設定自動朗讀開關 設定自動朗讀選取的字元開關 設定自動朗讀選取的字元開關 設定自動朗讀選取的文字開關 設定點字輸入模式 點位/文字 設定點字鍵盤 啟用/停用 設定大寫字母跳動開關 設定縮寫表 設定顯示模式為屬性或文字 設定隱藏游標開關 設定按鍵表 設定語言參考檔 設定游標跳動開關 設定游標形狀為區快或底線 設定游標顯示開關 設定畫面映像 凍結/不動節 設定跳過空白點字視窗開關 設定跳過同內容的行開關 設定拖拉點字視窗開關 設定語音游標顯示開關 設定文自行太為六點或八點 設定文字表 設定觸控導覽開關 設定追蹤游標開關 顯示目前日期與時間 音效卡數位音效 音效卡合成器 空白 朗讀目前字元 朗讀本行 朗讀目前單字 從本行開始朗讀到螢幕底部 從螢幕頂端開始朗獨到本行 朗讀語音游標位置 語音驅動無法載入 拼出目前的單字 以字元開始新的剪貼不 啟動點字驅動 啟動螢幕驅動 啟動語音驅動 停止朗讀 停止點字驅動 停止螢幕驅動 停止語音驅動 奇怪的舊型錯誤處理 切換到特定的虛擬終端機 切換到命令區 切換到下一個虛擬終端機 切換到前一個虛擬終端機 tab 鍵 輸入點字點位 輸入 unicode 字元 不預期的區快型態 不預期的指令 未知的命令 無法處理的事件型態: %d 未知的命令 未知的設定敘述 未知的記錄等級或項目 未知的選向 不支援的參數 音量 白 視窗 %#010lx 變更為空名稱 黃