Gel4y Mini Shell

Edit file

File name : preferences_text_attributes.page

Content :

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_text_attributes" xml:lang="bg">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_gecko"/>
    <link type="seealso" xref="howto_text_attributes"/>
    <title type="sort">8. Атрибути на текста</title>
    <title type="link">Атрибути на текста</title>
    <desc>Определяне какво форматиране ще се представя</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Признание-Споделяне на споделеното 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Захари Юруков</mal:name>
      <mal:email>zahari.yurukov@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александър Шопов</mal:name>
      <mal:email>ash@kambanaria.org</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Настройки на атрибутите на текста</title>
  <p>Терминът „атрибути на текста“ се отнася за различното форматиране като шрифт, стил, подравняване, и друго форматиране, асоциирано с даден знак или група от знаци. Страницата <gui>Атрибути на текста</gui> от настройките на <app>Orca</app> ви позволява да определите кои атрибути на текста <app>Orca</app> ще представя чрез реч, заедно с реда в който ще бъдат представяни, и кои от тях <app>Orca</app> ще обозначава на брайл.</p>
  <section id="table">
    <title>Таблицата с атрибутите на текста</title>
    <p>Таблицата с атрибутите на текста е мястото където може да определите кои атрибути ще бъдат изговаряни и кои не, и при какви условия. Всеки ред се състои от четири колони.</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Име на атрибут</gui>: името на атрибута на текста.</p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Speak</gui>: Check this checkbox if you would like
          <app>Orca</app> to speak this attribute when you press
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>F</key></keyseq>.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Отбелязване на брайл</gui>: сложете отметка в това поле ако искате <app>Orca</app> да „подчертава“ този атрибут на брайловия дисплей.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Прочитане, освен ако</gui>: това редактируемо поле ви позволява да определите кога даден атрибут не ви интересува.</p>
        <p>Например, по подразбиране атрибута „подчертаване“ има стойност „без“. Това кара <app>Orca</app> да ви уведомява за подчертан текст, стига текстът наистина да е подчертан. Ако искате този атрибут винаги да бъде прочитан без значение дали текстът е подчертан, колоната <gui>Прочитане, освен ако</gui> за подчертаването трябва да бъде празна. В допълнение, трябва да се уверите, че колоната <gui>Прочитане</gui> за подчертаването е отметната.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="reset">
     <title>Връщане на промените</title>
     <p>След списъка с атрибутите на текста ще намерите бутон „Изчистване“ (<keyseq><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>), който ще изчисти стойностите на атрибутите в таблицата, както са били в момента, в който прозорецът е бил отворен първоначално.</p>
  </section>
  <section id="rearranging">
     <title>Подреждане на реда на представяне</title>
     <p>Когато отворите първоначално страницата атрибути на текста, всички включени атрибути са подредени в началото на таблицата в реда, в който ще бъдат представени. Има четири бутона, които могат да бъдат използвани за подреждане на реда на представяне.</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Преместване в началото</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>T</key></keyseq>): премества избрания атрибут в началото на списъка.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Преместване нагоре</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>U</key></keyseq>): премества избрания атрибут нагоре с един ред.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Преместване надолу</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>D</key></keyseq>): премества избрания атрибут надолу с един ред.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Преместване в края</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>): премества избрания атрибут в края на списъка.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="braille_indicator">
    <title>Възможности за настройка на брайлов „индикатор“ за форматирането</title>
    <p>След бутоните се намира групата от радио бутони <gui>Брайлов индикатор</gui>. Тук можете да изберете клетката или клетките, които да бъдат използвани за обозначаване на текст, който има поне един от зададените атрибути.</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Без</gui>: без подчертаване на атрибутите на текста на брайл (по подразбиране)</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>7-ма точка</gui>: подчертаване на атрибутите на текста само с точка 7</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>8-ма точка</gui>: подчертаване на атрибутите на текста само с точка 8</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>7-ма и 8-ма точки</gui>: подчертаване на атрибутите на текста едновременно с точки 7 и 8</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>