Gel4y Mini Shell

Edit file

File name : interface.page

Content :

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="fr">
 <info>
 <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
 <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
 <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
 <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
 <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

<credit type="author copyright">
 <name>Michael Hill</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 <years>2013</years>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Felipe Borges</name>
 <email>felipeborges@gnome.org</email>
 <years>2018</years>
 </credit>

<desc>Explorer l’application.</desc>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
 <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
 <mal:years>2014, 2018</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
 <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2014</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>David Ducassou</mal:name>
 <mal:email>david.ducassou@free.fr</mal:email>
 <mal:years>2017</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
 <mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
 <mal:years>2017-2019</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
 <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
 <mal:years>2020</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>L’interface de <app>Machines</app></title>

<section id="collection">
 <title>La fenêtre de collection</title>

Au premier lancement de <app>Machines</app>, la page d’accueil vous demande de cliquer sur le bouton <gui style="button">Nouveau</gui> pour créer votre première machine. Lors des visites ultérieures, <app>Machines</app> s’ouvre sur la fenêtre de collection qui affiche dans une grille les miniatures des machines installées. Les favoris ou les machines souvent utilisées se trouvent en début de liste. La fenêtre de collection permet de :

<list>
 <item>cliquer sur <gui style="button">Nouveau</gui> pour débuter la création d’une machine,</item>
 <item>cliquer sur une machine pour en lancer une session virtuelle,</item>
 <item><link xref="search">rechercher</link> une machine,</item>
 <item>cocher la case dans la barre d’en-tête afin de passer en mode sélection,</item>
 <item>faire un clic droit sur une machine afin de choisir <gui>Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</gui>, <gui>Ajouter aux favoris</gui>, <gui>Forcer l’arrêt</gui>, <gui>Cloner</gui>, <gui>Effacer</gui>, ou afin d’ouvrir la vue <gui>Propriétés</gui> au sujet de la machine.</item>
 </list>

</section>

<section id="wizard">
 <title>L’assistant</title>

Cliquer sur <gui style="button">Nouveau</gui> démarre l’assistant qui vous guide à travers le processus de création d’une machine.

</section>

<section id="selection">
 <title>Mode sélection</title>

Dans la fenêtre de collection, cocher la case ou cliquer droit sur une miniature vous fait passer en mode sélection, où diverses opérations sur les machines sont possibles, individuellement ou en groupes. Vous pouvez alors :

<list>
 <item><link xref="delete">supprimer</link> une ou plusieurs machines,</item>
 <item>marquer une ou plusieurs machines comme favorites,</item>
 <item>mettre une machine en pause,</item>
 <item>ouvrir une machine dans une nouvelle fenêtre.</item>
 </list>

</section>

<section id="properties">
 <title>Fenêtre des propriétés</title>

En mode sélection, faire un clic droit puis sélectionner le bouton <gui style="button">Propriétés</gui> ouvre la fenêtre des propriétés, dans laquelle certains détails concernant une machine peuvent être configurés. La fenêtre des propriétés vous permet de modifier des paramètres selon l’onglet que vous sélectionnez :

<list>
 <item><gui>Général</gui> : affiche la boîte <gui>Nom</gui> et <gui>Fournisseur</gui> ou le dispositif de virtualisation utilisé (par exemple QEMU). Dans le cas d’une machine distante, cet onglet affiche aussi le <gui>Protocole d’affichage</gui> (par exemple VNC), et l’<gui>URL</gui> à employer pour les accès distants. Lorsque la machine est en cours d’exécution, l’interrupteur <gui>Partager le presse-papiers</gui> est visible ici.</item>
 <item><gui>Système</gui> : affiche les graphiques actuels de l’activité du processeur, les E/S du disque et du réseau. Les curseurs <gui>Mémoire</gui> et <gui>Taille maximum du disque</gui> sont ajustables, et le <gui>Journal de dépannage</gui> est visualisable. Sont aussi visibles sur cet onglet : le bouton <gui style="button">Forcer l’arrêt</gui>, qui vous permet de <link xref="shutdown">forcer une machine à s’éteindre</link>, le bouton <gui style="button">Redémarrer</gui>, et le commutateur <gui>Exécution en arrière-plan</gui>.</item>
 <item><gui>Périphériques et partages</gui> : le bouton <gui style="button">Sélection</gui> vous permet de spécifier le chemin vers un périphérique CD/DVD ou ISO. Le bouton <gui style="button">Retirer</gui> le déconnecte. Lorsque la machine est en cours d’exécution, les périphériques USB connectés au système hôte sont listés, et chacun est contrôlable via un commutateur <gui>ON | OFF</gui>. Les <link xref="shared-folders">Dossiers partagés</link> entre l’hôte et l’invité peuvent être réglés pour les machines sur lesquelles spice-webdavd peut être installé.</item>
 <item><gui>Instantanés</gui> : vous permet de <link xref="snapshot-create">créer</link> et gérer des instantanés de la machine.</item>
 </list>

La fenêtre des propriétés est aussi accessible par le bouton <gui style="button">Personnaliser</gui> de l’assistant d’installation durant le paramétrage d’une machine locale. Si la machine est en cours de fonctionnement, cliquez sur le bouton (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg">paramètres</media>) situé dans la barre d’en-tête, puis sélectionnez <gui>Propriétés</gui>.

</section>

</page>