Edit file File name : gvfs.mo Content :�� T � � \ � � � � � � � � 1 � 6 ? . J y � ! � � � � � - , 0 ] ! v � � � � 5 H ] y � � � � � � % � : U j $ � & � ? � ! 4! % R! x! �! �! �! �! , �! " ." D" X" k" �" �" �" ! �" �" �" # % +# Q# h# y# �# �# $ �# �# $ $ $ % 8$ ^$ k$ z$ �$ ` �$ L % b S% R �% & & 5 ;& , q& �& �& �& �& ' ' 4' 3 L' �' �' �' �' �' ( %( # F( j( / �( �( �( �( $ �( # !) E) + e) ( �) " �) �) �) ' �) P "* C s* �* �* ! �* - + 9+ A+ N+ Z+ o+ {+ �+ �+ ! �+ �+ �+ D , % W, }, �, �, �, �, �, �, % - )- ?- N- e- �- �- ! �- �- �- �- C . ( Y. ( �. ( �. �. �. / / ./ B/ U/ c/ z/ & �/ / �/ �/ �/ 0 20 S0 a0 x0 ! �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 *1 -1 B1 V1 j1 }1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 ( .2 W2 k2 �2 �2 �2 �2 �2 " �2 R 3 M ]3 H �3 " �3 $ 4 : <4 w4 �4 " �4 2 �4 �4 5 $5 65 P5 $ i5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 (6 1 E6 w6 �6 �6 � �6 ! m7 �7 �7 �7 �7 �7 8 "8 ' C8 8 k8 ! �8 �8 5 �8 5 9 + O9 {9 < �9 �9 �9 : (: Z I: c �: 1 ; :; V; " w; � �; 7 < a U< % �< ' �< # = B )= & l= �= �= �= �= �= ) �= > .> A N> K �> Y �> B 6? $ y? �? $ �? % �? $ @ ? .@ n@ " �@ & �@ �@ �@ A +A KA hA �A ' �A �A % �A B B (B 7B QB _B rB �B ' �B ! �B # �B C C D 1C vC �C �C # �C " �C �C D D " "D ED [D uD �D �D ( �D O �D /E ! @E ( bE , �E �G �G �G �G �G �G H 8 #H ! \H ~H �H �H 8 �H ' �H ! I . :I iI {I �I �I # �I < �I J J ;J ZJ nJ ( �J �J A �J + K ) /K - YK �K ! �K �K �K �K �K 3 �K 3L SL pL �L 6 �L ( �L G M , LM $ yM ) �M ! �M �M N !N % 7N ? ]N ! �N �N �N �N O /O 9O MO nO �O 1 �O �O % �O P .P AP VP oP ) �P �P �P �P # �P & Q 7Q DQ SQ rQ g Q R �Q c :R X �R �R - S , >S " kS ) �S �S �S �S T -T ! KT ? mT ( �T ' �T �T U :U YU $ uU & �U # �U ( �U & V & 5V ' \V + �V * �V , �V ( W 1 1W - cW �W �W , �W O �W E 8X ~X �X * �X 2 �X Y Y $Y :Y TY lY + Y $ �Y * �Y �Y Z r 0Z / �Z �Z �Z �Z �Z [ +[ + @[ 5 l[ �[ �[ �[ ) �[ \ "\ # 9\ ]\ r\ ! �\ C �\ - �\ 1 ] 3 L] & �] �] % �] �] ^ ^ =^ R^ $ o^ - �^ 7 �^ �^ _ "_ # B_ f_ �_ �_ $ �_ �_ �_ ` #` *` G` a` d` ` �` �` �` �` �` a $ #a Ha " \a a 4 �a �a �a b ! b 3b $ Nb sb }b D �b 3 �b 5 c ( Kc ' tc 3 �c �c �c $ �c 6 "d Yd pd �d �d �d ( �d �d e e .e Oe _e qe �e �e $ �e �e �e f � (f / g @g [g xg �g �g �g �g 4 �g + 'h Sh hh - �h 0 �h �h �h 9 i Gi _i ri �i h �i p j 3 vj �j �j �j S �j . Lk L {k % �k # �k l N 3l 3 �l �l 4 �l m &m 0m - Am om * �m B �m B �m f 9n = �n # �n $ o - 'o 0 Uo �o C �o # �o , p 3 :p ! np ! �p ! �p % �p ! �p q 9q 0 Zq % �q - �q �q �q r r 'r 6r Jr kr 0 �r & �r : �r s #s @ <s }s �s �s + �s , �s t (t /t Jt et ~t �t * �t �t + u d ,u �u * �u ? �u � 9 � � � � � � � $ � h � � 7 � � � < � + � \ x H [ D � � Z � , J l � � M 3 � � � ? : � � ' � � � 8 R O 2 W g & Y S � S � � � } � k � � � � q � B K P E G T � _ r ` % E # � � f z � � % � � D $ � O � 5 ) � - � ' � . ! { Q V � � u p � � & � � � 1 � � � 7 � - 1 8 � � � � > B C � � � � I : � � � N F F � � < " / d 2 � ! � ( U s � � � ; c + � @ � � e ) � I J " A 3 � � 4 o � � G � � � � 4 N = � � � = P � v n C ? � � Q � / w 0 , � � H @ a � � � � � � m . � ( � � j # � * y T � � � 9 � R � � X > * � � � � 6 � � L | � � ~ ^ M ; 5 L K ] � 6 � b i t � 0 A (invalid encoding) %s %s (%s) %s (jailbreak) %s Encrypted %s File System Service %s Volume %s can be safely unplugged Device can be removed. %s for %s on %s %s has been unmounted %s on %s %s on %s%s %s unmounted Filesystem has been disconnected. %s: %d: Directory or file exists %s: %d: Invalid filename %s: %d: No such file or directory %s: %d: Not Supported %s: %s / in %s / on %s A passphrase is required to access the volume Accessing application icons on device failed Accounts are unsupported An invalid username was provided. Apple Filing Protocol Service Apple Mobile Device Apple Mobile Device, Jailbroken Audio CD File System Service Audio Disc Authentication is required to perform file operations Automount failed: %s Backup file creation failed Backup file creation failed: %s Backups are not yet supported. Backups not supported Burn CD/DVD Creator Cancel Cancel Login Cannot allocate new file to append to Cannot create gphoto2 context Cannot create gudev client Cannot find drive %s Cannot get LUKS cleartext slave Cannot get data of file to append to Cannot make directory in this location Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this? Cannot read file to append to Cannot write to this location Can’t copy directory over directory Can’t eject file Can’t merge directories Can’t mount file Can’t open directory Can’t open mountable file Can’t rename file, filename already exists Can’t rename volume Can’t send password Can’t start drive Can’t stop drive Can’t unmount file Computer Connection failed Connection refused by server Connection unexpectedly went down Could not create request Could not find enclosing mount Could not parse response Couldn’t find matching udev device. Data connection closed Device not found Digital Camera (%s) Directory doesn’t exist Directory not empty Directory notification not supported Directory “%s” is not empty Dns-SD Documents on %s Documents on Apple Mobile Device Drive %s does not contain audio files Eject Anyway Empty response Encryption passphrase for %s End of stream Enter a passphrase to unlock the volume The passphrase is needed to access encrypted data on %s. Enter a password to unlock the volume The device %s contains encrypted data. Enter a password to unlock the volume The device “%s” contains encrypted data on partition %d. Enter a password to unlock the volume The device “%s” contains encrypted data. Enter password for %s Enter password for %s on %s Enter your name and password for the server “%s”. Enter your password for the server “%s”. Error creating backup file: %s Error creating camera Error creating directory Error creating file object Error deleting directory Error deleting file Error deleting file: %s Error deleting invalid passphrase from keyring (%s) Error getting data from file Error getting device information Error getting file Error in stream protocol: %s Error initializing Avahi: %s Error initializing camera Error loading device information Error looking up device information Error moving file: %s Error occurred when validating the certificate. Error removing target file: %s Error renaming directory Error renaming file Error seeking in stream on camera %s Error seeking in stream on drive %s Error setting file metadata: %s Error setting up camera communications port Error storing passphrase in keyring (%s) Error while getting mount info: %s Error writing file Error: %s Failed to create active FTP connection. Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this? Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy. Failed to get file list Failed to get folder list Failed to mount Windows share: %s Failed to retrieve share list from server: %s Failure File Sharing File System File doesn’t exist File exists File is directory File is locked by another user File is not open for read access File is not open for write access File not found File system is busy File system is busy: %d open file File system is busy: %d open files Filename contains invalid characters. Floppy Disk Floppy Drive GVFS Daemon GVFS Metadata Daemon GVfs GDU Volume Monitor Generic libmtp error Got error “%s” from server Got unknown error code %d from server HTTP Client Error: %s HTTP Error: %s Host closed connection Host key verification failed Hostname not known Insufficient permissions Internal Apple File Control error Internal Error (%s) Internal error: %s Internal error: Unknown Error Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number Invalid Apple File Control data received Invalid attribute type (uint32 expected) Invalid attribute type (uint64 expected) Invalid credentials for %s Invalid dbus message Invalid file info format Invalid filename Invalid filename %s Invalid mount spec Invalid reply Invalid reply received Invalid return value from %s Items in the trash may not be modified Listing applications installed on device failed Local Network Location is already mounted Location is not mountable Lockdown Error: Invalid Argument Log In Anyway Login dialog cancelled Main daemon for GVFS Malformed input data for GVfsIcon Metadata daemon for GVFS Mount point does not exist Name already exists Network Network Location Monitor New name too long No No MTP devices found No camera specified No device specified No drive specified No hostname specified No medium in the drive No mount type specified No route to host No space left on server No such file No such file %s on drive %s No such file or directory No such file or directory in target path No volume specified Not a WebDAV enabled share Not a directory Not a mountable file Not a regular file Not enough space on volume Not supported Not supported (not same directory) Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file) Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too) Not supported (the source is a file, but the destination is a directory) Object being moved doesn’t exist Object with that name already exists One or more programs are preventing the unmount operation. Operation failed Operation not supported Operation not supported by backend Operation not supported, files on different mounts Operation unsupported Operation was cancelled Page type unknown Password dialog cancelled Password required for %s Password required for share %s on %s Perform file operations Permission denied Permission denied. Please enter proxy password Protocol error Remote Login Replace old daemon. Response invalid Seek not supported on stream Server doesn’t support the FPCopyFile operation Show program version. Source file is a directory Start Anyway Start drive in degraded mode? Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails. Symlinks not supported by backend Target directory already exists Target file already exists Target file exists Target file is a directory Target file is open Target is a directory Target object is not a directory The FTP server is busy. Try again later The certificate does not match the identity of the site. The certificate has been revoked. The certificate has expired. The certificate’s activation time is in the future. The certificate’s algorithm is considered insecure. The command is not supported by the server. The connection is closed The connection is closed (the underlying SSH process exited) The connection is not opened The connection was interrupted The device did not respond The device is password protected The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”. The device “%s” is not trusted yet. Select “Trust” on the device and click “Try again”. The file does not exist or isn’t an audio track The file is not a directory The file was externally modified The password prompt was cancelled. The server doesn’t support passwords longer than %d character. The server doesn’t support passwords longer than %d characters. The server “%s” doesn’t support anonymous access. The site’s identity can’t be verified:%s %s Are you really sure you would like to continue? The specified location is not mounted The specified location is not supported The trash folder may not be deleted The unlocked device does not have a recognizable file system on it The user has not trusted this computer Timed out when logging in Too many authentication failures Too many files open Trash Try again Try “%s --help” for more information. Unable to connect Unable to connect to MTP device Unable to connect to the server “%s” with the given password. Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred. Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found. Unable to connect to the server. A communication problem occurred. Unable to create temporary directory Unable to create temporary file Unable to create temporary file (%s) Unable to disconnect from the server. Unable to find supported SSH command Unable to login to the server “%s” with the given password. Unable to move metadata keys Unable to open MTP device “%s” Unable to open source file for reading Unable to remove metadata keys Unable to set metadata key Unable to spawn SSH program Unable to spawn SSH program: %s Unable to unset metadata key Unexpected end of stream Unexpected reply from server Unhandled Apple File Control error (%d) Unhandled Lockdown error (%d) Unhandled libimobiledevice error (%d) Unknown error. Unknown reason Unmount Anyway Unmounting %s Please wait Unnamed Drive Unnamed Drive (%s) Unsupported network protocol Unsupported seek type Usage: %s --spawner dbus-id object_path Usage: %s key=value key=value … User refused to trust this computer Volume Volume doesn’t exist Volume is busy One or more applications are keeping the volume busy. Volume is read-only WebDAV share Windows Network Windows Network File System Service Windows Shares File System Service Windows shares on %s Yes Your password has expired. Your password needs to be changed. backups not supported backups not supported yet cdda mount on %s error starting mount daemon gphoto2 mount on %s libimobiledevice Error: Invalid Argument libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly. libmtp error: %s mountpoint for %s already running values must be string or list of strings Project-Id-Version: gvfs Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-09-29 11:53+0000 PO-Revision-Date: 2018-01-06 17:19+0200 Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi> Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com> Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.8.7.1 X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:18+0000 (virheellinen koodaus) %s %s (%s) %s (jailbreak) Salattu (%s) %s-tiedostojärjestelmäpalvelu Taltio (%s) %s voidaan irrottaa turvallisesti Laite voidaan poistaa. %s, käyttäjä: %s, palvelin: %s %s on irrotettu %s palvelimella %s %s palvelimella %s%s %s irrotettu Tiedostojärjestelmän yhteys on katkaistu. %s: %d: kansio tai tiedosto on olemassa %s: %d: virheellinen tiedostonimi %s: %d: tiedostoa tai kansiota ei ole olemassa %s: %d: ei tuettu %s: %s / arkistossa %s / palvelimella %s Taltion käyttö vaatii salalauseen Pääsy laitteella oleviin sovelluskuvakkeisiin epäonnistui Tilejä ei ole tuettu Virheellinen käyttäjätunnus. Apple Filing Protocol -palvelu Applen mobiililaite Applen mobiililaite, Jailbreak Ääni-CD:n tiedostojärjestelmäpalvelu Äänilevy Tunnistautuminen vaaditaan tiedostotoimenpiteiden suorittamiseksi Automaattinen liittäminen epäonnistui: %s Varmuuskopiotiedoston luonti epäonnistui Varmuuskopiotiedoston luonti epäonnistui: %s Varmuuskopioita ei vielä tueta. Varmuuskopiot eivät ole tuettuja Polta CD-/DVD-luontityökalu Peru Peru kirjautuminen Uutta tiedostoa, johon piti lisätä, ei voi varata Gphoto2-kontekstia ei voi luoda Gudev-asiakasta ei voi luoda Asemaa %s ei löydy Ei saatu LUKS-selvätekstiorjaa Sisältöä tiedostosta, johon piti lisätä, ei saatu Tähän sijaintiin ei voi luoda kansiota Datayhteyttä ei voi avata. Palomuuri saattaa estää FTP-datayhteyden. Tiedostoa, johon piti lisätä, ei voi lukea Tähän sijaintiin ei voi kirjoittaa Kansiota ei voi kopioida kansion päälle Tiedostoa ei voi poistaa asemasta Kansioita ei voi yhdistää Tiedostoa ei voi liittää Kansiota ei voi avata Liitettävää tiedostoa ei voi avata Tiedostoa ei voi nimetä uudelleen, tiedostonimi on jo olemassa Taltiota ei voi nimetä uudelleen Salasanaa ei voitu lähettää Asemaa ei voi käynnistää Asemaa ei voi pysäyttää Tiedostoa ei voi irrottaa Tietokone Yhteys epäonnistui Palvelin kieltäytyi yhteydestä Yhteys sulkeutui odottamatta Pyyntöä ei voitu luoda Yllä olevaa liitospistettä ei voitu selvittää Vastausta ei voitu tulkita Vastaavaa udev-laitetta ei löytynyt. Datayhteys on suljettu Laitetta ei löydy Digitaalikamera (%s) Kansiota ei ole olemassa Kansio ei ole tyhjä Kansioiden huomautukset eivät ole tuettu Kansio “%s” ei ole tyhjä DNS-SD Asiakirjat laitteessa %s Asiakirjat Applen mobiililaitteessa Asema %s ei sisällä äänitiedostoja Irrota silti Tyhjä vastaus Kohteen %s salauksen salalause Virta loppui Syötä salalause taltion avaamiseksi Salalause tarvitaan salatun tiedon käyttämiseksi laitteella %s. Syötä salasana taltion avaamiseksi Laite %s sisältää salakirjoitettua tietoa. Syötä salasana taltion avaamiseksi Laite “%s” sisältää salakirjoitettua tietoa osiolla %d. Syötä salasana taltion avaamiseksi Laite “%s” sisältää salakirjoitettua tietoa. Anna kohteen %s salasana Anna käyttäjän %s salasana palvelimelle %s Anna nimesi ja salasanasi palvelimelle "%s". Anna salasanasi palvelimelle "%s". Virhe luotaessa varmuuskopiotiedostoa: %s Virhe luotaessa kameralaitetta Virhe luotaessa kansiota Virhe luotaessa tiedosto-oliota Virhe poistettaessa kansiota Virhe poistettaessa tiedostoa Virhe poistettaessa tiedostoa: %s Virhe poistaessa virheellistä tunnuslausetta avainnipusta (%s) Virhe pyydettäessä tietoja tiedostosta Virhe pyydettäessä tietoja laitteesta Virhe pyydettäessä tiedostoa Virhe virtaprotokollassa: %s Virhe alustettaessa avahia: %s Virhe alustettaessa kameraa Virhe ladattaessa tietoja laitteesta Virhe etsittäessä tietoja laitteesta Virhe siirrettäessä tiedostoa: %s Varmennetta vahvistaessa tapahtui virhe. Virhe poistettaessa kohdetiedostoa: %s Virhe nimettäessä kansiota uudelleen Virhe nimettäessä tiedostoa uudestaan Virhe siirryttäessä virrassa kamerassa %s Virhe siirryttäessä virrassa asemassa %s Virhe asetettaessa tiedoston metatietoja: %s Virhe asetettaessa kameran yhteysporttia Virhe tallentaessa salalausetta avainnippuun (%s) Virhe haettaessa tietoja liitospisteestä: %s Virhe kirjoitettaessa tiedostoa Virhe: %s Aktiivisen FTP-yhteyden luonti epäonnistui. Aktiivisen FTP-yhteyden luonti epäonnistui. Reitittimesi ei kenties tue sitä. Mediaa ei voitu poistaa asemasta; yksi tai useampi taltio on varattu. Tiedostoluetteloa ei saatu Kansioluetteloa ei saatu Windows-jaon liittäminen epäonnistui: %s Luetteloa jaoista ei voitu noutaa palvelimelta: %s Virhe Tiedostonjako Tiedostojärjestelmä Tiedostoa ei ole olemassa Tiedosto on jo olemassa Tiedosto on kansio Tiedosto on lukittu toiselle käyttäjälle Tiedosto ei ole avoinna lukua varten Tiedosto ei ole avoinna kirjoitusta varten Tiedostoa ei löydy Tiedostojärjestelmä on varattu Tiedostojärjestelmä on käytössä: %d avoin tiedosto Tiedostojärjestelmä on käytössä: %d avointa tiedostoa Tiedostonimi sisältää kelvottomia merkkejä. Levyke Levykeasema GVFS-palvelinprosessi GVFS-metatietopalvelin GVfs-GDU-taltiohallinta Yleinen libmtp-virhe Vastaanotettiin virhe “%s” palvelimelta Vastaanotettiin tuntematon virhekoodi %d palvelimelta HTTP-asiakkaan virhe: %s HTTP-virhe: %s Palvelin sulki yhteyden Palvelimen avaimen vahvistus epäonnistui Verkkonimi tuntematon Oikeudet eivät riitä Sisäinen Apple File Control -virhe Sisäinen virhe (%s) Sisäinen virhe: %s Sisäinen virhe: tuntematon virhe Viallinen AFC-sijainti: täytyy olla muotoa afc://uuid:porttinumero Saatiin virheellinen Apple File Control -data Virheellinen määretyyppi (odotettiin uint32:ta) Virheellinen määretyyppi (odotettiin uint64:ää) Virheelliset tunnistetiedot tilille %s Virheellinen dbus-viesti Virheellinen tiedoston tietojen muoto Virheellinen tiedostonimi Virheellinen tiedostonimi %s Virheellinen liitosmäärittely Virheellinen vastaus Saatiin virheellinen vastaus Virheellinen paluuarvo funktiolta %s Roskakorissa olevia tiedostoja ei voi muokata Laittelle asennettujen sovellusten listaus epäonnistui Paikallisverkko Sijainti on jo liitetty Sijainti ei ole liitettävissä Lockdown-virhe: Kelvoton argumentti Kirjaudu joka tapauksessa Kirjautumisikkuna peruttiin GVFS-pääpalvelin GVfsIcon-syötedata oli virheellinen Metatietopalvelin GVFS:lle Liitospistettä ei ole olemassa Nimi on jo olemassa Verkko Verkkosijaintien tarkkailija Uusi nimi on liian pitkä Ei MTP-laitteita ei löytynyt Kameraa ei ole annettu Laitetta ei määritelty Asemaa ei annettu Verkkonimeä ei annettu Asemassa ei ole mediaa Liitostyyppiä ei annettu Ei reittiä palvelimelle Palvelimella ei ole tilaa jäljellä Tiedostoa ei löydy Tiedostoa %s ei löydy asemasta %s Tiedostoa tai kansiota ei löydy Kohdepolulla ei ole haluttua kansiota tai hakemistoa Taltiota ei ole annettu Jako ei tue WebDAV:ia Ei ole kansio Ei liitettävissä oleva tiedosto Ei ole tavallinen tiedosto Taltiolla ei ole riittävästi tilaa Ei tuettu Ei tuettu (ei ole sama kansio) Ei tuettu (lähde on kansio, mutta kohde on olemassa oleva tiedosto) Ei tuettu (lähde ja kohde ovat molemmat kansioita) Ei tuettu (lähde on tiedosto, mutta kohde on kansio) Siirrettävää objektia ei ole olemassa Objekti samalla nimellä on jo olemassa Yksi tai useampi ohjelma estää irrotusoperaation. Toiminto epäonnistui Toiminto ei tue tuettu Taustajärjestelmä ei tue toimintoa Toiminto ei ole tuettu, tiedostot eri liitospisteissä Toiminto ei tue tuettu Toiminto peruttiin Sivun tyyppi on tuntematon Salasanakysely peruttiin %s vaatii salasanan Jako %s palvelimella %s vaatii salasanan Suorita tiedostotoimenpiteitä Lupa evätty Lupa evätty. Syötä välipalvelimen salasana Protokollavirhe Etäkirjautuminen Korvaa vanha palvelinprosessi. Virheellinen vastaus Virta ei tue siirtymistä Palvelin ei tue FPCopyFile-toimintoa Näytä ohjelman versio. Lähdetiedosto on kansio Käynnistä silti Käynnistetäänkö asema heikentyneessä tilassa? Aseman käynnistäminen heikentyneessä tilassa tarkoittaa, että asema ei enää siedä virheitä. Asemalla olevat tiedot saattavat hävitä pysyvästi mikäli komponentti hajoaa. Taustajärjestelmä ei tue symbolisia linkkejä Kohdekansio on jo olemassa Kohdetiedosto on jo olemassa Kohdetiedosto on jo olemassa Kohde on hakemisto Kohdetiedosto on avoinna Kohde on hakemisto Kohdeobjekti ei ole hakemisto FTP-palvelin on varattu. Yritä myöhemmin uudelleen Varmenne ei vastaa sivuston identiteettiä. Varmenne on kumottu. Varmenne on vanhentunut. Varmenteen aktivointiaika on tulevaisuudessa. Varmenteen algoritmi on mielletty turvattomaksi. Palvelin ei tue komentoa. Yhteys on suljettu Yhteys on suljettu (alla toiminut SSH-prosessi sulkeutui) Yhteyttä ei ole avattu Yhteys katkaistiin Laite ei vastaa Laite on salasanasuojattu Laite '%s' on suojattu salasanalla. Kirjoita laitteen salasana ja napsauta Yritä uudelleen -painiketta. Laite “%s” ei ole vielä luotettu. Valitse “Luota” laitteelta ja napsauta sitten “Yritä uudelleen”. Tiedostoa ei ole olemassa tai se ei ole ääniraita Tiedosto ei ole kansio Tiedostoa muokattiin muualta Salasanakysely peruttiin. Palvelin ei tue yli %d merkin salasanoja. Palvelin ei tue yli %d merkin salasanoja. Palvelin “%s” ei tue anonyymia käyttöä. Sivuston identiteettiä ei voida varmentaa:%s %s Haluatko varmasti jatkaa? Määritelty sijainti ei ole liitetty Määritelty sijainti ei ole tuettu Roskakorikansiota ei voi poistaa Lukituksesta avatulla laitteella ei ole tunnistettavaa tiedostojärjestelmää Käyttäjä ei ole luottanut tähän tietokoneeseen Aikakatkaisu kirjauduttaessa Liian monta epäonnistunutta tunnistautumisyritystä Liian monta tiedostoa avoinna Roskakori Yritä uudelleen Saat lisätietoja komennolla “%s --help”. Yhdistäminen ei onnistu MTP-laitteeseen yhdistäminen epäonnistui Palvelimeen "%s" yhdistäminen epäonnistui annetulla salasanalla. Yhdistäminen palvelimeen "%s" epäonnistui yhteysongelman vuoksi. Palvelimeen "%s" yhdistäminen epäonnistui, koska soveltuvaa tunnistautumis- mekanismia ei löytynyt. Yhdistäminen palvelimeen epäonnistui yhteysongelman vuoksi. Väliaikaistiedostoa ei voitu luoda Virhe luotaessa väliaikaistiedostoa Väliaikaistiedoston (%s) luonti epäonnistui Yhteyden katkaiseminen palvelimeen epäonnistui. Tuettua SSH-komentoa ei löydy Palvelimelle "%s" kirjautuminen epäonnistui annetulla salasanalla. Ei voitu siirtää metatietoavaimia MTP-laitteen “%s” avaaminen epäonnistui Lähdetiedoston avaus lukemista varten epäonnistui Ei voitu poistaa metatietoavaimia Ei voitu asettaa metatietoavainta Ohjelmaa ssh ei voi käynnistää Ohjelmaa ssh ei voi käynnistää: %s Ei voitu poistaa metatietoavainta Odottamaton virtauksen loppu Odottamaton vastaus palvelimelta Käsittelemätön Apple File Control -virhe (%d) Käsittelemätön Lockdown-virhe (%d) Käsittelemätön libimobiledevice-virhe (%d) Tuntematon virhe. Tuntematon syy Irrota silti Irrotetaan %s Odota hetki Nimetön asema Nimetön asema (%s) Verkkoprotokollalla ei ole tukea Siirtymistyyppi ei ole tuettu Käyttö: %s --spawner dbus-tunniste kohde_polku Käyttö: %s avain=arvo avain=arvo … Käyttäjä kieltäytyi luottamasta tähän tietokoneeseen Taltio Taltiota ei ole olemassa Taltio on varattu Yksi tai useampi sovellus käyttää taltiota. Taltio on kirjoitussuojattu WebDAV-jako Windows-verkko Windows-verkon tiedostojärjestelmäpalvelu Windows-jakojen tiedostojärjestelmäpalvelu Palvelimen %s Windows-jaot Kyllä Salasanasi on vanhentunut. Salasanasi on vaihdettava. varmuuskopioita ei tueta varmuuskopioita ei vielä tueta cdda-liitos laitteella %s virhe käynnistettäessä liitospalvelinta gphoto2-liitos laitteella %s libimobiledevice-virhe: Kelvoton argumentti libimobiledevice-virhe: Laitetta ei löytynyt. Varmista, että usbmuxd on otettu oikein käyttöön. libmtp-virhe: %s liitospiste kohteelle %s on jo käynnissä arvojen täytyy olla merkkijonoja tai merkkijonojen luetteloita Save