Edit file File name : gnome-desktop-3.0.mo Content :�� � % � 0 1 4 : @ I V f y � � � � � $ � D H b n % � F � � � * � i � � X + . 4 : C Q b s � � � � ' � � K � @ a % s , � K � � ( � } %R %R:%S %a %R %a %R:%S %a %b %e, %R %a %b %e, %R:%S %a %b %e, %l:%M %p %a %b %e, %l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p %l:%M %p %l:%M:%S %p CRTC %d cannot drive output %s CRTC %d does not support rotation=%d CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d) Trying modes for CRTC %d Unspecified cannot clone to output %s could not assign CRTCs to outputs: %s none of the selected modes were compatible with the possible modes: %s output %s does not have the same parameters as another cloned output: existing mode = %d, new mode = %d existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d) existing rotation = %d, new rotation = %d output %s does not support mode %dx%d@%dHz required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) Project-Id-Version: gnome-desktop Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-desktop&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-08-20 08:16+0000 PO-Revision-Date: 2013-08-20 12:44+0100 Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org> Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.5.4 %R %R:%S %A %R %A %R:%S %A %e. %B, %R %A %e. %B, %R:%S %A %e. %B, %k:%M %A %e. %B, %k:%M:%S %A %k:%M %A %k:%M:%S %k:%M %k:%M:%S CRTC %d nemôže obsluhovať výstup %s CRTC %d nepodporuje otočenie=%d CRTC %d: skúšanie režimu %dx%d@%dHz s výstupom %dx%d@%dHz (prechod %d) Skúšanie režimov pre CRTC %d Nešpecifikovaný nepodarilo sa klonovať na výstup %s nepodarilo sa priradiť CRTC k výstupom: %s žiaden z vybraných režimov nebol kompatibilný s možnými režimami: %s výstup %s nemá rovnaké parametre ako iný klonovaný výstup: existujúci režim = %d, nový režim = %d existujúce súradnice = (%d, %d), nové súradnice = (%d, %d) existujúce otočenie = %d, nové otočenie = %d výstup %s nepodporuje režim %dx%d@%dHz vyžadovaná virtuálna veľkosť nezodpovedá dostupnej veľkosti: vyžadované=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) Save