Edit file File name : gnome-desktop-3.0.mo Content :�� � % � p q t z � � � � � � � � � $ - 9 $ X D } � � � % F ( � o * = i h � � � � � � � � � � � ! 0 B W ` 3 l 9 � T � $ / T ( a 9 � d � � ) F � L %R %R:%S %a %R %a %R:%S %a %b %-e_%R %a %b %-e_%R:%S %a %b %-e_%l:%M %p %a %b %-e_%l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p %b %-e_%R %b %-e_%R:%S %b %-e_%l:%M %p %b %-e_%l:%M:%S %p %l:%M %p %l:%M:%S %p CRTC %d cannot drive output %s CRTC %d does not support rotation=%d CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d) Trying modes for CRTC %d Unspecified cannot clone to output %s could not assign CRTCs to outputs: %s none of the selected modes were compatible with the possible modes: %s output %s does not have the same parameters as another cloned output: existing mode = %d, new mode = %d existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d) existing rotation = %d, new rotation = %d output %s does not support mode %dx%d@%dHz required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) Project-Id-Version: gnome-desktop master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues POT-Creation-Date: 2018-11-15 15:47+0000 PO-Revision-Date: 2019-01-09 19:49+0900 Last-Translator: Kento TSUJI <tuziemon@pclives.org> Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp> Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %R %R:%S %A %R %A %R:%S %B%-e日 (%a)_%R %B%-e日 (%a)_%R:%S %B%-e日 (%a)_%p %I:%M %B%-e日 (%a)_%p %I:%M:%S %A %p%I:%M %A %p%I:%M:%S %B%-e日_%R %B%-e日_%R:%S %B%-e日_%p %I:%M %B%-e日_%p %I:%M:%S %p %l:%M %p %l:%M:%S CRTC %d は出力 %s をドライブできません CRTC %d は rotation=%d をサポートしていません CRTC %d: %dx%d@%dHz のモードを %dx%d@%dHz (%d パス) の出力で試します CRTC %d のモードを試します 指定なし 出力 %s をクローンできません CRTC を出力に割り当てできませんでした: %s 選択したモードはどれも利用可能なモードと互換性がありませんでした: %s 出力 %s は他のクローン出力と同じパラメーターを持っていません: 現在 mode = %d, 新 mode = %d 現在 coordinates = (%d, %d), 新 coordinates = (%d, %d) 現在 rotation = %d, 新 rotation = %d 出力 %s は %dx%d@%dHz のモードをサポートしていません 要求した仮想サイズと実際のサイズがマッチしません: 要求したサイズ (%d, %d) / 最小サイズ (%d, %d)、最大サイズ (%d, %d) Save