Edit file File name : clutter-1.0.mo Content :�� } � � � � � � � � � � � � � � % 2 ? J Q ] f m v � � � � � � � � � & , 2 < F \ e n x � � � � � � � � $ , 7 A L S e � � � � � � � � � � � / = E Q _ d l u � � � � � � � � � � � % ( 9 b } & � � " � � 0 ( O x ~ � � � # � & � * � & ; B K T e u � � � Z ~ " � " � 1 5 ; g F � � F P M ` ( � ( � ( ) B . R P � ' � 6 � 6 1 6 h I � � � e % " � ( � + � 4 V 8 � � ! � � 1 � 3 * 6 ^ 1 � � � 2 / 9 / i 2 � � � ; E ` { + � � � L � [ = � 8 � � $ � R $ w + � + � + � 1 + L % x � � � % � ! 4 7 7 l � ! � � ? � #! B 9! |! �! " �! �! M �! 1 &" X" = n" 7 �" = �" 7 "# Z# 4 m# _ �# C $ ( F$ f o$ A �$ z % J �% 1 �% D & _ U& �& �& A �& ' ! 3' ] U' � �' ] L( �( F �( �( ) ) W 2) Z �) �) �) 5 w u d ; O q B " a T K X ' Z j o > r | 6 G f M i m Y * - k H W y 4 [ A _ < ` 3 F z @ : 8 = ? { ^ 1 P n 0 , g # l 9 / \ 2 N E h & } ) x % 7 v ! s p ] . J R C e U $ ( I S c Q + b L t V D Activatable Angle Begin Angle End Attributes Audio Volume Auto Resize Automatic Updates Axis Axis of rotation Backend Background Color Set Background color Border Color Border Width Brightness Buffer Buffer Fill Can Seek Center Center X Center Y Center Z Center of ellipse Color Content Contrast Current progress of the playback Cursor Color Cursor Position Cursor Size Cursor Visible Default transition duration Delay Depth Destroyed Direction Direction of rotation Duration Editable Ellipsize Enabled End Angle Expand Extra space at the bottom Extra space at the left Extra space at the right Extra space at the top Filename Final angle Final opacity level Fixed X Fixed Y Font Color Font Name Has Border Height Height of ellipse If window has been destroyed Initial angle Initial opacity level Interval Justify Loop Manager Margin Bottom Margin Left Margin Right Margin Top Max Length Min Height Min Width Mode Name Natural Height Natural Width Opacity Opacity End Opacity Start Path Playing Position Position on the Z axis Progress Selectable Size Source Start Angle State Subtitle Font Name Subtitle URI Surface Surface Height Surface Width Surface height Surface width Text The Clutter backend The color of the border of the rectangle The color of the rectangle The cursor position The duration of the stream, in seconds The fill level of the buffer The font used to display subtitles The height of the Cairo surface The volume of the audio The width of the Cairo surface The width of the border of the rectangle Title URI URI of a subtitle file Vertical Visible Whether the background color is set Whether the current stream is seekable Whether the rectangle should have a border Width Width of the ellipse Window Window X Window Y X display to use X screen to use Z Position default:LTR Project-Id-Version: clutter master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-05-12 11:29+0100 PO-Revision-Date: 2012-09-23 00:41+0530 Last-Translator: Anish A <aneesh.nl@gmail.com> Language-Team: Swatantra Malayalam Computing Language: ml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.6.1 പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കാനാകുന്നത് തുടക്ക കോണ്‍ ഒടുക്ക കോണ്‍ സ്വഭാവം ശബ്ദത്തിന്റെ ഒച്ച തനിയെ വലിപ്പം മാറ്റുക തനിയെയുള്ള പുതുക്കലുകള്‍ അച്ചുതണ്ട് കറക്കത്തിന്റെ അച്ചുതണ്ട് അണിയറ പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിക്കു പശ്ചാത്തല നിറം അതിരിന്റെ നിറം അതിരിന്റെ വീതി തെളിച്ചം ബഫര്‍ ബഫര്‍ നിറയ്ക്കുക സമയത്തേക്ക് അനക്കാന്‍ പറ്റും മദ്ധ്യത്തില്‍ X ന്റെ മദ്ധ്യത്തില്‍ Y യുടെ മദ്ധ്യത്തില്‍ Z ന്റെ മദ്ധ്യത്തില്‍ ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ മധ്യം നിറം ഉള്ളടക്കം മിഴിവ് കളിക്കുന്നതിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പുരോഗതി കഴ്സര്‍ നിറം കഴ്സര്‍ സ്ഥാനം കഴ്സര്‍ വലിപ്പം കഴ്സര്‍ കാണാനാകുമോ സാധാരണ മാറ്റത്തിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യം കാലതാമസം ആഴം നശിപ്പിച്ചു ദിശ കറക്കത്തിന്റെ ദിശ സമയ പരിധി തിരുത്താനാകുന്നത് ദീര്‍ഘവൃത്തമാക്കുക പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം അവസാന കോണ്‍ വലുതാക്കുക താഴത്തെ അധിക സ്ഥലം ഇടത്തെ അധിക സ്ഥലം വലത്തെ അധിക സ്ഥലം മുകളിലെ അധിക സ്ഥലം ഫയല്‍ നാമം അവസാന കോണ്‍ അവസാനത്തെ അതാര്യത നില സ്ഥിരമായ X സ്ഥിരമായ Y ഫോണ്ട് നിറം ഫോണ്ടിന്റെ പേര് അതിരുണ്ടോ ഉയരം ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ പൊക്കം ജാലകം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടെങ്കില്‍ ആദ്യ കോണ്‍ ആദ്യത്തെ അതാര്യത നില ഇടവേള സാധൂകരിക്കുക വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക പരിപാലകന്‍ താഴെ മാര്‍ജിന്‍ ഇടത് മാര്‍ജിന്‍ വലത് മാര്‍ജിന്‍ മുകള്‍ മാര്‍ജിന്‍ പരമാവധി വലിപ്പം കുറഞ്ഞ പൊക്കം കുറഞ്ഞ വീതി രീതി പേരു് സാധാരണ പൊക്കം സാധാരണ വീതി അതാര്യത അതാര്യതയുടെ അവസാനം അതാര്യതയുടെ തുടക്കം വഴി കളിക്കുന്നു സ്ഥാനം Z അച്ചുതണ്ടിന്റെ സ്ഥാനം പുരോഗതി തെരഞ്ഞെടുക്കാനാകുന്നത് വലിപ്പം ഉറവിടം തുടക്ക കോണ്‍ അവസ്ഥ സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ ഫോണ്ട് പേര് സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ URI ഉപരിതലം ഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കം ഉപരിതലത്തിന്റെ വീതി ഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കം ഉപരിതലത്തിന്റെ വീതി വാക്യം ക്ലട്ടറിന്റെ അണിയറ ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ അതിരിന്റെ നിറം ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ നിറം കഴ്സര്‍ സ്ഥാനം സ്ട്രീമിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യം, സെക്കന്റില്‍ ബഫറിന്റെ നില നിറയ്ക്കുക സബ്ടൈറ്റില്‍ കാണിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന ഫോണ്ട് കൈറോ ഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കം ശബ്ദത്തിന്റെ ഒച്ച കൈറോ ഉപരിതലത്തിന്റെ വീതി ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ അതിരിന്റെ വീതി തലക്കെട്ട് URI സബ്ടൈറ്റില്‍ ഫയലിന്റെ URI ലംബമായത് കാണാവുന്നത് പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിച്ചോ എന്ന് ഇപ്പോഴത്തെ സ്ട്രീം സമയത്തേക്ക് അനക്കാന്‍ പറ്റുമോ എന്ന് ദീര്‍ഘചതുരത്തിന് അതിര് വേണോ എന്ന് വീതി ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ വീതി ജാലകം X ജാലകം Y ജാലകം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള X ഡിസ്പ്ളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള X സ്ക്രീന്‍ Z സ്ഥാനം default:LTR Save