View file File name : totem.mo Content :�� � L | � � ( � � � � � ! +! 4! N! o V! �! �! �! �! �! �! �! " - " S B" � �" $ +# P# `# l# �# �# �# �# �# 0 �# $ � "$ �$ �$ 6 �$ @ % _% ` m% � �% b& t& �& �& �& �& �& �& �& ' ' ' )' 9' L' \' 9 h' �' �' �' �' �' �' �' # ( )( , 0( ]( d( u( ~( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) ") + 5) , a) / �) �) * �) # * )* G* [* d* s* |* �* 4 �* . �* Q + 6 V+ Z �+ �+ �+ �+ , < , + [, �, �, �, �, �, $ �, �, 6 - <- N- a- j- q- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- . /. J. 0 S. �. �. ( �. �. 2 �. �. / + (/ T/ * f/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 !0 (0 E0 . \0 " �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 1 G1 P1 g1 $ r1 ! �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 #2 62 A2 V2 _2 j2 z2 �2 �2 �2 �2 �2 * �2 �2 3 3 $3 @3 W3 u3 |3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 4 54 T K4 A �4 / �4 & 5 95 A5 I5 W `5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 '6 96 H6 V6 h6 $ r6 �6 �6 �6 �6 �6 A �6 '7 * C7 n7 �7 �7 �7 3 �7 8 (8 � I8 ? �8 ' (9 P9 1 l9 5 �9 ' �9 ' �9 N $: 9 s: ! �: M �: ; &; -; ?; * T; . ; �; �; �; �; < "< =< E< = M< �< 5 �< �< �< �< �< = = = *= 0= <= F= A N= > �= 6 �= ) > = 0> n> & t> @ �> �> �> �> �> ? ? (? 5? =? K? R? h? r? �? �? �? �? �? �? �? �? ) �? @ @ #@ /@ ?@ E@ M@ Y@ _@ y@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A -A CA XA nA }A �A �A # �A �A B %B " =B ! `B ! �B % �B % �B % �B C & 6C ]C {C �C �C % �C �C D ) .D XD sD �D �D �D �D �D ! E 0E EE \E tE �E �E �E _ �E H A &H hH H �H �H 8 �H �H I "I � (I �I �I �I �I J J J $J - 0J E ^J � �J - DK rK }K �K �K �K �K �K L 3 &L ( ZL � �L OM VM 2 cM ; �M �M m �M � ON �N O O O )O 4O KO ZO eO pO xO }O �O �O �O �O : �O �O & P =P DP NP `P vP " �P �P ; �P �P �P Q Q Q 2Q HQ eQ pQ xQ �Q �Q �Q �Q �Q 5 �Q 6 R / HR xR + �R % �R �R �R S S 4S >S NS - cS / �S I �S ; T Q GT �T �T �T �T 6 �T 4 U <U CU ^U xU �U �U �U 0 �U �U V V $V +V 6V EV XV bV lV sV �V �V �V �V �V �V �V * �V W /W 4 8W mW vW 0 �W �W 3 �W �W X + X LX + iX �X �X �X �X �X �X ! �X �X Y Y ,Y HY PY ZY eY & ~Y * �Y �Y �Y �Y �Y Z Z -Z 9Z HZ TZ 7 _Z �Z �Z �Z . �Z $ �Z [ ([ D[ L[ S[ d[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ \ *\ 8\ % H\ n\ �\ �\ ! �\ �\ # �\ ] ] 4] Q] n] �] �] �] �] �] �] �] �] ^ e !^ _ �^ 9 �^ / !_ Q_ __ l_ T n_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` /` J` ^` o` �` . �` * �` �` �` a a 5 !a Wa . na �a �a ( �a �a ) b 1b Kb � eb D Vc �c �c E �c 9 d Ud * sd d �d ; e ?e @ Ze �e �e �e �e , �e . f & 8f _f ~f $ �f �f �f �f �f @ �f =g B Pg �g �g �g �g �g �g �g �g �g h h Q %h A wh < �h ' �h 0 i Oi - Wi > �i �i �i �i �i �i j j )j 3j Gj Pj fj tj �j �j �j �j �j �j �j �j ' �j k "k ?k Ik Yk bk jk wk k �k �k �k �k �k �k �k �k �k l l l l %l 3l Kl Sl \l ul �l �l �l �l �l m "m ?m ]m vm �m �m �m �m $ �m �m �m % n )n 2n :n Fn Rn \n kn �n �n �n �n �n �n �n �n � P ` G � � 9 F � � $ � L � f @ A d ; ? N y b � \ G & � � 6 n � } z _ � - x Y � � � W \ ` � � � 6 � � v � b � 1 � 0 o � % � T � M [ o � x ~ k . Z U [ ; E < � � � � 7 � O � _ l � � � = : ' � � � � , � R " 3 E � � � w a � � i | : q � � < � � 2 } � h X S 3 � � � � � ] g � 4 c � * � j C � m Z ~ ^ g � � � � � u 2 e � K � � a ( � r � V - � , d 1 � J � V Y U � � ] � w � � | X 4 S � q " H � � � � � � � ? + & 8 � L * � � � { � p . � p Q s I � � � % D 5 � N � j J � r Q / B K ) 9 � � + 0 � # m � � � � � � � c t � � � = ! k > t 8 � � P � h � � 5 M F I B W ! ) H � � R # > � ' n A T e � � / � � y � ( ^ v { u 7 � D � O � s � z f � l � � � @ i C � $ � � %d Hz %d frame per second %d frames per second %d hour %d hours %d kbps %d minute %d minutes %d second %d seconds %d selected %d selected %d × %d %s (Season %d Episode %d) %s / %s %s is required to play the file, but is not installed. %s are required to play the file, but are not installed. --:-- 0 Channels 0 Hz 0 seconds 4-channel 4.1-channel 5.0-channel 5.1-channel <b>%s</b>: %s <b>%s</b>: %d×%d <b>%s</b>: %s A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running). A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of “totem” will be used. A plugin sending events to Zeitgeist AC3 Passthrough A_udio Menu Active plugins list Add Videos Add Web Video Add _Local Video… Add _Web Video… Add to Favourites Adds files that have been played to recent files Adds movie properties menu item After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password (“totem”). Album: All files Allows screenshots and galleries to be taken of videos Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation Always On Top Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds). An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies An error occurred Apple Trailers Arabic Armenian Artist: Aspect ratio16∶9 (Widescreen) Aspect ratio2.11∶1 (DVB) Aspect ratio4∶3 (TV) Aspect ratioAuto Aspect ratioSquare Audio Audio Output Audio Track #%d Audio bit rateN/A Audio codecN/A Audio/Video Authentication is required to access this file or stream. Autoload Subtitles Autoloads text subtitles Back Baltic Bitrate: Brazilian Portuguese Browse Error Calculate the number of screenshots Cancel Can’t enqueue and replace at the same time Celtic Central European Channels Channels: Chinese Simplified Chinese Traditional Click on items to select them Co_ntrast: Codec: Color Balance Comment: Configure Plugins Container: Copy (S)VCD… Copy Vide_o DVD… Could not contact the OpenSubtitles website Could not contact the OpenSubtitles website. Could not initialize the thread-safe libraries. Couldn’t initialize lirc. Couldn’t load the “%s” interface. %s Couldn’t read lirc configuration. Create Screenshot _Gallery… Creating Gallery… Croatian Current Locale Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian Deactivates the screen saver when a movie is playing Default location for the “Open…” dialogs Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory. Default location for the “Take Screenshot” dialogs Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory. Delete DimensionsN/A Dimensions: Directories to show Directories to show in the browse interface, none by default Disable _deinterlacing of interlaced videos Display Download Movie Subtitles Downloading the subtitles… Duration Duration: Encoding character set for subtitle. Enqueue Enter the _address of the file you would like to open: External Chapters External Subtitles Filename Format Frame rateN/A Framerate: Gallery-%s-%d.jpg General Georgian Greek Gromit Annotations Gujarati Gurmukhi Hebrew Hebrew Visual Hindi Icelandic Infrared Remote Control Instant Messenger Status Interactive Python console Japanese Keep the main window on top when playing a movie Korean LanguageAuto Load _chapter files when movie is loaded Local Look for subtitles for the currently playing movie MPRIS D-Bus Interface Make Available Offline Make sure that Totem is properly installed. Media Player Keys Media contains no supported video streams. Mono Movie Movie Properties Movies to play Mute sound N/A Network buffering threshold Next Next Chapter/Movie No reason. No results found. None Nordic Number of audio channelsN/A Number of screenshots: Pango font description for subtitle rendering. Password requested for RTSP server Pause Persian Play Play / Pause Play/Pause Playing a movie Plugins Plugins… Prefere_nces Preferences Presentation helper to make annotations on screen Previous Previous Chapter/Movie Properties Provides the variable rate menu item Provides the “Skip to” dialog Python Console Python Debugger Quit Rating Recent files Records (S)VCDs or video DVDs Repeat mode Replace Reset to _Defaults Resolution Results for “%s” Romanian Rotate ↶ Rotation Plugin S_ubtitles Sample rateN/A Sample rate: Sat_uration: Save Copy Save Gallery Save a copy of the currently playing movie Saving gallery as “%s” Screen Saver Screenshot Screenshot from %s - %d.png Screenshot from %s.png Screenshot width (in pixels): Search Search Error Searching for subtitles… Searching subtitles… Season %d Episode %d Seek Seek Backwards Seek Forwards Seek to %s / %s Select Select All Select None Select Subtitle Font Select Text Subtitles Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS. Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing Sets the user agent for the Apple Trailers site Sets the user agent for the Vimeo site Shuffle Skip To Skip To label length7 Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed. South European Speed Speed: %s Stereo Stream bit rateN/A Subtitle #%d Subtitle Downloader Subtitle _language: Subtitle encoding Subtitle files Subtitle font Subtitle language Subtitles Support additional media player keys Support infrared remote control Surround Switch An_gles Take _Screenshot Thai The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface The brightness of the video The connection to this server was refused. The contrast of the video The file does not exist. The gromit binary was not found. The hue of the video The language to search for subtitles for movies in. The movie could not be read. The movie could not be recorded. The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. The playback of this movie requires the following plugins which are not installed: %s The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged. The property ‘%s’ is not writeable. The saturation of the video The server refused access to this file or stream. The server you are trying to connect to is not known. The specified movie could not be found. The video disc could not be duplicated. This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first. This is not supposed to happen; please file a bug report. This location is not a valid one. This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it. Title %d Title: Toggle Fullscreen Totem Python Console Totem could not display the help contents. Totem could not get a screenshot of the video. Totem could not play “%s”. Totem could not startup. Turkish Type of audio output to use Unable to play the file Unable to write a project. Unicode Unknown Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object Variable Rate Verify your system installation. Totem will now exit. Video Video Disc Recorder Video bit rateN/A Video codecN/A Video files Videos Vietnamese Vimeo Volume Down Volume Up Western Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded Whether to disable deinterlacing for interlaced movies Whether to disable the keyboard shortcuts Whether to disable the plugins in the user’s home directory Year: You are not allowed to open this file. You can access the Totem.Object through “totem_object” :\n%s Zeitgeist Plugin Zoom In _Add _Angle Menu _Aspect Ratio _Audio output type: _Brightness: _Cancel _Chapter Menu _Close _Create Video Disc… _DVD Menu _Download Movie Subtitles… _Eject _Encoding: _Find in %s _Font: _Help _Hue: _Keyboard Shortcuts _Languages _Load subtitle files when movie is loaded _Open _Play with Subtitle _Properties _Python Console _Quit _Repeat _Rotate ↷ _Save _Select Text Subtitles… _Skip To _Skip To… _Skip to: _Title Menu buttonPlay long time format%d:%02d:%02d long time format-%d:%02d:%02d playback rateNormal playback rate× 0.75 playback rate× 1.1 playback rate× 1.25 playback rate× 1.5 playback rate× 1.75 rpdb2 password second seconds short time format%d:%02d short time format-%d:%02d shortcut windowDVD menu navigation shortcut windowDecrease volume shortcut windowExit fullscreen shortcut windowGeneral shortcut windowGo back 15 seconds shortcut windowGo back 3 minutes shortcut windowGo back 5 seconds shortcut windowGo forward 10 minutes shortcut windowGo forward 15 seconds shortcut windowGo forward 60 seconds shortcut windowIncrease volume shortcut windowMake Available Offline shortcut windowNavigate down shortcut windowNavigate left shortcut windowNavigate right shortcut windowNavigate up shortcut windowNext video or chapter shortcut windowPlay/Pause shortcut windowPlayback shortcut windowPrevious video or chapter shortcut windowProperties shortcut windowQuit shortcut windowRotate ↶ shortcut windowRotate ↷ shortcut windowSkip shortcut windowSkip to… shortcut windowTake Screenshot shortcut windowToggle fullscreen shortcut windowView shortcut windowVolume shortcut windowZoom in shortcut windowZoom out subtitle-encoding'UTF-8' time%s %s time%s %s %s Project-Id-Version: totem 0 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-08-18 10:01+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-20 21:07+0100 Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com> Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr> Language: hr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-15 15:32+0000 X-Generator: Poedit 2.0.6 %d Hz %d sličica u sekundi %d sličice u sekundi %d sličica u sekundi %d sat %d sata %d sati %d kbps %d minuta %d minute %d minuta %d sekunda %d sekunde %d sekundi %d stavka odabrana %d stavke odabrane %d stavki odabrano %d × %d %s (Sezona %d Epizoda %d) %s %s %s je potreban za reprodukciju datoteke, ali nije instaliran. %s je potrebno za reprodukciju datoteke, ali nisu instalirani. %s je potrebno za reprodukciju datoteke, ali nisu instalirani. --:-- 0 kanala 0 Hz 0 sekundi 4-kanalni 4.1-kanalni 5.0-kanalni 5.1-kanalni <b>%s</b>: %s <b>%s</b>: %d×%d <b>%s</b>: %s Popis naziva trenutno aktivnih (učitanih i pokrenutih) priključaka. Lozinka zaštite rpdb2 poslužitelja za otkrivanje grešaka Totema od neovlaštenog udaljenog pristupa. Ako je ovo prazno, zadana “totem” će se koristiti. Priključak koji šalje događaje u Zeitgeist AC3 prolaz I_zbornik zvuka Popis aktivnih priključaka Dodajte video snimke Dodajte web video snimku Dodaj _lokalnu video snimku… Dodaj _mrežnu video snimku… Dodaj u omiljene Dodajte datoteke koje su bile nedavno reproducirane Dodaje svojstva filma u stavku izbornika Nakon što pritisnete 'U redu', Totem će pričekati dok se ne povežete s winpdb ili rpdb2. Ako nemate postavljenu lozinku za otklanjanje grešaka u DConf, koristiti će se zadana lozinka (“totem”). Album: Sve datoteke Dopušta uzimanje slike i galerija iz video snimke Dopušta zakretanje video snimka ako su pogrešno zakrenute Uvijek na vrhu Količina podataka za spremanje u međuspremnih prije početka reprodukcije mrežnog strujanja (u sekundama). Nemoguće je rukovati sa zvučnim ili video strujanjem jer nedostaju kôdeki. Možda trebate instalirati dodatne priključke kako bi mogli gledati neke vrste filmova. Došlo je do greške Apple najave Arapski Armenski Izvođač: 16∶9 (širok zaslon) 2.11∶1 (DVB) 4∶3 (TV) Automatski Kvadrat Zvuk Zvučni izlaz Zvučni zapis #%d Nedostupno Nedostupno Zvuk/Video Potrebna je ovjera za pristup ovoj datoteci ili strujanju. Automatski učitaj podnaslov Automatski učitaj datoteku podnaslova Natrag Baltički Brzina prijenosa: Brazilski portugalski Greška pregledanja Izračunaj broj slika video snimke Odustani Nemoguće je dodavanje u red čekanja i zamjena istovremeno Keltski Srednjoeuropski Kanali Kanali: Pojednostavljeni kineski Tradicionalni kineski Kliknite na stavku za odabir _Kontrast: Kôdek: Uravnoteženje boja Komentar: Podesite priključke Format: Kopiraj (S)VCD… Kopiraj vide_o DVD… Kontaktiranje OpenSubtitles web stranice nije uspjelo Kontaktiranje OpenSubtitles web stranice nije uspjelo. Pokretanje thread-safe biblioteke nije moguće. Nemoguće je pokrenuti lirc. Nemoguće je učitati “%s” sučelje. %s Nemoguče čitanje lirc podešavanja. Stvori _galeriju... Stvaranje galerije... Hrvatski Trenutne lokalne postavke Ćirilica Ćirilica/Ruski Ćirilica/ukrajinski Isključuje čuvara zaslona kada gledate film Uobičajena lokacija za “Otvori…” dijalog Uobičajena lokacija za “Otvori…” dijalog. Zadana je trenutna mapa. Uobičajena lokacija za “Uslikaj video snimku” dijalog. Uobičajena lokacija za “Uslikaj video snimku” dijalog. Zadana je mapa Slike. Obriši Nedostupno Razlučivost: Direktoriji za prikaz Direktoriji za prikaz u sučelju pregleda, nije zadano Onemogući _raspletanje za isprepletene video snimke Zaslon Preuzmite podnaslove filma Preuzimanje podnaslova... Trajanje Trajanje: Kôdna stranica za podnaslove. Dodaj u red čekanja Upišite _adresu datoteke koju želite otvoriti: Vanjska poglavlja Vanjski podnaslovi Naziv datoteke Format Nedostupno Broj sličica: Galerija-%s-%d.jpg Općenito Gruzijski Grčki Gromit napomene Gudžaratski Gurmuki Hebrejski Vizualni hebrejski Hindski Islandski Infracrveni daljinski upravljač Status klijenta za slanje trenutnih poruka Interaktivna Python konzola Japanski Zadrži glavni prozor na vrhu kada se prikazuje film Korejski Automatski Učitaj datoteke _poglavlja kada je film učitan Lokalno Pretražite podnaslov za film koji trenutno gledate MPRIS D-Bus sučelje Učini dostupno izvanmrežno Provjerite je li Totem pravilno instaliran. Tipke medijskog reproduktora Medij ne sadrži podržana video strujanja. Mono Film Svojstva filma Filmovi za gledanje Utišaj zvuk Nedostupno Kapacitet mrežnog međuspremnika Sljedeće Sljedeće poglavlje/Film Bez razloga. Nema pronađenih rezultata. Nijedan Nordijski Nedostupno Broj slika video snimke: Opis Pango slova za prikaz podnaslova. Zatražena je lozinka za RTSP poslužitelj Pauziraj Perzijski Reproduciraj Reproduciraj / Pauza Reproduciraj/Pauziraj Reproduciram film Priključci Priključci… Osobit_osti Osobitosti Pomoćnik prezentacije za stvaranje napomena na zaslonu Prijašnje Prijašnje poglavlje/film Svojstva Omogućuje promjenjivu brzinu stavke izbornika Omogućuje “Premotaj na” dijalog Python konzola Python otklanjanje grešaka Zatvori Ocjena Nedavne datoteke Snima (S)VCD-e ili video DVD-e Ponavljanje Zamijeni Vrati na _zadano Razlučivost Rezultati za “%s” Rumunjski Zakreni ↶ Priključak zakretanja P_odnaslovi Nedostupno Frekvencija: Za_sićenje: Spremi kopiju Spremi galeriju Spremi kopiju trenutno gledanog filma Spremanje galerije kao “%s” Čuvar zaslona Slika video snimke Slika video snimke iz %s - %d.png Slika video snimke iz %s.png Širina video snimke (u pikselima): Pretraži Greška pretraživanja Pretraživanje podnaslova... Pretraživanje podnaslova... Sezona %d Epizoda %d Premotavanje Premotaj unatrag Premotaj unaprijed Premotaj na %s / %s Odaberi Odaberi sve Bez odabira Odaberite slova podnaslova Odaberite datoteku podnaslova Pošalji obavijesti trenutno reproducirane video snimke i dopusti udaljeno upravljanje putem MPRIS-a. Postavite status vašeg klijenta za slanje trenutnih poruka na nedostupan kad se prikazuje film Postavljanje korisničkog agenta za stranice Apple najava Postavlja korsiničkog agenta za Vimeo stranicu Naizmjenično Premotavanje 7 Neki potrebni priključci nedostaju. Pobrinite se da je program ispravno instaliran. Južnoeuropski Brzina Brzina: %s Stereo Nedostupno Podnaslov #%d Preuzimatelj podnaslova _Jezik podnaslova: Kôdna stranica podnaslova Datoteke podnaslova Slova podnaslova Jezik podnaslova Podnaslovi Podržava dodatne tipke medijskog reproduktora Podržava infracrveni daljinski upravljač Surround Promijeni _kuteve _Uslikaj video snimku Tajlandski MediaPlayer2 objekt ne implementira ‘%s’ sučelje Svjetlina video snimke Povezivanje s ovim poslužiteljem je odbijeno. Kontrast video snimke Datoteka ne postoji. Gromit binarna datoteka nije pronađena. Ton boje video snimke Jezik za pretraživanje podnaslova filma. Film se ne može učitati Film se ne može snimiti. Reprodukcija ovog filma zahtijeva %s priključak koji nije instaliran. Reprodukcija ovog filma zahtijeva sljedeće priključke koji nisu instalirani: %s Reprodukcija ovog filma zahtijeva sljedeće priključke koji nisu instalirani: %s Popis izvođenja “%s” se ne može obraditi. Možda je oštećen. Svojstvo ‘%s’ nije zapisivo. Zasićenost video snimke Poslužitelj je odbio zahtjev za pristup ovoj datoteci ili strujanju. Poslužitelj s kojim se pokušavate povezati nije poznat. Navedeni film nije pronađen. Video medij nije bilo moguće duplicirati. Ova datoteka se ne može reproducirati putem mreže. Prvo ju pokušajte preuzeti na vaše računalo. Ovo se nije trebalo dogoditi; prijavite izvještaj greške. Ova lokacija nije valjana. Strujanje se ne može reproducirati. Možda ga blokira vatrozid. Naslov %d Naslov: Prozor ili cijeli zaslon Python konzola Totema Totem nije mogao prikazati sadržaj pomoći. Totem nije uspio napraviti sliku video snimke. Totem ne može reproducirati “%s”. Totem se nije mogao pokrenuti. Turski Vrsta zvučnog izlaza za korištenje Nemoguća reprodukcija datoteke Projekt se ne može zapisati. Unikôdni Nepoznato Nepoznato svojstvo ‘%s’ zahtijevano od MediaPlayer 2 objekta Promjenjiva brzina Provjerite svoju instalaciju sustava. Totem će se sada zatvoriti. Snimka Snimač video medija Nedostupno Nedostupno Video datoteke Snimke Vijetnamski Vimeo Smanji glasnoću zvuka Pojačaj glasnoću zvuka Zapadni Trebaju li se automatski učitati datoteke vanjskih poglavlja kada se učita film Trebaju li se podnaslovi automatski učitati pri pokretanju filma Treba li se onemogućiti raspletanje za isprepletene filmove Treba li isključiti kratice tipkovnice Treba li onemogućiti priključke u osobnoj mapi Godina: Nemate dopuštenje za otvaranje ove datoteke. Možete pristupiti Totem.Object putem “totem_object” :\n%s Zeitgeist priključak Uvećaj _Dodaj _Izbornik kuta _Omjer slike _Vrsta zvučnog izlaza: _Svjetlina: _Odustani _Izbornik poglavlja _Zatvori _Stvori video disk… _DVD izbornik _Preuzmi podnaslove filma... _Izbaci _Kôdiranje: _Pretraži u %s _Slova: _Priručnik _Ton boje: _Prečaci tipkovnice _Jezici _Učitaj podnaslov kada je film učitan _Otvori _Reproduciraj s podnaslovima _Svojstva _Python konzola _Zatvori _Ponovi _Zakreni ↷ _Spremi _Odaberi podnaslov… _Premotaj _Premotaj na… _Premotaj na: _Glavni izbornik Reproduciraj %d:%02d:%02d -%d:%02d:%02d Normalna × 0.75 × 1.1 × 1.25 × 1.5 × 1.75 rpdb2 lozinka sekundu sekunda sekundi %d:%02d -%d:%02d DVD izbornik upravljanja Smanji glasnoću zvuka Napusti cjelozaslonski prikaz Općenito Premotaj unatrag 15 sekundi Premotaj unatrag 3 minute Premotaj unatrag 5 sekundi Premotaj unaprijed 10 minuta Premotaj unaprijed 5 sekundi Premotaj unaprijed 15 sekundi Pojačaj glasnoću zvuka Učini dostupno izvanmrežno Idi dolje Idi lijevo Idi desno Idi gore Sljedeća video snimka ili poglavlje Reproduciraj/Pauziraj Reprodukcija Prijašnja video snimka ili poglavlje Svojstva Zatvori Zakreni ↶ Zakreni ↷ Preskoči Premotaj na... Uslikaj video snimku Cjelozaslonski prikaz Pogled Glasnoća zvuka Uvećaj Smanji 'UTF-8' %s %s %s %s %s