View file File name : totem.mo Content :�� � , < ` a ( g � � � � � � � ! 8 ! 6 N! �! �! �! �! �! �! �! �! - �! & " S (" � |" $ # 2# B# N# b# n# }# �# �# �# �# �# 0 �# $ � 0$ �$ �$ 6 �$ @ (% i% ` w% � �% l& ~& �& �& �& �& �& �& �& ' ' &' 3' A' Q' d' t' 9 �' �' �' �' �' �' �' ( # ( * A( l( s( z( �( �( �( �( ) �( �( �( ) ) 7) L) W) ^) l) u) �) �) �) + �) , �) / * =* $ W* ! |* �* ' �* �* �* + + + *+ 4 =+ * r+ M �+ 2 �+ V , u, |, �, �, < �, + �, - - 5- R- [- $ e- �- 6 �- $ �- & �- & . <. N. a. j. . �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / / "/ 0/ 6/ < @/ }/ �/ �/ �/ 0 �/ 0 0 0 ( )0 ( R0 {0 2 �0 �0 �0 + �0 1 * 1 J1 O1 U1 f1 u1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 $2 ;2 . M2 " |2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 M �2 43 <3 G3 T3 1 `3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 14 @4 a4 m4 u4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 5 5 * *5 , U5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 16 H6 ]6 b6 q6 6 �6 �6 �6 �6 �6 T �6 A -7 / o7 & �7 �7 �7 �7 W �7 E8 T8 [8 o8 |8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 $ �8 ! 9 69 V9 f9 o9 ~9 �9 A �9 �9 * �9 : 7: P: q: 3 �: �: �: � �: ; �; ' �; �; 1 < 5 I< ' < ' �< N �< 9 = ! X= K z= �= �= �= �= b �= * `> . �> �> �> / �> ? &? B? Z? u? }? = �? 5 �? �? �? @ &@ 6@ & B@ 0 i@ �@ � �@ �A �A �A �A �A A �A > B 6 OB ) �B ; �B �B & �B < C VC gC oC tC �C �C �C �C �C �C �C �C �C D D D 'D .D =D CD ID ) TD ~D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E E E )E GE fE uE �E �E �E �E �E ] �E JH : PH �H �H �H �H " �H I I /I : 7I 9 rI �I �I �I �I �I �I �I �I - �I % J F FJ � �J , 5K bK sK �K �K �K �K �K �K �K L L / 0L * `L � �L ^M eM 6 rM < �M �M n �M � dN O "O 1O 9O CO NO eO tO O �O �O �O �O �O �O �O �O = �O P ' 6P ^P dP nP �P �P �P 1 �P �P Q Q Q &Q .Q FQ ( WQ �Q �Q �Q % �Q �Q �Q �Q R R R /R ;R MR 0 cR 1 �R < �R S , !S " NS ! qS ' �S �S �S �S �S �S T 3 !T - UT ` �T 9 �T o U �U �U �U �U I �U ( V 2V 9V QV hV qV # {V �V / �V - �V 1 W . 5W dW vW �W �W �W �W �W �W �W �W �W X X #X 4X ?X HX RX eX nX F xX �X �X �X Y 2 Y KY TY _Y ( tY , �Y �Y / �Y Z & Z . ?Z nZ + �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ &[ 1[ J[ f[ s[ �[ �[ �[ �[ �[ 1 �[ $ �[ "\ (\ 2\ 8\ H\ X\ f\ S v\ �\ �\ �\ �\ ; �\ *] 4] M] + V] �] �] �] �] �] " �] �] ^ ^ 2^ :^ T^ _^ q^ z^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ * �^ ; '_ c_ |_ �_ �_ �_ $ �_ �_ �_ ` )` C` X` _` m` ~` �` �` �` �` �` b �` K Va 4 �a - �a b b b O b ob ~b �b �b �b �b �b �b �b �b c ) c & ?c 0 fc �c �c �c �c �c 4 �c d ) 5d _d ud �d �d - �d �d e � !e 4 �e ! 1f Sf - kf 7 �f �f �f [ g 6 hg �g I �g h h h -h d Eh . �h / �h i *i 7 Ji �i % �i �i �i �i �i 9 �i : 1j lj rj �j �j �j % �j / �j �j �j l l l l %l J -l W xl A �l * m A =m m * �m : �m �m �m n n n 6n Nn _n hn xn �n �n �n �n �n �n �n �n �n o o ( o =o Eo Zo do to {o �o �o �o �o �o �o �o �o �o p p 'p ?p Gp Pp Xp ^p � s l ~ M � [ i � q � ) � V � b G ] E Y n � � j + � � X z ! � � � O � { � > � � c � � � � ; % ( � 9 � " � � \ � 6 � ? e 3 / { * � _ X f : � � � 3 Y ` A � ^ P � � ! d = � � � k � < � � _ " 6 � , R p � � 1 � + ] ' 8 h � } � S u � q @ � B � K 8 # � � e t z Q � � � l g ' i s � V � / J � I � , � j � � � 7 7 � m � � ) m J � R � a 2 � v N � S � y \ x � � % � � � � c 9 ^ F � � } A N � � � � � � = 0 a 0 G � Z n L � $ � � � | P � t k � � D : f p � v T � ~ Q H w & U o . ? � � d 5 � B y � � � � � � � � � C @ w D H � > � � � [ � � � M W W o L O b & � 4 � u h ` � I - C T ( g 1 � � . 4 $ # U 5 � � � - | � � � K � Z r r � � � * x � � � F < ; 2 E %d Hz %d frame per second %d frames per second %d hour %d hours %d kbps %d minute %d minutes %d second %d seconds %d selected %d selected %d x %d %s (Season %d Episode %d) %s / %s %s are required to play the file, but are not installed. %s is required to play the file, but is not installed. --:-- 0 Channels 0 Hz 0 seconds 4-channel 4.1-channel 5.0-channel 5.1-channel <b>%s</b>: %s <b>%s</b>: %d×%d <b>%s</b>: %s <b>Title: </b>%s <b>Start time: </b>%s A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running). A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used. A plugin sending events to Zeitgeist AC3 Passthrough A_udio Menu Active plugins list Add Chapter Add Chapter… Add New Chapters Add Videos Add Web Video Add _Local Video… Add _Web Video… Add to Favourites Adds files that have been played to recent files Adds movie properties menu item After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem'). Album: All files Allows screenshots and galleries to be taken of videos Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation Always On Top Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds). An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies An error occurred Apple Trailers Arabic Armenian Artist: Aspect ratio16∶9 (Widescreen) Aspect ratio2.11∶1 (DVB) Aspect ratio4∶3 (TV) Aspect ratioAuto Aspect ratioSquare Audio Audio Output Audio Preview Audio Track #%d Audio bit rateN/A Audio codecN/A Audio/Video Authentication is required to access this file or stream. Autoload Subtitles Autoloads text subtitles Back Baltic Bitrate: Brazilian Portuguese Browse Error Calculate the number of screenshots Can't enqueue and replace at the same time Cancel Celtic Central European Channels Channels: Chapter Screenshot Chapter Title Chapter with the same time already exists Chapters Chinese Simplified Chinese Traditional Click on items to select them Close without Saving Co_ntrast: Codec: Color Balance Comment: Configure Plugins Container: Copy (S)VCD… Copy Vide_o DVD… Could not contact the OpenSubtitles website Could not contact the OpenSubtitles website. Could not initialize the thread-safe libraries. Couldn't initialize lirc. Couldn't load the '%s' interface. %s Couldn't read lirc configuration. Create Screenshot _Gallery… Create a new chapter list for the movie Creating Gallery… Croatian Current Locale Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian Deactivates the screen saver when a movie is playing Default location for the "Open..." dialogs Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory. Default location for the "Take Screenshot" dialogs Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory. Delete DimensionsN/A Dimensions: Directories to show Directories to show in the browse interface, none by default Disable _deinterlacing of interlaced videos Display Download Movie Subtitles Downloading the subtitles… Duration Duration: Encoding character set for subtitle. Enqueue Enter the _address of the file you would like to open: Error occurred while saving chapters Error while reading file with chapters Error while writing file with chapters External Chapters External Subtitles Filename Files properties tab Format Frame rateN/A Framerate: Gallery-%s-%d.jpg General Georgian Go to Chapter Go to the chapter in the movie Greek Gromit Annotations Gujarati Gurmukhi Hebrew Hebrew Visual Hindi Icelandic If you don't save, changes to the chapter list will be lost. Infrared Remote Control Instant Messenger Status Interactive Python console Japanese Keep the main window on top when playing a movie Korean LanguageAuto Load Chapters… Load _chapter files when movie is loaded Load chapters from an external CMML file Local Look for subtitles for the currently playing movie MPRIS D-Bus Interface Make Available Offline Make sure that Totem is properly installed. Media Player Keys Media contains no supported video streams. Mono Movie Movie Properties Movies to play Mute sound N/A Name for new chapter: Network buffering threshold Next Next Chapter/Movie No chapter data No reason. No results found. None Nordic Number of audio channelsN/A Number of screenshots: Open Chapter File Pango font description for subtitle rendering. Password requested for RTSP server Pause Persian Play Play / Pause Play movies Play/Pause Playing a movie Please check you have permission to write to the folder containing the movie. Plugins Plugins... Prefere_nces Preferences Presentation helper to make annotations on screen Previous Previous Chapter/Movie Properties Provides the "Skip to" dialog Python Console Python Debugger Quit Rating Recent files Records (S)VCDs or video DVDs Remove Chapter Remove the chapter from the list Repeat mode Replace Reset to _Defaults Resolution Results for “%s” Romanian Rotate ↶ Rotation Plugin S_ubtitles Sample rateN/A Sample rate: Sat_uration: Save Save Changes Save Copy Save Gallery Save a copy of the currently playing movie Save changes to chapter list before closing? Saving gallery as "%s" Screen Saver Screenshot Screenshot from %s - %d.png Screenshot from %s.png Screenshot width (in pixels): Search Search Error Searching for subtitles… Searching subtitles… Season %d Episode %d Seek Seek Backwards Seek Forwards Seek to %s / %s Select Select All Select None Select Subtitle Font Select Text Subtitles Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS. Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing Sets the user agent for the Apple Trailers site Sets the user agent for the Vimeo site Shuffle Skip To Skip To label length7 Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed. South European Stereo Stream bit rateN/A Subtitle #%d Subtitle Downloader Subtitle _language: Subtitle encoding Subtitle files Subtitle font Subtitle language Subtitles Support additional media player keys Support chapter markers in movies Support infrared remote control Supported files Surround Switch An_gles Take _Screenshot Thai The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface The brightness of the video The connection to this server was refused. The contrast of the video The file does not exist. The gromit binary was not found. The hue of the video The language to search for subtitles for movies in. The movie could not be read. The movie could not be recorded. The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. The playback of this movie requires the following plugins which are not installed: %s The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged. The property ‘%s’ is not writeable. The saturation of the video The server refused access to this file or stream. The server you are trying to connect to is not known. The specified movie could not be found. The video disc could not be duplicated. This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first. This is not supposed to happen; please file a bug report. This location is not a valid one. This stream cannot be played. It's possible that a firewall is blocking it. Title %d Title: Toggle Fullscreen Totem Python Console Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs. Totem could not display the help contents. Totem could not get a screenshot of the video. Totem could not play '%s'. Totem could not startup. Try another name or remove an existing chapter. Turkish Type of audio output to use Unable to play the file Unable to write a project. Unicode Unknown Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object Verify your system installation. Totem will now exit. Video Video Disc Recorder Video bit rateN/A Video codecN/A Video files Video thumbnailer for the file manager Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc; Videos Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites. Vietnamese Vimeo Volume Down Volume Up Western Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded Whether to disable deinterlacing for interlaced movies Whether to disable the keyboard shortcuts Whether to disable the plugins in the user's home directory Year: You are not allowed to open this file. You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s Zeitgeist Plugin Zoom In _Add _Angle Menu _Aspect Ratio _Audio output type: _Brightness: _Cancel _Chapter Menu _Close _Create Video Disc… _DVD Menu _Download Movie Subtitles… _Eject _Encoding: _Find in %s _Font: _Go to Chapter _Help _Hue: _Languages _Load subtitle files when movie is loaded _Open _Play with Subtitle _Properties _Python Console _Quit _Remove Chapter _Repeat _Rotate ↷ _Save _Select Text Subtitles… _Skip To _Skip To… _Skip to: _Title Menu long time format%d:%02d:%02d long time format-%d:%02d:%02d rpdb2 password second seconds short time format%d:%02d short time format-%d:%02d subtitle-encoding'UTF-8' time%s %s time%s %s %s Project-Id-Version: totem Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-02-27 00:12+0000 PO-Revision-Date: 2015-02-28 00:27+0100 Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba> Language-Team: Bosnian <bs@li.org> Language: bs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:45+0000 X-Generator: Launchpad (build 17331) %d Hz %d kadar u sekundi %d kadra u sekundi %d kadrova u sekundi %d sati %d sata %d sati %d kbps %d minuta %d minute %d minute %d sekunda %d sekunde %d sekundi %d odabran %d odabrana %d odabrano %d x %d %s (%d Sezona Epizoda %d) %s / %s %s su potrebni za puštanje datoteke ali nisu instalirani. %s je potreban za puštanje datoteke ali nije instaliran. --:-- 0 kanala 0 Hz 0 sekundi 4-kanalni 4.1-kanal 5.0-kanal 5.1-kanal <b>%s</b>: %s <b>%s</b>: %d×%d <b>%s</b>: %s <b>Naslov: </b>%s <b>Početak: </b>%s Spisak imena dodataka koji su trenutno aktivni (učitani i pokrenuti). Lozinka za zaštitu rpdb2 servera za otklanjanje grešaka Totema od neovlašćenog udaljenog pristupa. Ako je ovo prazno, podrazumijevano „totem“ će se koristiti. Priključak za slanje događaja na Zeitgeist AC3 propuštanje Meni za z_vuk Spisak aktivnih dodataka Dodajte poglavlje Dodaj poglavlje … Dodaj nova poglavlja Dodaj Video Dodaj Web Video Dodaj _Localni video … Dodaj _Web video … Dodaj u favorite Dodajte datoteke koje su bile nedavno emitovane Dodaje stavke izbornika za filmske osobine Nakon što pritisnete OK, Totem će sačekati da se povežete na njega preko winpdb ili rpdb2. Ukoliko niste izabrali šifru radi uklanjanja grešaka u DConf, koristiti će se podrazumijevanu lozinku ('totem'). Album: Sve datoteke Omogućava pravljenje snimaka ekrana i zbirki iz videa Omogućava rotiranje video snimaka ako su pogrešno okrenuti Uvijek na vrhu Količina podataka koji će se učitati unaprijed za mrežne tokove prije početka prikaza toka (u sekundama). Ne može biti upravljano zvučnim ili video tokom zato što nedostaju kodeci. Moraćete da instalirate dodatne priključke da biste mogli da puštate neke vrste filmova Došlo je do greške Apple trejleri Arapski Jermenski Izvođač: 16∶9 (Široki ekran) 2.11∶1 (DVB) 4∶3 (TV) Automatski Kvadrat Zvuk Zvučni izlaz Zvučni pregled Zvučna numera #%d N/D N/D Zvuk/video Potrebna je identifikacija za pristup ovoj datoteci ili toku. Automatski učitaj prijevode Automatski učitaj tekstualne prijevode Nazad Baltički Bitova po sekundi: Brazilski Portugalski Greška u pregledanju Izračunaj broj snimaka ekrana Ne mogu da zakažem i da zamijenim u isto vrijeme Poništi Keltski Srednjeevropski Kanali Kanali: Snimak ekrana poglavlja Naslov poglavlja Poglavlja sa istim vremenom već postoji Poglavlja Kineski pojednostavljeni Kineski tradicionalni Kliknite na stavke da bi ih označili Zatvori bez snimanja Ko_ntrast: Kodek: Ravnoteža boja Komentar: Podesi dodatke Sadržalac: Kopiraj (S)VCD… Kopiraj Vide_o DVD… Neuspjelo povezivanje sa OpenSubtitles stranicom Neuspjelo povezivanje sa OpenSubtitles stranicom. Nisam uspio učitati biblioteke za bezbijedan rad sa nitima. Nisam uspio da pokrenem lirc. Nije uspjelo učitavanje '%s' interfejsa. %s Ne mogu učitati postavke za lirc. Stvaranje Screenshot _Gallery … Napravite novi spisak poglavlja za film Izrada galerije … Hrvatski Trenutne lokalne postavke Ćirilica Ćirilica/Ruski Ćirilica/Ukrajinski Isključite čuvara ekrana prilikom puštenog filma Podrazumijevana putanja za prozor "Otvori..." Podrazumijevana putanja za dijaloški prozor "Otvori...". Podrazumijevana je tekući direktorij. Podrazumijevana putanja za prozor "Napravi snimak ekrana" Podrazumijevana putanja za dijaloški prozor "Napravi snimak ekrana". Podrazumijevani je direktorij sa slikama. Ukloni Nd. Dimenzije: Direktoriji za pokazivanje Direktoriji za pokazivanje u traženim sučeljima, niti jedan po defaultu Isključi _rasplitanje prepletenog videa Prikaz Preuzmi titlove za film Preuzimam prijevode… Trajanje Trajanje: Skup znakova kodiranja za prijevod. Dodaj Unesite _adresu datoteke koju želite otvoriti: Greška prilikom pokušaja čuvanja poglavlja Greška prilikom čitanja datoteke sa poglavljima Greška prilikom upisa datoteke sa poglavljima Spoljna poglavlja Spoljašnji titlovi Ime datoteke Kartica Files osobine Format N/D Broj slika u sekundi: Galerija-%s-%d.jpg Opšte Gruzijski Idi na poglavlje Ide na poglavlje u filmu Grčki Gromit bilješke Gujaratski Gurmukhi Hebrejski Hebrejski vizuelni Indijski Islandski Ako ne sačuvate, izmjene u spisku sa poglavljima će biti izgubljene. Infracrveni daljiski upravljač Status brzih poruka Interaktivna Python konzola Japanski Zadrži glavni prozor na vrhu kada je pušten film Korejski Automatski Učitaj poglavlja… Učitaj _poglavlja pri učitavanju filma Učitajte poglavlja iz spoljne CMML datoteke Lokalno Potraži prijevode za trenutno prikazivani film MPRIS D-Bus interfejs Staviti na raspolaganje Offline status Provjerite da li je Totem pravilno instaliran. Tasteri medijskog programa Datoteka sadrži ne podržane video tokove. Mono Film Postavke filma Filmovi za pokretanje Utišaj zvuk N/D Ime za novo poglavlje: Prag mrežnog baferovanja Slijedeći Sljedeće poglavlje/film Nema podataka o poglavljima Bez razloga. Bez rezultata. Ništa Nordijski N/D Broj snimaka ekrana: Otvori datoteku sa poglavljima Opis Pango fonta za iscrtavanje teksta prijevoda. Zahtijevana je šifra za RTSP server Pauza Perzijski Pusti Pokreni / pauza Pokreni filmove Pokreni/pauza Puštanje filma Molim provjerite da li imate dozvolu za pisanje u direktorij u kome se nalazi film. Dodaci Dodaci... Pos_tavke Postavke Prezentacijski pomagač za pravljenje zabilješki na ekranu Prethodni Prethodno poglavlje/film Postavke Omogućuje "Preskoči do" dijaloški prozor Python konzola Python-ovo uklanjanje grešaka Izlaz Ocjena Nedavne datoteke Snima (S)VCD ili Video DVD diskove Ukloni poglavlje Uklonite poglavlje sa spiska Režim ponavljanja Zamjeni _Vrati na podrazumijevano Rezolucija Rezultati za "%s" Rumunski Rotiraj ↶ Dodatak okretanja P_rijevodi N/D Frekvencija uzorka: _Zasićenje: Snimi Sačuvaj promjene Snimi kopiju Snimi galeriju Sačuvajte kopiju trenutno puštenog filma Sačuvati izmjene u spisku sa poglavljima prije zatvaranja? Snimam galeriju kao "%s" Čuvar ekrana Snimak ekrana Snimak ekrana sa %s - %d.png Snimak ekrana sa %s.png Širina snimka ekrana (u pikselima): Pretraži Greška u pretrazi Pretražujem prijevode… Pretražujem prijevode… Sezona %d Episoda %d Skoči Traži unazad Traži unaprijed Preskoči do %s / %s Odaberi Označi sve Ne izabiraj ništa Odaberite font za prijevod Odaberite tekstualni prijevod Pošalji obavještenja o trenutno puštenom videu i omogućite udaljenu kontrolu koristeći MPRIS. Namjesti status u programu za brze poruke na "odsutan" kada je pušten film Postavlja korisničkog agenta za Apple Trailers sajt Postavi korisničkog agenta za Vimeo stranicu Izmiješaj Preskoči do 7 Neki neophodni dodaci nedostaju. Uvjerite se da je program ispravno instaliran. Južnoevropski Stereo N/D Prijevod #%d Preuzimač prijevoda Jezik prijevoda: Kodiranje za prijevod Datoteke sa prijevodima Font za prijevod Jezik prijevoda Prijevodi Podrži dodatne tastere izvođača medija Podrška markera poglavlja u filmovima Podržavanje infracrvenog daljinskog upravljanja Podržane datoteke Okruženje Promje_na ugla gledanja Slikaj _ekran Tajlandski MediaPlayer2 objekat ne realizuje interfejs ‘%s’ Osvjetljenje video snimka Odbijeno je povezivanje sa ovim serverom. Kontrast video snimka Datoteka ne postoji. Gromitov binarni nije pronađen. Nijanse video snimka Jezik za pretraživanje za prijevode filmova. Film se ne može učitati. Ne mogu da snimim film. Pokretanje ovog filma zahtijeva %s dodatak koji nije instaliran. Puštanje ovog filma zahtijeva sljedeće dekodere koji nisu instalirani: %s Puštanje ovog filma zahtijeva sljedeće dekodere koji nisu instalirani: %s Ne mogu da učitam listu '%s'. Možda je oštećena. Osobina '%s' se ne može upisati. Zasićenje video snimka Server odbija pristup ovoj datoteci ili toku. Server na koji pokušavate da se povežete je nepoznat. Navedeni film nije nađen. Ne mogu da umnožim video disk. Ne mogu da emitujem ovu datoteku preko mreže. Pokušajte da je prvo preuzmete na računar. Ovo nije trebalo da se desi; molimo prijavite grešku. Lokacija nije validna. Ova struja se ne može reproducirati. Moguće je da je firewall blokirao. Naslov %d Naslov: Preklapanje cijelog ekrana Python konzola za Totem Totem dolazi s dodanim funkcionalnostima kao što su: titl downloader, i podršku za snimanje DVD-a. Totem nije mogao da prikaže sadržaj pomoći. Totem nije uspio napraviti snimak ekrana filma. Totem nije mogao pokrenuti '%s'. Totem nije uspio da se pokrene. Pokušajte drugo ime ili uklonite postojeće poglavlje. Turski Vrsta zvučnog izlaza koji se koristi Ne mogu puštati datoteku Ne mogu da upišem projekat. Unikod Nepoznato Objekat Medija Plejera 2 zahtijeva nepoznatu osobinu '%s' Provjerite instalaciju sistema. Totem će se sada ugasiti. Video Snimanje video diskova N/D N/D Video datoteke Video prikaz za upravljač datotekama Video;Film;Film;Klip;Serija;Plejer;DVD;TV;Disc; Video Video, također poznat kao Totem, je službeni izvođač filmova GNOME desktop okruženja. Ima mogućnosti pretraživati popis lokalnih videa i DVD-a, kao i dijeljenog videa lokalne mreže (pomoću UPnP / DLNA) i video značajnim stvarima iz niza web stranica. Vijetnamski Vimeo Utišaj Pojačaj Zapadni Da li da sam učitam spoljne datoteke sa poglavljima pri učitavanju filma Da li da se automatski učitaju datoteke sa tekstualnim prijevodima kada se film učita Da li da onemogućim rasplitanje videa sa ispreplitanim kadrovima Da li da onemogućim prečice sa tastature Da li da onemogućim dodatke u korisnikovom ličnom direktorijumu Godina: Niste ovlašteni da otvorite ovu datoteku. Možete pristupiti Totem.Objekat kroz 'totem_object' :\n%s Zeitgeist dodatak Uvećaj _Dodaj Meni za u_glove _Odnos širine i visine Vrsta _zvučnog izlaza: _Osvijetljenost: _Otkaži Meni po_glavlja _Zatvori _Kreiraj Video Disk … _DVD Meni _Preuzmi prijevode za film… _Izbaci _Kodiranje: _Nađi u %s _Font: _Idi na poglavlje _Pomoć _Nijansa: _Jezici Učitaj _prijevode pri učitavanju videa _Otvori _Pusti sa prijevodom _Postavke _Python konzola _Izlaz _Ukloni poglavlje _Ponovi _Rotiraj ↷ _Snimi _Odaberi Tekst Titlove … _Skoči do _Preskoči Za … _Preskoči do: Meni _naslova %d:%02d:%02d -%d:%02d:%02d rpdb2 lozinka sekunda sekunde sekundi %d:%02d -%d:%02d 'UTF-8' %s %s %s %s %s