View file File name : orca.mo Content :�� M �* �T 8q 9q Pq ]q kq F {q x �q ;r J Rr 0 �r �r �r s s s $ 7s R \s �s , �s �s t t 0t Gt Xt ut 7 �t �t �t �t u ( u $ >u cu �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u v ' v 8v Iv Wv ev ' �v �v * �v �v �v w w w & &w Mw �w 8 �w &x 2x Ax , Px 1 }x < �x �x �x 5 y Jy Vy hy py �y ( �y �y �y �y �y �y z z H ,z ! uz ! �z " �z �z , �z { * { $ F{ k{ " z{ �{ �{ �{ �{ �{ | 7 '| 1 _| �| �| �| �| �| �| # �| ( } " 6} $ Y} 1 ~} �} �} �} �} �} ~ ~ #~ 8~ >~ Z~ k~ �~ �~ �~ �~ �~ 7 ( W � � � ! � � � 1� K� ! j� �� # �� ! ˀ : � . (� - W� 4 �� �� ׁ ށ � � $ � 7� $ S� x� �� �� �� �� �� �� ) ڂ � � +� A� Y� w� # �� 9 �� � � � $ 1� % V� |� �� % �� $ � � "� .� ;� J� 1 `� " �� 4 �� ( � � ( '� P� U� Z� g� |� �� �� �� Ç ه � �� �� � '� 6� E� T� j� z� ! �� �� Έ � �� � %� =� U� m� �� �� ! �� ԉ � �� � 0� C� V� n� �� �� �� Ί � �� � 2� E� b� {� �� �� ϋ � � % � F� `� x� �� �� Ɍ � �� � 1� M� l� �� �� �� � " �� � :� " W� ! z� 8 �� Վ � � (� :� H� V� o� �� �� �� �� �� �� ŏ Џ � � � � *� 7� , @� ) m� �� �� ː � " �� � 3� C� L� ^� " n� �� �� �� �� �� ʑ $ ґ �� � .� I� V� h� � �� ( �� " �� � �� � � 9� M� c� i� �� �� �� �� 4 �� 8 � % -� ) S� & }� ' �� ( ̔ + �� , !� / N� 5 ~� 5 �� 6 � !� )� .� ?� Y� i� �� �� �� �� ǖ ܖ � � � +� <� Q� o� �� �� �� �� ˗ ڗ � � � /� ?� X� o� �� �� �� Ș Ԙ � �� � � ,� C� P� X� e� m� v� ~� �� % �� �� Ι � �� � % � & F� 6 m� 0 �� 1 ՚ ( � + 0� 6 \� 9 �� 1 ͛ �� � $� 9� H� [� j� �� �� " �� " Ӝ & �� ( � , F� s� = �� ĝ $ � � Y 6� �� �� Þ ̞ � � � � 8� K� g� u� b �� - � - � M� _� }� �� �� ڠ > � @ 1� : r� �� # �� � � & �� &� ' G� o� �� % �� ¢ Т ߢ � � � !� .� <� V� p� �� �� ģ ֣ �� � &� 8� I� [� + g� / �� ä Τ � � *� @� 2 T� ' �� �� 0 �� - � - � % E� & k� * �� �� æ ̦ ަ � � � � � $ 6� [� v� / �� �� ħ ϧ � ! �� � 5� P� [� # e� �� 3 �� 2 ը � ) � , J� $ w� & �� é ک : � +� 2� P� p� �� �� �� �� ʪ ߪ �� � , � $ E� j� y� �� �� �� ֫ ܫ , � ; � U� \� b� p� �� �� �� �� & ʬ � � + %� Q� _� y� # �� t �� +� % J� " p� 0 �� D Į U � _� 7 y� K �� ? �� =� # ]� �� 6 �� E ٰ � (� 7� $ E� j� x� �� �� �� �� �� ȱ ݱ � � � &� A 0� � r� , � B� & \� " �� M �� � � � � '� -� A� S� g� x� �� �� �� �� Ŵ д � �� �� j � � q� -� 4� ;� S� ]� b� i� q� x� �� �� �� �� �� �� ȶ ж ֶ � � � �� � � "� )� 6� L� W� e� t� �� $ �� �� �� ȸ ̸ Ը ۸ � � � � � � & � 7� B� F� J� M� R� \� f� l� y� �� �� �� , �� ̹ ݹ �� � %� 8� C� G� N� X� \� v� �� �� �� �� �� Ǻ ͺ غ � �� � � (� 2� 6� >� B� I� S� Y� o� �� �� �� �� һ � �� � %� 6� K� a� w� �� �� �� ̼ � � � 3� H� ^� t� �� �� �� ֽ � � � 6� Q� k� �� �� �� ľ ۾ � � !� 4� I� `� p� �� �� �� �� ҿ � �� � � 0� D� ^� t� �� �� �� ! � � � � 5� M� h� �� �� �� � � �� � � .� K� b� {� �� �� �� �� � %� >� T� j� ~� �� �� �� �� �� �� � � 5� K� e� �� �� �� �� �� �� �� � � +� A� Y� k� �� �� �� �� �� �� �� � � 7� M� \� l� � �� �� �� �� �� �� � � 9� C� I� \� f� k� u� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� & �� $ �� ( � & C� j� q� u� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � '� .� 5� 9� >� F� O� W� ]� d� h� l� p� t� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � .� 6� C� K� T� X� ]� l� p� & }� % �� �� �� �� �� � � '� =� O� ]� x� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � 9� K� U� `� k� }� �� �� �� ' �� 4 �� 2 � % <� ) b� ' �� �� �� �� ' �� � � � 6� K� W� ^� b� i� p� w� |� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � !� 2� ;� B� J� W� _� h� p� y� �� �� �� �� �� �� �� �� " �� � $ (� " M� p� x� }� , �� * �� . �� , � B� L� T� Z� ^� c� q� u� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � &� 0� <� H� V� d� � �� �� �� �� �� �� �� � � "� )� .� 4� <� F� P� U� Z� x� �� �� �� �� �� �� �� �� � +� =� O� `� f� k� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � &� 2� 7� >� O� V� ! w� �� �� �� �� ! � 4� T� u� ! �� ! �� �� ! �� � 7� * V� �� �� �� �� �� # � 9� U� p� �� �� �� �� � $� A� a� " �� # �� �� # �� � $� A� \� % v� �� # �� �� �� �� � � � $� 0� <� H� T� e� z� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � -� ;� I� \� s� �� �� �� �� $ �� �� �� � � � � � +� 9� I� Z� k� ~� �� �� �� �� �� � � #� 2� B� P� c� v� �� �� �� �� �� �� �� � � .� C� ]� y� �� �� �� �� �� �� �� � � 4� A� M� \� i� y� �� �� �� �� �� �� �� � +� G� c� r� �� �� �� �� �� �� �� �� � � .� =� O� `� x� �� �� �� �� �� �� �� �� � '� 9� F� T� m� �� �� �� �� �� �� �� � � "� (� 6� <� B� F� M� f� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � )� 6� B� O� S� c� k� t� � x� t� �� �� �� G �� � � �� Q �� / � =� W� t� �� �� " �� q �� <� ) L� v� 1 �� �� �� �� / � 6� I J� �� �� �� �� K �� 3 :� - n� �� �� 1 �� �� �� � � � $� 3� 7� A� O� [� - i� �� �� �� �� 6 �� � - *� ( X� �� �� �� > �� ) �� � �� �� - �� �� �� �� . � - >� : l� �� �� $ �� �� � � (� G� + Z� �� �� �� �� �� �� �� K � , a� 4 �� / �� �� % �� %� = 0� C n� �� ) �� + �� � 9� Q� f� �� - �� 6 �� $ � *� /� F� ^� n� 3 {� , �� 2 � & � / 6� f� x� |� �� �� � � � � � ,� B� % [� �� ) �� . � , �� ! (� . J� . y� # �� � & � ( � =� # ^� " �� $ �� ' � � 0 � - C� L q� > �� , �� ) *� $ T� y� �� �� $ �� 7 � ' �� 7 '� _� j� y� �� �� �� ! �� 0 � � � 0� J� b� |� ' �� B �� % �� #� # <� * `� ' �� * �� & � + � ) 1� [� |� �� �� �� G � . G B / � � 2 � . F [ j � � � � � " � * ; L h ) } ( � � " � " 6 W s $ � ) � ' � ) ( ) R | � ( � # � ) = g % � � " � � , * ) W � � � � # � ( & D k ( � ( � � � ' " ; ^ y ( � � $ � ! B ` + { ( � � � " - " L " o 3 � � � " $ B T f � � � � � � � � � 7 @ R _ m 6 = � / � 4 $ ( Y * � 6 � ' � ! * E - X � � � � � � . � 0 � 0 , - ] � � � � � . � . " Q d ~ ) � � � � * � 0 A S 6 c 5 � + � - � ) * ) T / ~ : � . � 9 9 R 8 � > � ! * L f " � � � $ � � " B " ^ � " � $ � � � 2 $ J o � � � � � ' $ < a � # � � � � ( < # R v � � � � � � � ; � $ 6 6 m � � % � % � 0 � 7 + 8 c - � * � : � D 0 7 u � � � � � ! ? T & j ' � ( � ( � / ; V S � � 1 � 3 _ J � � � � & , 7 J Q Z c s x % � & ! 9! ( I! + r! / �! ) �! �! 5 " 0 M" 4 ~" �" . �" # # * $# - O# ( }# ( �# �# ' �# $ "$ @$ U$ s$ �$ �$ �$ 3 �$ �$ . % , E% ! r% �% 5 �% $ �% " & 1& C& R& i& ) u& ( �& �& $ �& - �& ) %' O' n' = �' 1 �' �' ? �' < >( < {( 6 �( 8 �( 1 () Z) `) 2 j) �) �) �) �) �) �) # * + 4* `* ; u* �* �* �* �* . + " :+ * ]+ �+ �+ 0 �+ �+ 0 �+ " -, P, / n, 8 �, + �, - - 1- M- B i- �- �- �- �- �- . . *. F. _. x. �. 9 �. , �. / +/ :/ 1 M/ . / �/ �/ 4 �/ ] �/ Y0 a0 g0 x0 �0 �0 �0 2 �0 / �0 " )1 # L1 . p1 �1 �1 �1 ! �1 � 2 " �2 + �2 ! �2 0 3 K 33 n 3 7 �3 Y &4 m �4 b �4 % Q5 ; w5 # �5 , �5 V 6 [6 k6 {6 0 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 (7 @7 ' X7 �7 �7 �7 R �7 � �7 < �8 # 9 6 (9 7 _9 O �9 # �9 : : $: /: 6: N: Y: e: m: x: �: �: �: �: �: �: �: ; k ; � {; 9< @< G< [< e< l< v< |< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< = = "= -= B= U= b= n= ! {= �= �= �= �= �= O �= E? P? _? c? m? {? �? �? �? �? �? �? ) �? �? �? @ @ @ @ *@ 7@ ?@ N@ ]@ l@ s@ 2 y@ �@ ! �@ " �@ A A )A >A AA HA SA XA ^A iA sA �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B B B B $B .B 7B EB RB _B kB qB B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B C C C C *C <C GC SC ^C lC ~C �C �C �C �C �C �C �C �C D D %D 5D GD VD dD pD wD �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E E %E 2E >E JE UE fE rE ~E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E F F ,F ;F KF YF oF �F �F �F �F �F �F �F �F G G (G .G <G DG SG [G nG |G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G H H H +H 9H FH MH UH aH nH zH �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H I #I (I =I RI WI nI I �I �I �I �I �I �I �I �I �I 6 �I 0 J 8 NJ 2 �J �J �J �J �J �J K K K &K 1K @K JK XK ^K dK jK vK ~K �K �K �K �K �K �K �K �K L L L (L -L 3L 7L >L IL ML \L lL |L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M M M !M 0M :M HM LM RM gM lM yM �M �M �M �M �M �M �M �M �M N N N &N /N 3N ;N AN EN WN aN uN �N �N �N �N �N �N O O +O DO PO dO tO 1 �O > �O > P 0 ?P 3 pP 2 �P �P �P �P 2 �P *Q /Q =Q KQ VQ kQ zQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R R " /R RR fR mR sR �R �R �R �R �R �R �R �R �R S S #S /S 8S >S GS 1 ZS + �S 3 �S - �S T +T 1T 8 AT 6 zT : �T 8 �T %U 7U JU PU TU `U rU vU �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U V V /V ;V HV RV fV sV �V �V �V �V �V �V W !W :W GW ZW qW }W �W �W �W �W �W �W �W �W + �W X X $X 1X @X $ FX * kX # �X $ �X �X �X �X Y Y "Y $ )Y NY XY bY ! kY �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z Z %Z /Z ?Z PZ \Z iZ |Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ -[ 3[ :[ B[ K[ `[ v[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ !\ 6\ F\ V\ f\ v\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] 1] Q] _] m] {] �] �] �] �] �] �] �] �] �] ^ .^ =^ N^ m^ , x^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ &_ ?_ ]_ v_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` *` 2` @` K` Y` s` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` a a a "a )a 9a Na Ya aa ja qa za �a �a �a �a �a �a �a b b b %b 2b ?b Fb Nb `b fb yb �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b c c !c 'c ,c :c Hc Rc Zc oc uc {c �c �c �c �c �c �c �c �c �c �c �c d d 1d 5d Fd Zd jd pd td d �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e $e /e =e l E O � � � � I i � � � � � � � s D K # � } t � , 7 H � � L � � � y � � � � f � � - � ] � � k � � � ; y � / � � " D � � p � � 7 � K � � � H u � � p s � q � . N � q v v � T j � � - � ' K � � � � @ � r 0 G z � . i � ? � 0 a ? ! � 5 � : \ d � � � � � * L G � � 4 � � � � P � | P � � . } � � � > ; x � � � � � � 8 � � p ? H � � � � � M % { � � X c M � � � � � : � � J c � � � � � c � f u � � b L 4 9 � � J u V k ( � � � � 4 J � * � � � � N q Y � ^ 4 � � N � R e � j � � E Z H j � � s � l ] S " � � � � k � K � � � : , � � � � � � � � � � � \ [ v � � � � � 0 E � � + < � � � � � � � � � ! � � b � � c � � * � > � � � � - � � � ` _ � � � � � e 8 � , M q z Q Q � S � � < � 0 � _ � _ � 5 � C � � � � w � � � g � 3 � b � Q � � ) � 6 # & � { � � d � � F � 4 f � � � L x � � � � ; 1 � � 9 � E B A | b 9 � 7 � w � � � ? . U o � ( - 1 � � E 1 W � � � � a � M ` l � ( i � Q � � � m h W ' o � � | � � $ � � � � � + � q � 2 � O � ^ y � j � � � � d T � } � � � � � � � � � � � � V � p � ~ y � 4 � � \ � � � V [ � B � � � � � � � � W K � / l 8 � � ! � � p � � ( � N � � � � � A 5 ] � � � d � � � T 3 � � � % + � G � / � A h � H � � � ; � S � U > � � " � 0 ) � � Y ` � % � S m � � , C � � � Y � � � F � � � U ( � � � � & n � � � R � � � C � � � � V t � � � ) � � � 3 " 2 2 : B < � 6 � " G 3 > ~ t � K � � ! � 6 k X � � # � � M @ P � N � � ' � � � � B D � � < A � � � � � u � 2 D � � 9 � } ~ w � � � I ! @ z � � F 3 � � � E n @ � � u 7 � < $ M � z � � � � � � � � � � 1 � R f g ] � T � � � ? � � ` � = e g � Z � � � � � J � � # B 7 � � Y � e g � � � � ) � � O � � � D � � 6 � 6 X � C � � � J � � � � I � = h � � % � ~ f , , � � � � � � � � � S a # 8 W � i Z � h g G � ^ : � x � � � � � � @ x � _ � A � � � & ; � k < � � � * ) � r s � \ � � � F / � � 3 C { . J y � | � � � v 2 � ` � � � � o � Q � � ! � � � X 7 � x # ) � � � � � � * v o � � � � � � ( � � h � I ' � + 0 � H * � � � 9 I @ � | � � c � s m � r � r � � � � � o � � � i l � � } O P 5 n I 2 Z - � � � t � � z $ � � � � � a � b � $ � � � L � ' % [ � = � � � � � � � [ � � � � n e � T 1 � t \ 1 B V W F � � � � 5 j � [ � / . & � � P � � � � � R m � � � > � � 6 $ � � � � Y � " � � ~ $ � � � � � � � & � � � � = _ 8 F � L U � { � � � + � ? > � a 9 d � � U 5 � � � w X � r m ; � � � ^ R � G � A = w / � � � � � C ] & � O � ' : � � % � Z + � � = � � � � � { � � � 8 n ^ � - D %d column %d columns dot dot dot subscript %s superscript %s %(count)d %(repeatChar)s character %(count)d %(repeatChar)s characters %(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found. %(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found. %(index)d of %(total)d %(index)d of %(total)d item selected %(index)d of %(total)d items selected %(key)s %(value)s pixel %(key)s %(value)s pixels %(role)s level %(level)d %(uri)s link to %(file)s %.2f kilobytes %.2f megabytes %H hours and %M minutes. %H hours, %M minutes and %S seconds. %d Screen reader default shortcut found. %d Screen reader default shortcuts found. %d byte %d bytes %d character too long %d characters too long %d column %d columns %d file found %d files found %d form %d forms %d heading %d headings %d item %d items %d item found %d items found %d message. %d messages. %d percent of document read %d percent of document read %d percent. %d percent. %d space %d spaces %d tab %d tabs %d table %d tables %d unfocused dialog %d unfocused dialogs %d unvisited link %d unvisited links %d visited link %d visited links %s default voice %s link (%d dialog) (%d dialogs) 0 items 1. Desktop 2. Laptop ??? A ACUTE A CIRCUMFLEX A E A GRAVE A RING A TILDE A UMLAUT A channel only if its _window is active Active _Profile: Actual String Add bookmark. Adjust selected attributes Advance live region politeness setting. All cha_nnels All channels when an_y %s window is active All live regions set to off Alt Gr Alt_L Alt_R Announce cell _header Announce when your _buddies are typing Another screen reader process is already running for this session. Run "orca --replace" to replace that process with a new one. Appended contents to clipboard. Appends the contents under flat review to the clipboard. Application Arabic Grade 1 Attribute Name Automatic focus mode during caret navigation Automatic focus mode during structural navigation Automatically start speaking a page when it is first _loaded Beginning of row. Belgium Dutch Grade 1 Bookmark where am I with respect to current position. Bottom Left Bottom of column. Braille Braille Bindings Braille Indicator Break speech into ch_unks between pauses Brie_f Browse mode Bypass mode enabled. C CEDILLA C_urrent location Canada French Grade 1 Canada French Grade 2 Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop. Capitalization style set to icon. Capitalization style set to none. Capitalization style set to spell. Caps_Lock Causes the current combo box to be expanded. Cell %s Cell spans %d column Cell spans %d columns Cell spans %d row Cell spans %d rows Check Spelling Clears the dynamic column headers. Clears the dynamic row headers Columns reordered Context is %s Contraction _Table: Control caret navigation Copied contents to clipboard. Copies the contents under flat review to the clipboard. Could not activate the settings manager. Exiting. Could not find current location. Ctrl Cursor Position Cursor Routing Cut Begin Cut Line Cycles the debug level at run time. Cycles to the next capitalization style. Cycles to the next key echo level. Cycles to the next settings profile. Cycles to the next speaking of punctuation level. Czech Grade 1 DIR Dat_e format: Decreases the speech pitch. Decreases the speech rate. Default Default Synthesizer Default button is %s Desk Disable _end of line symbol Display Settings Display more options Displays a list of blockquotes. Displays a list of buttons. Displays a list of check boxes. Displays a list of clickables. Displays a list of combo boxes. Displays a list of entries. Displays a list of form fields. Displays a list of headings at level %d. Displays a list of headings. Displays a list of images. Displays a list of landmarks. Displays a list of large objects. Displays a list of links. Displays a list of list items. Displays a list of lists. Displays a list of paragraphs. Displays a list of radio buttons. Displays a list of tables. Displays a list of unvisited links. Displays a list of visited links. Displays the application preferences configuration dialog. Displays the preferences configuration dialog. Do not announce when your buddies are typing. Do not provide chat room specific message histories. Do not speak chat room name. Dot _7 Dot _8 Dots 7 an_d 8 Dynamic column header cleared. Dynamic column header set for row %d Dynamic row header cleared. Dynamic row header set for column %s E ACUTE E CIRCUMFLEX E GRAVE E UMLAUT ETH Enable Braille _support Enable Braille? Enter y or n: Enable _alphanumeric and punctuation keys Enable _function keys Enable _key echo Enable _modifier keys Enable _navigation keys Enable _structural navigation Enable ac_tion keys Enable action keys? Enter y or n: Enable alphanumeric and punctuation keys? Enter y or n: Enable echo by _sentence Enable echo by _word Enable echo by cha_racter Enable echo by word? Enter y or n: Enable function keys? Enter y or n: Enable key echo? Enter y or n: Enable layout mode for content Enable modifier keys? Enter y or n: Enable non-spacing _diacritical keys Enables sticky focus mode. End of row. End of table Enter choice: Entering flat review. Entering learn mode. Press any key to hear its function. To view the screen reader's documentation, press F1. To get a list of the screen reader's default shortcuts, press F2. To get a list of the screen reader's shortcuts for the current application, press F3. To exit learn mode, press the escape key. Enters and exits flat review mode. Enters learn mode. Press escape to exit learn mode. Error: Could not create list of objects. Exiting learn mode. Exiting list notification messages mode. FILE Find Find Options Finished loading %s. Finished loading. Focus mode Focus mode is sticky. Force use of option France French Grade 1 France French Grade 2 Freeze Function Gecko is controlling the caret. General German Grade 0 German Grade 1 German Grade 2 Global Voice Settings Go to bookmark. Go to next bookmark location. Go to previous bookmark location. Goes down one cell. Goes left one cell. Goes right one cell. Goes to next blockquote. Goes to next button. Goes to next character. Goes to next check box. Goes to next clickable. Goes to next combo box. Goes to next entry. Goes to next form field. Goes to next heading at level %d. Goes to next heading. Goes to next image. Goes to next landmark. Goes to next large object. Goes to next line. Goes to next link. Goes to next list item. Goes to next list. Goes to next live region. Goes to next paragraph. Goes to next radio button. Goes to next separator. Goes to next table. Goes to next unvisited link. Goes to next visited link. Goes to next word. Goes to previous blockquote. Goes to previous button. Goes to previous character. Goes to previous check box. Goes to previous clickable. Goes to previous combo box. Goes to previous entry. Goes to previous form field. Goes to previous heading at level %d. Goes to previous heading. Goes to previous image. Goes to previous landmark. Goes to previous large object. Goes to previous line. Goes to previous link. Goes to previous list item. Goes to previous list. Goes to previous live region. Goes to previous paragraph. Goes to previous radio button. Goes to previous separator. Goes to previous table. Goes to previous unvisited link. Goes to previous visited link. Goes to previous word. Goes to the beginning of the line. Goes to the bottom of the file. Goes to the end of the line. Goes to the first cell in a table. Goes to the last cell in a table. Goes to the last live region which made an announcement. Goes to the next object. Goes to the previous object. Goes to the top of the file. Goes up one cell. Greek Grade 1 Hindi Grade 1 Hungarian 8 dot computer Hungarian Grade 1 Hyperlink Hyperlink Indicator I ACUTE I CIRCUMFLEX I GRAVE I UMLAUT Icon panel Increases the speech pitch. Increases the speech rate. Insert Italian Grade 1 Key Binding Key Bindings Key Echo Key binding deleted. Press enter to confirm. Key captured: %s. Press enter to confirm. Key echo set to None. Key echo set to key and word. Key echo set to key. Key echo set to sentence. Key echo set to word and sentence. Key echo set to word. Keyboard Layout LEVEL %d Last row deleted. Latvian Grade 1 Learn mode. Press escape to exit. Leaving flat review. Line Line Down Line Left Line Right Line Up List with %d item List with %d items Live region support is off Live regions monitoring off Live regions monitoring on Load profile Load user profile Loading. Please wait. M_ost Mark in braille Marks the beginning of a text selection. Marks the end of a text selection. Match _entire word only Message from chat room %s Meta2 Minimum length of matched text: Misspelled word: %s Monitor live regions. Mouse Mouse over object not found. Move _down one Move _up one Move to _bottom Move to _top Moves flat review to the beginning of the next line. Moves flat review to the beginning of the previous line. Moves flat review to the bottom left. Moves flat review to the end of the line. Moves flat review to the end position. Moves flat review to the home position. Moves flat review to the next character. Moves flat review to the next item or word. Moves flat review to the previous character. Moves flat review to the previous item or word. Moves flat review to the word above the current word. Moves flat review to the word below the current word. Moves focus into and away from the current mouse over. N TILDE NAME Nesting level %d Netherlands Dutch Grade 1 New chat tab %s New item has been added No application has focus. No files found. No focus No landmark found. No more blockquotes. No more buttons. No more check boxes. No more clickables. No more combo boxes. No more entries. No more form fields. No more headings at level %d. No more headings. No more images. No more large objects. No more links. No more list items. No more lists. No more live regions. No more paragraphs. No more radio buttons. No more separators. No more tables. No more unvisited links. No more visited links. No notification messages No profiles found. No servers available. No voices available. Non-uniform Norwegian Grade 0 Norwegian Grade 1 Norwegian Grade 2 Norwegian Grade 3 Not in a table. Not using flat review. Notification O ACUTE O CIRCUMFLEX O GRAVE O STROKE O TILDE O UMLAUT OPTION Onl_y speak changed lines during find Only speak displayed text Opens the Find dialog. OptionGroupSpell Check Orca Screen Reader Page Navigation Pans the braille display to the left. Pans the braille display to the right. Passes the next command on to the current application. Performs left click on current flat review item. Performs right click on current flat review item. Performs the basic where am I operation. Performs the detailed where am I operation. Phonetically speaks the current flat review character. Phonetically spells the current flat review item or word. Phonetically spells the current flat review line. Pi_tch: Please enter a valid number. Please enter y or n. Polish Grade 1 Portuguese Grade 1 Present Unless Present _context of error Present current date. Present current time. Present last notification message. Present notification messages list Present previous notification message. Presents the contents of the input line. Press alt+f6 to give focus to child windows. Press h for help. Press space to expand, and use up and down to select an item. Press space to toggle. Prevent use of option Print the known running applications Processes a cursor routing key. Profile %s already exists. Continue updating the existing profile with these new changes? Profile could not be loaded: %s Profile set to %s. Profiles Progress Bar Updates Progress bar %d. ProgressBarAll ProgressBarApplication ProgressBarFrequency (secs): ProgressBarWindow ProgressBarUpdatesEnable_d Pronunciation Pronunciation Dictionary Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille Provide chat room specific _message histories Provide chat room specific message histories. Punctuation Level Punctuation level set to all. Punctuation level set to most. Punctuation level set to none. Punctuation level set to some. Quits the screen reader Read the latest n messages in the incoming messages text area. Reads the attributes associated with the current text character. Replace a currently running instance of this screen reader Replacement String Report bugs to orca-list@gnome.org. Restrict to: Results must: Returns to object with keyboard focus. Review live region announcement. Routes the pointer to the current item. Row %(row)d, column %(column)d. Row deleted. Row inserted at the end of the table. Row inserted. Rows reordered Save Profile As Save Profile As Conflict Save _As Save bookmarks. Say All B_y: Screen Reader Screen Reader Find Dialog Screen Reader Preferences Screen Reader Preferences for %s Screen Reader _Modifier Key(s): Screen reader off. Screen reader on. Screen reader settings reloaded. Screen reader setup. Screen reader version %s. Search _backwards Search complete. Search direction: Search for: Searches for the next instance of a string. Searches for the previous instance of a string. Searching. Select desired keyboard layout. Select desired speech server. Select desired speech system: Select desired voice: Selection Indicator Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out Send debug output to the specified file Sentence Set default live region politeness level to off. Set the column to use as dynamic row headers. Set the row to use as dynamic column headers. Set up user preferences (GUI version) Set up user preferences (text version) Setup complete. Press Return to continue. Shift Six Dots Skip _blank cells So_me Spanish Grade 1 Spea_k object mnemonics Speak Speak _cell Speak _cell coordinates Speak _indentation and justification Speak _multiple cell spans Speak _none Speak and braille a previous chat room message. Speak blank lines Speak cell Speak child p_osition Speak messages from Speak multicase strings as wor_ds Speak object under mo_use Speak results during _find Speak ro_w Speak row Speak spread sheet cell coordinates Speak tutorial messages Speaking of indentation and justification disabled. Speaking of indentation and justification enabled. Speaks entire document. Speaks the current flat review character. Speaks the current flat review item or word. Speaks the current flat review line. Speaks the current flat review object. Speaks the status bar. Speaks the title bar. Speaks unicode value of the current flat review character. Speech SpeechVerbosity level: brief SpeechVerbosity level: verbose Speech Dispatcher Speech _system: Speech disabled. Speech enabled. Speech is unavailable. Speech synthesi_zer: Speech will not be used. Spell _error Spell _suggestion Spells the current flat review item or word. Spells the current flat review line. Spoken Context Start from: Start-up Profile: Structural navigation keys off. Structural navigation keys on. Super Swedish Grade 1 Switches between browse mode and focus mode. Switches between native and screen-reader caret navigation. System THORN TREE LEVEL %d Table Navigation Table Rows Text Attributes Text attributes The following are not valid: The key entered is already bound to %s The keybinding has been removed. The new key is: %s The screen reader is controlling the caret. Time and Date To activate press return. To activate press space. To collapse, press shift plus left. To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end. To enable focus mode press %s. To enter sub menu, press right arrow. To expand, press shift plus right. To get to the system menus press the alt+f1 key. To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching. To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow. Toggle mouse review mode. Toggle whether we announce when our buddies are typing. Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room. Toggle whether we provide chat room specific message histories. Toggles speech verbosity level. Toggles structural navigation keys. Toggles the silencing of speech. Toggles the speaking of indentation and justification. Toggles whether to read just the current table cell or the whole row. Top Left Top of column. Top of window Turns contracted braille on and off. Type in text. U ACUTE U CIRCUMFLEX U GRAVE U UMLAUT U.K. English Grade 1 U.K. English Grade 2 U.S. English Grade 1 U.S. English Grade 2 Unable to get calculator display Unbound Unicode %s Uppercase Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit. Use Up, Down, Home or End to navigate in the list. Press Escape to exit. Press Space to repeat the last message read. Press one digit to read a specific message. Use alternate directory for user preferences Use arrow keys to change. Use left and right to view other tabs. Use up and down to select an item. Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value. User Profile Conflict! Ver_bose Verbosity Vo_lume: Voice Voice Type Settings VoiceTypeDefault VoiceTypeHyperlink VoiceTypeSystem VoiceTypeUppercase Welsh Grade 1 Welsh Grade 2 Window Work online / offline Workspace Wrapping to bottom. Wrapping to top. Y ACUTE Y UMLAUT You already have an instance of an Orca preferences dialog open. Please close it before opening a new one. You are about to change the active profile. If you have just made changes in your preferences, they will be dropped at profile load. Continue loading profile discarding previous changes? ^[Nn0] ^[Yy1] _Abbreviated role names _Activate _All _Apply _Cancel _Close _Delete _Desktop _Enable Contracted Braille _Enable speech _Find _Help _Jump to _Laptop _Load _Match case _New entry _OK _Person: _Present tooltips _Profile Name: _Rate: _Reset _Search for: _Speak Chat Room name _Speak all _Time format: _Top of window _Voice type: _Wrap around a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu a acute a circumflex a e a grave a ring a tilde a umlaut acute almost equal to alrt and anim announce when your buddies are typing. apostrophe app arw at auto backslash backspace begin black circle black diamond black square blank bold bookmark and current object have same parent bookmark entered bookmark is current object bookmarks could not be saved bookmarks saved braille dots_None broken bar btn bullet c cedilla cal capitalization styleicon capitalization stylenone capitalization stylespell caps lock caret cbo cedilla cents check mark checkboxchecked checkboxnot checked checkboxpartially checked chk circumflex clickable cll clrchsr cnv colhdr collapsed colon color namealice blue color nameantique white color nameaquamarine color nameazure color namebeige color namebisque color nameblack color nameblanched almond color nameblue color nameblue violet color namebrown color nameburlywood color namecadet blue color namechartreuse color namechocolate color namecoral color namecornflower blue color namecornsilk color namecrimson color namecyan color namedark blue color namedark cyan color namedark goldenrod color namedark gray color namedark green color namedark khaki color namedark magenta color namedark olive green color namedark orange color namedark orchid color namedark red color namedark salmon color namedark sea green color namedark slate blue color namedark slate gray color namedark turquoise color namedark violet color namedeep pink color namedeep sky blue color namedim gray color namedodger blue color namefire brick color namefloral white color nameforest green color namefuchsia color namegainsboro color nameghost white color namegold color namegoldenrod color namegray color namegreen color namegreen yellow color namehoneydew color namehot pink color nameindian red color nameindigo color nameivory color namekhaki color namelavender color namelavender blush color namelawn green color namelemon chiffon color namelight blue color namelight coral color namelight cyan color namelight goldenrod yellow color namelight gray color namelight green color namelight pink color namelight salmon color namelight sea green color namelight sky blue color namelight slate gray color namelight steel blue color namelight yellow color namelime color namelime green color namelinen color namemagenta color namemaroon color namemedium aquamarine color namemedium blue color namemedium orchid color namemedium purple color namemedium sea green color namemedium slate blue color namemedium spring green color namemedium turquoise color namemedium violet red color namemidnight blue color namemint cream color namemisty rose color namemoccasin color namenavajo white color namenavy color nameold lace color nameolive color nameolive drab color nameorange color nameorange red color nameorchid color namepale goldenrod color namepale green color namepale turquoise color namepale violet red color namepapaya whip color namepeach puff color nameperu color namepink color nameplum color namepowder blue color namepurple color namered color namerosy brown color nameroyal blue color namesaddle brown color namesalmon color namesandy brown color namesea green color nameseashell color namesienna color namesilver color namesky blue color nameslate blue color nameslate gray color namesnow color namespring green color namesteel blue color nametan color nameteal color namethistle color nametomato color nameturquoise color nameviolet color namewheat color namewhite color namewhite smoke color nameyellow color nameyellow green column %(index)d of %(total)d column %d comma comparison unknown copyright cptn cube root currency sign dagger dash dat degrees delete diaeresis different site dip divided by dlg document selected from cursor position document selected to cursor position document unselected from cursor position document unselected to cursor position dollar dot double click double dagger double low quote double prime down draw e acute e circumflex e grave e umlaut edtbr emb empty en dash end enter enter new key entire document selected equals escape eth euro exclaim expanded faster. fchsr florin flr fnt frm ftr generic nameapplication gpn grave grayed greater greater than or equal to h%d has formula has long description hdng hdr heavy check mark help higher. home horizontal html hyphen bullet i acute i circumflex i grave i umlaut icn ifrm image map link img inaccessible indentation and justificationDisabled indentation and justificationEnabled infinity insert inverted exclamation point inverted question mark key echoNone key echokey key echokey and word key echosentence key echoword key echoword and sentence keybindingsDefault keybindingsModified keyboardAlt keyboardControl keyboardShift lbl leaving table. left left alt left arrow left brace left bracket left control left double angle bracket left double quote left meta left paren left shift left single quote left super left tab less less than or equal to line selected down from cursor position line selected from start to previous cursor position line selected to end from previous cursor position line selected up from cursor position line unselected down from cursor position line unselected up from cursor position link link stateunvisited link statevisited live regions politeness levels restored lnk locationNot found locking key stateoff locking key stateon logical not lower. lst lstitm lyrdpn macron menu middle dot minus misspelled mnu mnubr mnuitm mode switch mu multi multi-select n tilde newline no break space no live message saved not equal to notificationBottom notificationTop num lock number o acute o circumflex o grave o stroke o tilde o umlaut object replacement character off on on %(index)d of %(total)d one fourth one half optnpn ordinal page down page selected from cursor position page selected to cursor position page unselected from cursor position page unselected to cursor position page up para paragraph marker paragraph selected down from cursor position paragraph selected up from cursor position paragraph unselected down from cursor position paragraph unselected up from cursor position per mille percent pgbar pgt plus plus or minus pnl politeness level %s popmnu pounds prime punctuation level_None pwd question quote radio radiobuttonnot selected radiobuttonselected rdmnuitm registered required return right right alt right arrow right brace right bracket right control right double angle bracket right double quote right meta right paren right shift right single quote right super right-pointing arrow right-pointing arrowhead ring row %(index)d of %(total)d row %d rtpn rwhdr s sharp same page same site scbr scpn screen reader;speech;braille; scroll lock sctn section semicolon seprtr setting live region to assertive setting live region to off setting live region to polite setting live region to rude shared ancestor %s shortbrailledial shortbrailleform single low quote slash sldr slide %(position)d of %(count)d slower. soft hyphen space speak chat room name. spin spltpn spoken punctuationAll spoken punctuationMost spoken punctuationNone spoken punctuationSome square root star statbr string not found stroke structural navigationBlockquote structural navigationBlockquotes structural navigationButton structural navigationButtons structural navigationCaption structural navigationCheck Box structural navigationCheck Boxes structural navigationClickable structural navigationClickables structural navigationCombo Box structural navigationCombo Boxes structural navigationDescription structural navigationEntries structural navigationForm Fields structural navigationHeading structural navigationHeadings structural navigationHeadings at Level %d structural navigationImage structural navigationImages structural navigationLabel structural navigationLandmark structural navigationLandmarks structural navigationLarge Objects structural navigationLevel structural navigationLink structural navigationLinks structural navigationList structural navigationList Item structural navigationList Items structural navigationLists structural navigationNot found structural navigationObject structural navigationParagraph structural navigationParagraphs structural navigationRadio Button structural navigationRadio Buttons structural navigationRole structural navigationSelected Item structural navigationState structural navigationTables structural navigationText structural navigationURI structural navigationUnvisited Links structural navigationValue structural navigationVisited Links subscript 0 subscript 1 subscript 2 subscript 3 subscript 4 subscript 5 subscript 6 subscript 7 subscript 8 subscript 9 subscript equals subscript left paren subscript minus subscript plus subscript right paren superscript 0 superscript 1 superscript 2 superscript 3 superscript 4 superscript 5 superscript 6 superscript 7 superscript 8 superscript 9 superscript a superscript equals superscript left paren superscript minus superscript n superscript plus superscript right paren tab table with %d row table with %d rows tablecellnot selected tbar tbl tblst term textrdonly textread only textselected textunselected textattrDefault textattrHeading textattrText body textattrbackground color textattrbackground full height textattrbackground stipple textattrbaseline textattrblack textattrblink textattrbottom textattrbt-lr textattrbt-rl textattrcenter textattrchar textattrcondensed textattrdirection textattrdouble textattreditable textattremboss textattrengrave textattrexpanded textattrextra condensed textattrextra expanded textattrfalse textattrfamily name textattrfill textattrfont effect textattrforeground color textattrforeground stipple textattrindent textattrinherit textattrinvisible textattritalic textattrjustification textattrlanguage textattrleft textattrleft margin textattrline height textattrline through textattrlow textattrlr textattrlr-tb textattrltr textattrmiddle textattrmistake textattrno justification textattrnone textattrnormal textattroblique textattroutline textattroverline textattrparagraph style textattrpixels above lines textattrpixels below lines textattrpixels inside wrap textattrright textattrright margin textattrrise textattrrl textattrrl-tb textattrrtl textattrscale textattrsemi condensed textattrsemi expanded textattrsingle textattrsize textattrsmall caps textattrsolid textattrspelling textattrstretch textattrstrike through textattrstyle textattrsub textattrsuper textattrtb textattrtb-lr textattrtb-rl textattrtext decoration textattrtext rotation textattrtext shadow textattrtext-bottom textattrtext-top textattrtop textattrtrue textattrultra condensed textattrultra expanded textattrunderline textattrvariant textattrvertical align textattrweight textattrword textattrword char textattrwrap mode textattrwriting mode tglbtn thorn three fourths tilde times tip toggle togglebuttonnot pressed togglebuttonpressed tomnuitm trademark tre tree level %d triangular bullet triple click trtbl txt u acute u circumflex u grave u umlaut underline unk up vertical vertical bar vwprt white bullet white circle white space white square wnd x-shaped bullet y acute y umlaut yen Project-Id-Version: orca master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=orca&keywords=I18N+L10N&component=i18n POT-Creation-Date: 2015-01-08 15:17+0100 PO-Revision-Date: 2015-01-08 15:17+0100 Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com> Language-Team: Basque <librezale@librezale.org> Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 1.4 zutabe %d %d zutabe puntu puntu puntu azpiindizeko %s goi-indizeko %s Karaktere %(count)d: %(repeatChar)s %(count)d karaktere: %(repeatChar)s Pantaila-irakurlearen lasterbide %(count)d aurkituta %(application)s(r)entzako. Pantaila-irakurlearen %(count)d lasterbide aurkituta %(application)s(r)entzako. %(index)d / %(total)d %(index)d / %(total)d elementu hautatuta %(index)d / %(total)d elementu hautatuta %(key)s %(value)s pixel %(key)s %(value)s pixel %(role)s %(level)d. maila %(uri)s esteka %(file)s(e)ra %.2f kilobyte %.2f megabyte %H ordu eta %M minutu. %H ordu, %M minutu eta %S segundo. Pantaila-irakurlearen lasterbide lehenetsi %d aurkituta. Pantaila-irakurlearen %d lasterbide lehenetsi aurkituta. byte %d %d byte karaktere %d luzeegi %d karaktere luzeegi zutabe %d %d zutabe fitxategi %d aurkitu da %d fitxategi aurkitu dira inprimaki %d %d inprimaki izenburu %d %d izenburu elementu %d %d elementu elementu %d aurkitu da %d elementu aurkitu dira mezu %d. %d mezu. dokumentuaren ehuneko %d irakurri da dokumentuaren ehuneko %d irakurri da ehuneko %d. ehuneko %d. zuriune %d %d zuriune tabulazio %d %d tabulazio taula %d %d taula Fokurik gabeko elkarrizketa-koadro %d fokurik gabeko %d elkarrizketa-koadro Bisitatu gabeko esteka %d Bisitatu gabeko %d esteka Bisitatutako esteka %d Bisitatutako %d esteka %s ahots lehenetsia %s esteka (elkarrizketa-koadro %d) (%d elkarrizketa-koadro) 0 elementu 1. Mahaigaina 2. Eramangarria ??? A ZORROTZA A ZIRKUNFLEXUA A E A KAMUTSA A ERAZTUNDUNA A TILETDUNA A DIERESIDUNA Kanal bat (bere _leihoa soilik badago aktibo) _Profil aktiboa: Uneko katea Gehitu laster-marka. Doitu hautatutako atributuak Eskualde aktiboaren adeitasunaren ezarpen aurreratuak. Kanal _denak Kanal guztiak _edozein %s leiho aktibo badago Eskualde aktibo guztiak desaktibatu dira Alt Gr Alt_L Alt_R Gelaxken _goiburuak irakurri behar dituen ala ez adierazten du Jakinarazi zure _lagunek idazten dutenean Pantaila-irakurlearen beste prozesu bat jadanik exekutatzen ari da saio honetan. Exekutatu "orca --replace" komandoa prozesu hura berriarekin ordezteko. Edukia arbelari erantsita. Ikuspegi laueko edukia arbelari gehitzen dio. Aplikazioa Arabiera 1. maila Atributuaren izena Fokuaren modu automatikoa kurtsore-nabigazioan Fokuaren modu automatikoa egitura-nabigazioan Hasi automatikoki irakurtzen, orria lehenengoz _kargatzean Errenkada-hasiera Belgikako nederlandera 1. maila Egin uneko posizioaren laster-marka. Behean ezkerrean Zutabe-amaiera. Braillea Braille-gailuko laster-botoiak Braille-adierazlea Zatitu irakurketa _pusketatan pausen artean _Laburra Arakatzearen modua Tekla bidaltzeko modua gaituta. ZE HAUTSIA _Uneko kokapena Kanadako frantsesa 1. maila Kanadako frantsesa 2. maila Ezin da pantaila-irakurlea abiarazi ezin duelako Mahaigainarekin konektatu. Hizki maiuskulen estiloa tonu gisa ezarrita. Hizki maiuskulen estiloa 'bat ere ez' gisa ezarrita. Hizki maiuskulen estiloa letreiatzeko ezarrita. _Blok maius Uneko konbinazio-koadroa hedatzen du. %s gelaxka Gelaxkak zutabe %d hartzen du Gelaxkak %d zutabe hartzen ditu Gelaxkak errenkada %d hartzen du Gelaxkak %d errenkada hartzen ditu Egiaztatu ortografia Zutabe-goiburu dinamikoak garbitzen ditu. Errenkada-goiburu dinamikoak garbitzen ditu Zutabeak berriro ordenatuta Hau da testuingurua: %s Uzkurduraren _taula: Kontrolatu kurtsore-nabigazioa Edukia arbelean kopiatuta. Ikuspegi laueko edukia arbelean kopiatzen du. Ezin izan da ezarpenen kudeatzailea aktibatu. Irteten. Ezin izan da uneko kokapena aurkitu. Ktrl Kurtsorearen posizioan Kurtsorearen bideraketa Ebaketa-hasiera Ebaki lerroa Arazketa-mailen zikloa egiten du exekuzio-denboran. Begiztatu letra maiuskulen hurrengo estilora Teklaren oihartzunaren hurrengo mailara begiztatu. Begiztatu ezarpenen hurrengo profilera Puntuazio mailaren hurrengo hizketara begiztatu Txekiera 1. maila DIR _Dataren formatua: Tonu baxuagoan irakurtzen du. Polikiago irakurtzen du. Lehenetsia Sintetizatzaile lehenetsia Botoi lehenetsia %s da. Mahaia Desgaitu lerro amaierako ikurra Pantailaren ezarpenak Bistaratu aukera gehiago Aipu-blokeen zerrenda bistaratzen du. Botoien zerrenda bistaratzen du. Kontrol-koadroen zerrenda bistaratzen du. Elementu klikagarrien zerrenda bistaratzen du. Konbinazio-koadroen zerrenda bistaratzen du. Sarreren zerrenda bistaratzen du. Inprimakiaren eremuen zerrenda bistaratzen du. %d mailako izenburuen zerrenda bistaratzen du. Izenburuen zerrenda bistaratzen du. Irudien zerrenda bistaratzen du. Leku ezagunen zerrenda bistaratzen du. Objektu handien zerrenda bistaratzen du. Esteken zerrenda bistaratzen du. Elementuen zerrenda bistaratzen du. Zerrenden zerrenda bistaratzen du. Paragrafoen zerrenda bistaratzen du. Irrati-botoien zerrenda bistaratzen du. Taulen zerrenda bistaratzen du. Bisitatu gabeko esteken zerrenda bistaratzen du. Bisitatutako esteken zerrenda bistaratzen du. Aplikazioaren hobespenak konfiguratzeko elkarrizketa-koadroa bistaratzen du. Hobespenak konfiguratzeko elkarrizketa-koadroa bistaratzen du. Ez jakinarazi zure lagunek idazten dutenean. Ez eman berriketa-gelako mezuen historia. Ez irakurri berriketa-gelaren izena. _7. botoia _8. botoia 7. _eta 8. botoiak Zutabe-goiburu dinamikoa garbitu da. Zutabe-goiburu dinamikoa %d. errenkadarentzat ezarri da Errenkada-goiburu dinamikoa garbitu da. Errenkada-goiburu dinamikoa ezarri da %s zutabearentzat E ZORROTZA E ZIRKUNFLEXUA E KAMUTSA E DIERESIDUNA ETH Gaitu braille-_euskarria Gaitu braillea? Idatzi b ala e: Gaitu tekla _alfanumerikoak eta puntuazio-teklak Gaitu _funtzio-teklak Gaitu _teklen oihartzuna Gaitu tekla _aldatzaileak Gaitu _nabigazio-teklak Gaitu _egitura-nabigazioa Gaitu e_kintza-teklak Gaitu ekintza-teklak? Idatzi b ala e: Gaitu tekla alfanumerikoak eta puntuazio-teklak? Idatzi b ala e: Gaitu oihartzuna _sententzien arabera Gaitu _hitzen oihartzuna Gaitu oihartzuna _karaktere arabera Gaitu hitzen oihartzuna? Idatzi b ala e: Gaitu funtzio-teklak? Idatzi b ala e: Gaitu teklen oihartzuna? Idatzi b ala e: Gaitu diseinuaren modua edukiarentzako Gaitu tekla aldatzaileak? Idatzi b ala e: Gaitu tarterik gabeko tekla _diakritikoak Fokuaren modu finkoa gaitzen du. Errenkada-amaiera. Taularen amaiera Idatzi aukera: Ikuspegi lauan sartzen da. Ikasteko modua aktibatzen. Sakatu tekla bat haren funtzioa entzuteko. Pantaila-irakurlearen dokumentazioa ikusteko sakatu F1. Pantaila-irakurlearen lasterbide lehenetsiak lortzeko, sakatu F2. Pantaila-irakurlearen lasterbideen zerrenda uneko aplikazioarentzako lortzeko, sakatu F3. Ikasteko modutik irteteko, sakatu Ihes tekla. Ikuspegi laua aktibatzen eta desaktibatzen du. Ikasteko modua aktibatzen du. Sakatu Ihes ikasteko modutik ateratzeko. Errorea: ezin izan da objektuen zerrenda sortu. Ikasteko modua desaktibatzen. Jakinarazpenen mezuen zerrendaren modutik irtetzen FITXATEGIA Bilatu Bilaketa-aukerak %s kargatzen bukatu du. Kargatzen bukatu du. Fokuaren modua Fokuaren modua finkoa da. Derrigortu aukera erabiltzea Frantziako frantsesa 1. maila Frantziako frantsesa 2. maila Izoztu Funtzioa Gecko-k kontrolatzen du kurtsorea. Orokorra Alemana 0. maila Alemana 1. maila Alemana 2. maila Ahots orokorraren ezarpenak Joan laster-markara. Joan hurrengo laster-markaren kokapenera. Joan aurreko laster-markaren kokapenera. Gelaxka bat behera mugitzen da. Gelaxka bat ezkerrera mugitzen da. Gelaxka bat eskuinera mugitzen da. Hurrengo aipu-blokera joaten da. Hurrengo botoira joaten da. Hurrengo karakterera joaten da. Hurrengo kontrol-koadrora joaten da. Hurrengo elementu klikagarrira joaten da. Hurrengo konbinazio-koadrora joaten da. Hurrengo sarrerara joaten da. Inprimakiaren hurrengo eremura joaten da. %d. mailako hurrengo goiburura joaten da. Hurrengo izenburura joaten da. Hurrengo irudira joaten da. Hurrengo erreferentzi-puntura joaten da. Hurrengo objektu handira joaten da. Hurrengo lerrora joaten da. Hurrengo estekara joaten da. Zerrendako hurrengo elementura joaten da. Hurrengo zerrendara joaten da. Hurrengo eskualde aktibora joaten da. Hurrengo paragrafora joaten da. Hurrengo irrati-botoira joaten da. Hurrengo bereizlera joaten da. Hurrengo taulara joaten da. Bisitatu gabeko hurrengo estekara joaten da. Bisitatutako hurrengo estekara joaten da. Hurrengo hitzera joaten da. Aurreko aipu-blokera joaten da. Aurreko botoira joaten da. Aurreko karakterera joaten da. Aurreko kontrol-koadrora joaten da. Aurreko elementu klikagarrira joaten da. Aurreko konbinazio-koadrora joaten da. Aurreko sarrerara joaten da. Inprimakiaren aurreko eremura joaten da. %d. mailako aurreko goiburura joaten da. Aurreko izenburura joaten da. Aurreko irudira joaten da. Aurreko erreferentzi-puntura joaten da. Aurreko objektu handira joaten da. Aurreko lerrora joaten da. Aurreko estekara joaten da. Zerrendako aurreko elementura joaten da. Aurreko zerrendara joaten da. Aurreko eskualde aktibora joaten da. Aurreko paragrafora joaten da. Aurreko irrati-botoira joaten da. Aurreko bereizlera joaten da. Aurreko taulara joaten da. Bisitatu gabeko aurreko estekara joaten da. Bisitatutako aurreko estekara joaten da. Aurreko hitzera joaten da. Lerroaren hasierara joaten da. Fitxategiaren amaierara joaten da. Lerroaren amaierara joaten da. Taulako lehen gelaxkara joaten da. Taulako azken gelaxkara joaten da. Joan jakinarazpena egin du azken eskualde aktibora. Hurrengo objektura joaten da. Aurreko objektura joaten da. Fitxategiaren hasierara joaten da. Gelaxka bat gora mugitzen da. Greziera 1. maila Hindiera 1. maila Hungariera 8 puntu ordenagailua Hungariera 1. maila Hiperesteka Hiperestekaren adierazlea I ZORROTZA I ZIRKUNFLEXUA I KAMUTSA I DIERESIDUNA Ikono-panela Tonu altuagoan irakurtzen du. Bizkorrago irakurtzen du. Txertatu Italiera 1. maila Laster-tekla Laster-teklak Teklen oihartzuna Tekla-konbinazioa atzeman da: Sakatu Sartu berresteko. Tekla-konbinazio hau atzeman da: %s. Sakatu Sartu berresteko. Teklaren oihartzuna 'Bat ere ez' gisa ezarrita. Teklaren oihartzuna 'Tekla eta hitza' gisa ezarrita. Teklaren oihartzuna Tekla gisa ezarrita. Teklaren oihartzuna Esaldia gisa ezarrita. Teklaren oihartzuna 'Hitza eta esaldia' gisa ezarrita. Teklaren oihartzuna Hitza gisa ezarrita Teklatuaren diseinua %d MAILA Azken errenkada ezabatuta. Letoniera 1. maila Ikasteko modua. Irteteko, sakatu Ihes tekla. Ikuspegi lautik ateratzen da. Lerroa Behean Ezkerrean Eskuinean Goian Elementu %deko zerrenda %d elementuko zerrenda Eskualde aktiboaren euskarria desaktibatuta dago Eskualde aktiboaren monitorizazioa desaktibatuta Eskualde aktiboaren monitorizazioa aktibatuta Kargatu profila Kargatu erabiltzailearen profila Kargatzen ari da. Itxaron. _Gehienak Markatu braillez Testu baten hautapenaren hasiera markatzen du. Testu baten hautapenaren amaiera markatzen du. _Hitz osoak soilik %s berriketa-gelako mezua Meta2 Bat datorren testuaren gutxieneko luzera: Hitza gaizki idatzia dago: %s Monitorizatu eskualde aktiboak. Sagua Ez da objektuaren gaineko sagurik aurkitu. Mugitu bat _behera Mugitu bat _gora Mugitu b_eheraino Mugitu g_oraino Hurrengo lerroaren hasieran kokatzen da ikuspegi laua. Aurreko lerroaren hasieran kokatzen da ikuspegi laua. Behean ezkerrean kokatzen da ikuspegi laua. Lerroaren amaieran kokatzen da ikuspegi laua. Leiho-amaieran kokatzen da ikuspegi laua. Leiho-hasieran kokatzen da ikuspegi laua. Hurrengo karakterean kokatzen da ikuspegi laua. Hurrengo elementuan edo hitzean kokatzen da ikuspegi laua. Aurreko karakterean kokatzen da ikuspegi laua. Aurreko elementuan edo hitzean kokatzen da ikuspegi laua. Uneko hitzaren gaineko hitzean kokatzen da ikuspegi laua. Uneko hitzaren azpiko hitzean kokatzen da ikuspegi laua. Saguaren uneko posizio gainera eraman edo hortik ateratzen du. N TILETDUNA IZENA %d habiaratze-maila Herbeherako nederlandera 1. maila %s berriketa-fitxa berria Elementu berria gehitu da Aplikazio batek ere ez du fokurik. Ez da fitxategirik aurkitu. Fokurik ez Ez da erreferentzi-punturik aurkitu. Ez dago aipu-bloke gehiago. Ez dago botoi gehiago. Ez dago kontrol-koadro gehiago. Ez dago klikagarri gehiago. Ez dago konbinazio-koadro gehiago. Ez dago sarrera gehiago. Inprimakian ez dago eremu gehiago. Ez dago izenburu gehiago %d. mailan. Ez dago izenburu gehiago. Ez dago irudi gehiago. Ez dago objektu handi gehiago. Ez dago esteka gehiago. Ez dago zerrendako elementu gehiago. Ez dago zerrenda gehiago. Ez dago eskualde aktibo gehiago. Ez dago paragrafo gehiago. Ez dago irrati-botoi gehiago. Ez dago bereizle gehiago. Ez dago taula gehiago. Ez dago bisitatu gabeko esteka gehiago. Ez dago bisitatutako esteka gehiago. Ez dago jakinarazpeneko mezurik Ez da profilik aurkitu. Ez dago zerbitzari erabilgarririk. Ez dago ahots erabilgarririk. Ez da uniformea Norvegiera 0. maila Norvegiera 1. maila Norvegiera 2. maila Norvegiera 3. maila Ez dago taula batean. Ez da ikuspegi laua erabiltzen ari. Jakinarazpena O ZORROTZA O ZIRKUNFLEXUA O KAMUTSA O BARRADUNA O TILETDUNA O DIERESIDUNA AUKERA Irakurri _soilik aldatutako lerroak bilaketa egin bitartean Soilik bistaratutako testua irakurri Orca-ren 'Bilaketa' elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Zuzentzaile ortografikoa Orca pantaila-irakurlea Orri-nabigazioa Braille-gailua ezkerrera eramaten du. Braille-gailua eskuinera eramaten du. Hurrengo komandoa uneko aplikazioari ematen dio. Ikuspegi laueko uneko elementuan ezker-klika egiten du. Ikuspegi laueko uneko elementuan eskuin-klika egiten du. 'Non nago' oinarrizko eragiketa gauzatzen du. 'Non nago' eragiketa xehatua gauzatzen du. Ikuspegi laueko uneko karakterea fonetikoki irakurtzen du. Ikuspegi laueko uneko elementua edo hitza fonetikoki letreiatzen du. Ikuspegi laueko uneko lerroa fonetikoki letreiatzen du. To_nua: Sartu baliozko zenbakia. idatzi b ala e Poloniera 1. maila Portugesa 1. maila Adierazi, hauek ez badira Aurkeztu errorearen _testuingurua Aurkeztu uneko data. Aurkeztu uneko ordua. Aurkeztu azken jakinarazpenaren mezua. Aurkeztu jakinarazpenen mezuen zerrenda Aurkeztu aurreko jakinarazpenaren mezua. Sarrerako lerroaren edukia aurkezten du. Sakatu Alt+F6 teklak fokua leiho umeei emateko. Sakatu h laguntzarako. Sakatu zuriunea hedatzeko, eta erabili gora eta behera teklak elementu bat hautatzeko. Sakatu zuriunea txandakatzeko. Saihestu aukera erabiltzea Erakutsi exekutatzen ari diren aplikazio ezagunak Kurtsorearen bideraketako tekla bat prozesatzen du. '%s' profila badago lehendik ere. Existitzen den profila aldaketa hauekin eguneratzen jarraitu? Ezin izan da profila kargatu: %s Profila %s gisa ezarri da. Profilak Aurrerapen-barraren eguneratzeak %d. aurrerapen-barra. Denak Aplikazioa Maiztasuna (seg.): Leihoa _Gaituta Ahoskera Ahoskeraren hiztegia Sintetizatutako ahotsa eta/edo braille freskagarria bidez mahaigainaren ingurune grafikoa erabiltzea baimentzen du. Eman berriketa-gelako mezuen historia Eman berriketa-gelako mezuen historia. Puntuazio-maila Puntuazioen maila Denak moduan ezarrita. Puntuazioen maila Gehienak moduan ezarrita. Puntuazioen maila 'Bat ere ez' moduan ezarrita. Puntuazioen maila Batzuk moduan ezarrita. Pantaila-irakurlea amaitzen du Irakurri azken n mezuak sarrerako mezuen testu-arean. Uneko karakterearen ezaugarriak irakurtzen ditu. Ordeztu unean exekutatzen ari den pantaila-irakurlea Ordezteko erabiliko den katea Bidali arazoen berri hona: orca-list@gnome.org Murriztu hona: Emaitzak bete behar: Teklatu-fokua duen objektura itzultzen da. Berrikusi eskualde aktiboaren jakinarazpenak. Erakuslea uneko elementura bideratzen du %(row)d. errenkada, %(column)d. zutabea. Errenkada ezabatuta. Errenkada taularen amaieran txertatuta. Errenkada txertatuta. Errenkadak berriro ordenatuta Gorde profila honela Gorde profila gatazkatsu gisa Gorde _honela Gorde laster-marka. Irakurri honen _arabera: Pantaila-irakurlea Pantaila-irakurlearen 'Bilatu' elkarrizketa-koadroa Pantaila-irakurlearen hobespenak Pantaila-irakurlearen hobespenak honentzat: %s Pantaila-irakurlearen tekla _aldatzailea(k): Pantaila-irakurlea desaktibatuta. Pantaila-irakurlea aktibatuta. Pantaila-irakurlearen ezarpenak berriro kargatu dira. Pantaila-irakurlearen konfigurazioa. Pantaila-irakurlearen %s bertsioa. Bilatu _atzerantz Bilatu osorik. Bilaketaren norabidea: Bilatu hau: Kate baten hurrengo agerpena bilatzen du. Kate baten aurreko agerpena bilatzen du. Bilaketa. Hautatu nahi duzun teklatu-diseinua. Hautatu erabili nahi duzun ahots-zerbitzaria: Hautatu erabili nahi duzun ahots-sistema: Hautatu zein ahots nahi duzun: Hautapenaren adierazlea Bidali arazketako irteera hona: debug-UUUU-HH-EE-OO:MM:SS.out Bidali arazketako irteera zehaztutako fitxategira Esaldia Desaktibatu eskualde aktiboaren adeitasunaren maila lehenetsia. Ezarri zutabea errenkaden goiburu dinamiko gisa erabiltzeko. Ezarri errenkada zutabeen goiburu dinamiko gisa erabiltzeko. Konfiguratu erabiltzailearen hobespenak (GUI bertsioa) Konfiguratu erabiltzailearen hobespenak (testu-bertsioa) Instalazioa osatu da. Jarraitzeko, sakatu Sartu. Maius Sei puntu Gelaxka _hutsak saltatu behar dituen adierazten du _Batzuk Gaztelera 1. maila I_rakurri objektu mnemoteknikoak Esan Irakurri _gelaxka Irakurri _gelaxken koordenatuak Irakurri _koskak eta justifikazioak Irakurri _gelaxka anitzeko gelaxken tamaina Bat ere _ez irakurri Irakurri eta jarri braillez berriketa-gelako aurreko mezua. Irakurri lerro hutsak Irakurri gelaxka Irakurri umearen _posizioa Irakurri hemengo mezuak Irakurri Maiuskulak dituzten kateak _hitz gisa Irakurri saguaren azpiko _objektua Irakurri emaitzak _bilaketa egin bitartean Irakurri _errenkada Irakurri errenkada Irakurri kalkulu-orrietako gelaxken koordenatuak Irakurri tutoretzako mezuak Koskak eta justifikazioen irakurketa desgaituta. Irakurri koskak eta justifikazioak Dokumentu osoa irakurtzen du. Ikuspegi laueko uneko karakterea irakurtzen du. Ikuspegi laueko uneko elementua edo hitza irakurtzen du. Ikuspegi laueko uneko lerroa irakurtzen du. Ikuspegi laueko uneko objektua irakurtzen du. Egoera-barra irakurtzen du. Titulu-barra irakurtzen du. Uneko karakterearen ikuspegi lauaren unicode balioa irakurtzen du. Ahotsa Xehetasun-maila: laburra Xehetasun-maila: xehea Speech Dispatcher Ahots-s_istema: Ahotsa desgaitu da. Ahotsa gaitu da. Ahotsa ez dago erabilgarri. Ahots-sinteti_zatzailea: Ez da ahotsa erabiliko. Errore _ortografikoak Zuzenketaren _iradokizunak Ikuspegi laueko uneko elementua edo hitza letreiatzen du. Ikuspegi laueko uneko lerroa letreiatzen du. Irakurketaren testuingurua Hasi hemendik: Hasierako profila: Egitura-nabigazioaren teklak desaktibatuak daude. Egitura-nabigazioaren teklak aktibatuak daude. Super Suediera 1. maila Arakatzearen eta fokuaren moduen artean aldatzen du. Jatorrizko eta pantaila-irakurlearen kurtsore-nabigazioen artean batetik bestera aldatzen du. Sistema THORN %d ZUHAITZ-MAILA Taula-nabigazioa Taulako errenkadak Testuaren atributuak Testuaren atributuak Honako aukera edo argumentuak ez dira baliozkoak: Sartutako tekla jadanik '%s'(r)ekin lotuta dago Tekla-konbinazioa ezabatu egin da. Hau da tekla-konbinazio berria: %s Pantaila-irakurleak kontrolatzen du kurtsorea. Ordua eta data Sakatu Sartu aktibatzeko. Sakatu zuriunea aktibatzeko. Sakatu Maius+Ezkerrera tolesteko. Sakatu ezkerrera gezia gutxiagotzeko, eskuinera gezi handiagotzeko. Sakatu Hasiera tekla minimora joateko, eta Amaiera maximora joateko. Fokuaren modua gaitzeko sakatu %s. Sakatu eskuinera gezia azpimenuan sartzeko. Sakatu Maius+Eskuinera hedatzeko. Sistemako menuak lortzeko, sakatu Alt+F1 teklak. Elementuak lekuz aldatzeko, erabili teklatuko geziak, edo idatzi bilatzeko. Sakatu ezkerrera edo eskuinera gezia nabigatzeko. Elementuen artean nabigatzeko, sakatu gora edo behera gezia. Saguaren berrikuspen modua aktibatzen/desaktibatzen du. Zure lagunek idazten dutenean jakinaraztea eta ez jakinaraztearen artean txandakatzen du. Berriketa-gelako mezuen aurretik berriketa-gelaren izena jartzearen eta ez jartzearen artean txandakatzen du. Berriketa-gelako mezuen historia eskaintzearen edo ez eskaintzearen artean artean txandakatzen du. Txandakatu ahotsaren xehetasun-maila. Egitura-nabigazioaren teklak aktibatzen/desaktibatzen ditu. Ahotsa aktibatzen/desaktibatzen du. Txandakatu koska eta justifikazioen hizketa. Taulako uneko gelaxka soilik ala errenkada osoa irakurtzeko aukerak txandakatzen ditu. Goian ezkerrean Zutabe-hasiera. Leihoaren goialdea Uzkurtutako braille-a gaitzen edo desgaitzen du. Idatzi testuan. U ZORROTZA U ZIRKUNFLEXUA U KAMUTSA U DIERESIDUNA U.K. ingelesa 1 U.K. ingelesa 2. maila AEBko ingelesa 1. maila AEBko ingelesa 2. maila Ezin da kalkulagailuaren pantaila lortu Lotu gabea Unicodea %s Maiuskulak Erabili Gora eta Behera geziak zerrendan nabigatzeko. Sakatu Ihes tekla irtetzeko. Erabili Gora, Behera, Hasiera edo Amaiera teklak zerrendan nabigatzeko. Sakatu Ihes tekla irtetzeko. Sakatu Zuriunea tekla irakurritako azken mezua errepikateko. Sakatu digitu bat mezu zehatz bat irakurtzeko. Erabili ordezko direktorioa erabiltzailearen hobespenentzako Erabili teklatuko geziak aldatzeko. Erabili ezkerrera eta eskuinera beste fitxak ikusteko. Erabili gora eta behera geziak elementu bat hautatzeko. Erabili gora edo behera balioa hautatzeko. Edo idatzi nahi den balio numerikoa. Gatazka erabiltzailearen profilean! _Xehatua Xehetasun-maila Bo_lumena: Ahotsa Ahots motaren ezarpenak Lehenetsia Hiperesteka Sistema Maiuskulak Galesera 1. maila Galesera 2. maila Leihoa Lan egin linean / lineaz kanpo Laneko area Behetik jarraitzen. Goitik jarraitzen. Y ZORROTZA Y DIERESIDUNA Orca-ren hobespenen elkarrizketa-koadro bat jadanik irekita dago. Itxi ezazu hori berri bat ireki aurretik. Profil aktiboa aldatzera zoaz. Aldaketak zure hobespenetan bakarrik egin badituzu, jaregin egingo da profila kargatzean. Profila kargatzen jarraitzea nahi duzu aurreko aldaketak baztertuz? ^[Ee0] ^[Bb1] _Rol-izen laburtuak _Aktibatu _Denak _Aplikatu _Utzi _Itxi E_zabatu _Mahaigainekoa _Gaitu uzkurtutako Braille _Gaitu ahotsa _Bilatu _Laguntza _Joan hona _Eramangarria _Kargatu _Maiuskula/minuskula _Sarrera berria _Ados _Pertsona: _Adierazi argibideak _Profilaren izena: _Maiztasuna: _Berrezarri _Bilatu hau: _Irakurri berriketa-gelaren izena _Irakurri dena _Orduaren formatua: Leihoaren _goialdea _Ahots mota: _Bilaketa jarraitua a : Arga, b : Bidasoa, c : Corella, d : Deba, e : Errobi, f : Funes, g : Gorbeia, h : Hernani, i : Ibaizabal, j : Jaizkibel, k : Karrantza, l : Leitzaran, m : Mendaur, n : Nerbioi, o : Oka, p : Pagoeta, q : Queiles, r : Rivabellosa, s : Saioa, t : Toloño, u : Urola, v : Villanueva, w : Washington, x : Xabier, y : Yemen, z : Zaraitzu a zorrotza a zirkunflexua a e a kamutsa a eraztunduna a tiletduna a dieresiduna zorrotza ia berdin ikurra alrt ampersand ikurra anim jakinarazi zure lagunek idazten dutenean. apostrofea apl gzia a bildua auto alderantzizko barra atzera-tekla hasiera zirkulu beltza erronbo beltza karratu beltza hutsik lodia laster-markak eta uneko objektuak guraso bera dute laster-marka sartu da uneko objektua da laster-markakoa laster-markak ezin izan dira gorde laster-marka gorde da _Bat ere ez barra bertikal etena bt buleta ze hautsia egut tonua bat ere ez letreiatu Blok Maius tekla azentu zirkunflexua konb zedila zentimoaren ikurra kontrol-marka gaituta desgaituta partzialki gaituta kt-l zirkunflexua klikagarria glxka kol-auk Oihl zt-goib tolestuta bi puntu alizia urdina zuri zaharra urdin-berdea urdin argia beixa itsaski-krema beltza almendra zuria urdina urdin bioleta marroia harea marroia urdin kadetea kartusia txokolatea korala artalore urdina arto-seta karmesia cyana urdin iluna cyana iluna lasto horia iluna gris iluna berde iluna kaki iluna magenta iluna oliba berde iluna laranja iluna orkidea iluna gorri iluna izokin iluna itsaso ilun berdea arbel urdin iluna arbel gris iluna turkesa iluna bioleta iluna arrosa sakona zeru urdin sakona grisa oso iluna urdin artifiziala gorri adreilua zuri loretsua baso berdea fuksia gainsboro grisa aintza zuria urrea lasto horia grisa berdea berde horia ezti-ihintza arrosa beroa gorri indioa indigoa bolia kakia izpilikua izpiliku gorritua soropil berdea satin limoia urdin argia koral argia cyan argia lasto hori argia grisa argia berde argia arrosa argia izokin argia itsaso berde argia zeru urdin argia arbel argia altzairu urdin argia hori argia lima lima berdea lihoa magenta marroi gorrixka tarteko itsasoko ura tarteko urdina tarteko orkidea tarteko morea tarteko itsaso berdea arbel urdin ertaina tarteko udaberri berdea tarteko turkesa tarteko bioleta gorria gauerdiko urdina mentazko izozkia arrosa lausoa mokasina zuri navajoa itsasoko urdina lokarri zaharra oliba oliba itzalia laranja laranja gorria orkidea lasto hori zurbila berde zurbila turkesa zurbila bioleta gorri zurbila papaia-irabiakia melokotoia peru arrosa arana urdin hautsa morea gorria marroi arrosa errege-urdina narru marroia izokina hondar marroia itsaso berdea itsas-oskola sienna zilarra zeru urdina arbel urdina arbel grisa elurra udaberri berdea altzairu urdina marroiska anila kardua tomatea turkesa bioleta garia zuria ke zuria horia horia berdea %(index)d. / %(total)d zutabea %d. zutabea koma konparazio ezezaguna copyrightaren ikurra Epgr erro kubikoaren ikurra monetaren ikurra gurutzea marratxoa data graduaren ikurra ezabatu dieresia beste gune bat dirp zatiketaren ikurra elk-k dokumentua hautatu da, kurtsorearen posiziotik aurrera dokumentua hautatu da, kurtsorearen posizioraino dokumentua desautatu da, kurtsorearen posiziotik aurrera dokumentua desautatu da, kurtsorearen posizioraino dolarraren ikurra puntua klik bikoitza gurutze bikoitza komatxo bikoitz baxua bigarrena ikurra behera mrrzk e zorrotza e zirkunflexua e kamutsa e dieresiduna edtbr kapts hutsa marra motza amaiera sartu tekla sartu tekla-konbinazio berria dokumentu osoa hautatu da berdin ikurra ihes eth euroaren ikurra harridura-marka hedatuta bizkorrago. ftx-auk florinaren ikurra bttz ltr-t mrk Orroin aplikazioa png azentu kamutsa grisez markatua handiago ikurra handiago edo berdin ikurra i%d formula du azalpen luzea du iznb Goib kontrol-marka lodia laguntza tonu altuagoa. hasiera horizontala html marratxo-buleta i zorrotza i zirkunflexua i kamutsa i dieresiduna Ikn brn-m irudi-maparen esteka irud irakurtezina Desgaituta Gaituta infinituren ikurra txertatu hasierako harridura-marka hasierako galdera-marka Bat ere ez tekla tekla eta hitza esaldia hitza hitza eta esaldia Lehenetsia Aldatuta Alt Kontrol Maius Etk taulatik irteten. ezkerrera ezkerreko Alt tekla ezker-gezia ezker-giltza ezker-kortxetea ezkerreko Kontrol tekla ezkerreko komatxo angeluarrak ezkerreko komatxo bikoitza ezkerreko Meta tekla ezker-parentesia ezkerreko Maius tekla ezkerreko komatxo bakuna ezker-super ezkerreko Tab tekla txikiago ikurra txikiago edo berdin ikurra lerroa hautatu da kurtsorearen posiziotik aurrera lerroa hasieratik hautatu da kurtsorearen aurreko posizioraino lerroa amaieraraino hautatu da kurtsorearen aurreko posiziotik lerroa hautatu da kurtsorearen posiziotik atzera lerroa desautatu da kurtsorearen posiziotik aurrera lerroa desautatu da kurtsorearen posiziotik atzera esteka bisitatu gabe bisitatuta eskualde aktiboen adeitasun mailak berrezarri dira estk Ez da aurkitu desaktibatuta aktibatuta ez logikoaren ikurra tonu baxuagoa. zrrnd zrrnd-e gruz-p goi-marra menua erdiko puntua minus gaizki idatzia dago mnu mnubr mnuel modu aldaketa mu anitza hautapen anizkoitza n tiletduna lerro berria ez hautsi zuriunea ez da aktibitatearen mezurik gorde ez da berdin ikurra Behean Goian Blok Zenb tekla traola o zorrotza o zirkunflexua o kamutsa o barraduna o tiletduna o dieresiduna objektuaren ordezko karakterea desaktibatuta aktibatuta %(index)d / %(total)d laurden bat erdi bat aukpn ordinala Orria Behera tekla orria hautatu da, kurtsorearen posiziotik aurrera orria hautatu da, kurtsorearen posizioraino orria desautatu da, kurtsorearen posiziotik aurrera orria desautatu da, kurtsorearen posizioraino Orria Gora tekla pargr paragrafo-marka paragrafoa hautatu da, kurtsorearen posiziotik beherantz paragrafoa hautatu da, kurtsorearen posiziotik gorantz paragrafoa desautatu da, kurtsorearen posiziotik beherantz paragrafoa desautatu da, kurtsorearen posiziotik gorantz milakoaren ikurra ehunekoaren ikurra pgbar orr plus zeinua plus-minus ikurra pnl %s adeitasun maila lstrmnu libera esterlinaren ikurra lehena ikurra _Bat ere ez psh galdera-marka komatxo bikoitza aukbt hautatu gabea hautatuta aukmnel marka erregistratuaren R ikurra beharrezkoa itzuli tekla eskuinera eskuineko Alt tekla eskuin-gezia eskuin-giltza eskuin-kortxetea eskuineko Kontrol tekla eskuineko komatxo angeluarrak eskuineko komatxo bikoitzak eskuineko Meta tekla eskuin-parentesia eskuineko Maius tekla eskuineko komatxo bakuna eskuin-super gezia eskuinerantz geziburua eskuinerantz eraztunduna %(index)d / %(total)d errenkada %d. errenkada errpn errn-goib eszett orri bera gune bera korrbr korrpn pantaila-irakurlea;hitzegin;ahotsa;braille; Blok Korr tekla skz sekzio-marka puntu eta koma brzle eskualde aktiboa kementsura ezartzen eskualde aktiboa desaktibatu gisa ezartzen eskualde aktiboa adeitsura ezartzen eskualde aktiboa adeigabera ezartzen guraso partekatua: %s markatu inprimakia komatxo bakun baxua barra Grdtzl %(position)d / %(count)d diapositiba motelago. marratxoa zuriunea irakurri berriketa-gelaren izena. birbt ztpn Denak Gehienak Bat ere ez Batzuk erro karratuaren ikurra izartxoa egbr ez da katea aurkitu barraduna Aipu-blokea Aipu-blokeak Botoia Botoiak Epigrafea Kontrol-koadroa Kontrol-koadroak Klikagarria Klikagarriak Konbinazio-koadroa Konbinazio-koadroak Azalpena Sarrerak Inprimakiaren eremuak Izenburua Izenburuak %d mailako izenburuak Irudia Irudiak Etiketa Erreferentzia puntua Leku ezagunak Objektu handiak Maila Esteka Estekak Zerrenda Zerrendako elementua Zerrendako elementuak Zerrendak Ez da aurkitu Objektua Paragrafoa Paragrafoak Irrati-botoia Irrati-botoiak Izaera Hautatutako elementua Egoera Taulak Testua URIa Bisitatu gabeko estekak Balioa Bisitatutako estekak azpi-indizeko 0 azpi-indizeko 1 azpi-indizeko 2 azpi-indizeko 3 azpi-indizeko 4 azpi-indizeko 5 azpi-indizeko 6 azpi-indizeko 7 azpi-indizeko 8 azpi-indizeko 9 azpi-indizeko berdin azpi-indizeko ezker-parentesia azpi-indizeko minus azpi-indizeko plus azpi-indizeko eskuin-parentesia 0 goi-indizea 1 goi-indizea 2 goi-indizea 3 goi-indizea 4 goi-indizea 5 goi-indizea 6 goi-indizea 7 goi-indizea 8 goi-indizea 9 goi-indizea a goi-indizea berdin goi-indizea goi-indizeko ezker-parentesia minus goi-indizea goi-indizeko n plus goi-indizea goi-indizeko eskuin-parentesia tabulazioa Errenkada %deko taula %d errenkadatako taula hautatu gabea trsnbar taul tbzrr term iraksoili irakurtzeko soilik hautatuta desautatuta Lehenetsia Izenburua Testuaren gorputza atzeko planoaren kolorea atzeko planoaren altuera osoa atzeko planoa puntukatua oinarri-lerroa beltza keinuka behean behegoi-ezkesk behegoi-eskezk zentratuta karakterea estutua norabidea bikoitza editagarria bozeldu grabatu hedatua estra-estutua estra-hedatua faltsua letra-familia betegarria letra-efektua aurreko planoaren kolorea aurreko planoa puntukatua koska heredatua ikusezina etzana justifikazioa hizkuntza ezkerrera ezkerreko marjina lerroaren altuera marratua baxua ezkesk ezkesk-goibehe ezk->esk erdian gaizki idatzita justifikaziorik gabe bat ere ez normala zeiharra eskema goimarra paragrafo-estiloa lerroen gaineko pixelak lerroen azpiko pixelak itzulbiratzearen barruko pixelak eskuinera eskuineko marjina goratu eskezk eskezk-goibehe esk->ezk eskala erdi-estutua erdi-hedatua bakuna tamaina maiuskula txikiak lisoa akats ortografikoa tiratu marratu estiloa azpindizea goi-indizea goibehe goibehe-ezkesk goibehe-eskezk testuaren dekorazioa testuaren biraketa testuaren itzala testua behean testua goian goian egia ultra-estutua ultra-hedatua azpimarra aldaera lerrokatze-bertikala pisua hitza hitz-karakterea itzulbiratze modua idazketa modua txndbt thorn hiru laurden tileta biderketaren ikurra argb txandakatu sakatu gabea sakatuta mnbrzel marka erregistratuaren TM ikurra zuh %d zuhaitz-maila bulet triangeluarra klik hirukoitza zuhtl tst u zorrotza u zirkunflexua u kamutsa u dieresiduna azpimarra ezez gora bertikala barra bertikala leihtl bulet zuria zirkulu zuria zuriuneak karratu zuria leiho x-formako buleta y zorrotza y dieresiduna yenaren ikurra