View file File name : nm-applet.mo Content :�� x � � � x y � � � � � ' 5 A I P R T [ c k t v x z | ~ � � � � � � � � � � ! $! 4! >! G! & Q! x! �! / �! �! d " 2 h" �" . �" , �" C # [# j# x# �# �# �# �# �# �# " $ 8$ M$ g$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % % %% /% 4% :% + W% �% �% �% �% �% �% �% & +& H& ^& w& �& �& �& . �& ( ' " 8' " [' & ~' # �' # �' ) �' " ( " :( - ]( D �( $ �( # �( * ) % D) ' j) / �) ( �) # �) # * 3* > 7* v* �* �* �* �* �* �* �* + + + .+ A ;+ P }+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , &, 1, L, ) g, �, �, �, �, �, $ �, - E )- : o- �- " �- L �- 3 :. / n. �. ( �. �. �. / / +/ </ R/ d/ {/ " �/ �/ �/ �/ �/ �/ ! 0 "0 *0 70 <0 @0 I0 Q0 Y0 _0 d0 j0 p0 y0 �0 �0 �0 } �0 � 21 �1 2 2 2 Q %2 % w2 �2 �2 �2 �2 b �2 53 :3 >3 H3 S3 c3 u3 |3 �3 2 �3 �3 �3 �3 ! �3 4 5 4 ? N4 �4 �4 �4 �4 ! �4 : 5 E >5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 06 " M6 K p6 �6 2 �6 �6 7 7 7 &7 G7 Q7 X7 a7 w7 �7 8 �7 8 �7 8 8 58 A8 Y8 q8 �8 ) �8 % �8 �8 � 9 �9 �9 : : : -: @: F: T: `: t: y: �: ^ �: Z �: N P; - �; � �; �< �< �< �< 0 �< - �< = ( = I= e= 2 x= �= �= �= �= �= �= �= �= > > "> 2 4> 6 g> �> �> �> ! �> �> �> ? � ? � �? (@ .@ K@ ^@ r@ �@ �@ �@ $ �@ �@ A - A - 8A fA 6 jA . �A 6 �A , B + 4B `B gB oB tB zB �B �B �B �B �B �B % �B 6 �B "C 3C :C DC JC RC eC # vC �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C D W D eF ( sF ( �F . �F 1 �F / &G VG eG qG yG �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G ' �G H H #H 'H 6H ( =H 2 fH �H �H �H �H �H , �H �H # I , 6I $ cI U �I 1 �I # J 1 4J 3 fJ H �J �J �J K K 1K OK bK �K �K # �K �K �K " L $L -L ;L ?L OL WL aL gL {L �L �L �L �L �L �L �L �L �L , �L M /M KM VM iM qM �M �M �M �M �M �M �M N 7N C NN 6 �N 0 �N / �N ; *O - fO - �O < �O , �O 0 ,P B ]P ` �P 7 Q 2 9Q 6 lQ 1 �Q 5 �Q J R 1 VR . �R 6 �R �R H �R ;S OS aS jS zS �S " �S �S �S �S �S T C T ^ bT �T �T �T �T �T �T �T ! U &U 3U MU , gU �U �U �U �U �U , V -V U NV H �V $ �V ) W X <W : �W 5 �W X ) !X ! KX mX �X �X �X �X �X �X �X % Y *Y /Y 3Y :Y XY # wY �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z ,Z � 6Z � �Z �[ �[ �[ �[ Q �[ $ \ 2\ ;\ F\ ^\ [ e\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] ] %] : .] " i] �] �] " �] �] : �] D ^ E^ Z^ q^ �^ & �^ C �^ F _ ^_ d_ r_ y_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` & =` M d` �` E �` �` a a *a ! 3a Ua ^a fa pa �a �a 2 �a 2 �a "b 3b Ib ab �b �b �b " �b 4 c 9c � Tc �c " d /d Ad Sd cd |d �d �d �d �d �d �d _ �d \ #e E �e �e � �e �f �f �f �f 3 �f 8 g Cg ' Mg $ ug �g ? �g �g �g h h h h ;h Eh [h ch ph % |h ) �h �h �h �h ' �h i *i <i � Ei � �i Oj D Uj �j �j " �j �j k % k ; >k zk �k 3 �k 3 �k �k 2 �k # (l . Ll - {l ' �l �l �l �l �l �l �l �l m 'm 0m 7m / Cm 6 sm �m �m �m �m �m �m �m ( n 3n En Kn Nn Qn Wn ^n nn n �n �n �n �n �n Y I C � � r � � � 2 � S � � f 7 � H N � � � � m ` Z l _ k � j * T } n 0 � � . h � � � # � � . � = g � p c p � C : , I � q i J Z l � � @ W S O � U � � 1 Q y 8 # H � � & ? 4 3 � � � � � � � � � T � � � > _ ( � L ? i A � \ % � a & � q * � � b D � z P P � � � � | ! � $ � ) � � c 5 ] 9 j o F 5 � � � f V � [ ^ � 4 d Y 1 � t ] \ � � ~ v � " W � � � � r h ; d + � E � � � R � A @ F G D � s � � � , � a t ^ � � / � v � K u � u 9 � � � � � U { X � - e s 2 " 3 ) � � � � N � � � � � < ( � g % � � � > + � 0 < 6 � / x O M n G K : L $ � 7 J � x � � � B w M � � ; � m = � Q 8 o � � X ` � 6 E R - V � � b � � � B w k � ' � [ � ! e ' "vlan" + number %d day ago %d days ago %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago %s (%s roaming) %s (roaming) %s connection %u (%u MHz) %u Mb/s (none) 0 1 1 Gb/s 10 Gb/s 10 Mb/s 100 Mb/s 2 3 4 5 6 7 802.11 Wi-Fi (%s) 802.1X Security 802.1X authentication 802.3ad A (5 GHz) ARP Active backup Ad-hoc Adaptive load balancing Adaptive transmit load balancing Address AddressUnknown Addresses Advanced Advertise All _users may connect to this network Allow _BSD data compression Allow _Deflate data compression Allow _roaming if home network is not available Allowed Authentication Methods An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status. Are you sure you wish to delete the connection %s? Attachment Unit Interface (AUI) Authenticate to delete the selected connection Authenticate to edit the selected connection Authenticate to save this connection for all users of this machine. Authentication Auto Ethernet Automatic Automatic (DHCP) Automatic (DHCP) addresses only Automatic (PPPoE) Automatic (PPPoE) addresses only Automatic (VPN) Automatic (VPN) addresses only Automatic with manual DNS settings Automatic, DHCP only Automatic, addresses only Automatically unlock this device Available B/G (2.4 GHz) BNC Base Connection Basic Bluetooth Bond Bond connection %d Bridge Bridge Port Bridge connection %d Broadcast Broadcast Address CDMA CDMA (%s) CHAP C_HAP Cannot export VPN connection Challenge Handshake Authentication Protocol Choose a Connection Type Choose a VPN Connection Type Compression Configure _Methods… Connected Connection Established Connection Information Connection _Information Connection activation failed Connection add failed Connection delete failed Connection failure Could not create connection Could not create new connection Could not edit connection Could not load 802.1X Security user interface. Could not load Bluetooth user interface. Could not load DCB user interface. Could not load DSL user interface. Could not load General user interface. Could not load IPv4 user interface. Could not load IPv6 user interface. Could not load InfiniBand user interface. Could not load PPP user interface. Could not load VPN user interface. Could not load Wi-Fi security user interface. Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting. Could not load Wi-Fi user interface. Could not load bond user interface. Could not load bridge port user interface. Could not load bridge user interface. Could not load ethernet user interface. Could not load mobile broadband user interface. Could not load team port user interface. Could not load team user interface. Could not load vlan user interface. DCB DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key) DSL authentication DSL connection %d Datagram Default Default Route Delete the selected connection Device disconnect failed Device name + number Disabled Disconnect Disconnect failure Disconnected Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving? Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains. Driver Dynamic WEP Dynamic WEP (802.1X) EAP EDGE EVDO Echo Edit the selected connection Editing %s Editing IPv4 routes for %s Editing IPv6 routes for %s Editing PPP authentication methods for %s Editing un-named connection Enable Enable N_otifications Enable _Mobile Broadband Enable _Networking Enable _STP (Spanning Tree Protocol) Enable _Wi-Fi Enable or disable priority pause transmission for each User Priority. Enable or disable strict bandwidth for each user priority. Enabled (prefer public address) Enabled (prefer temporary address) Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use. Enter the priority group ID for each User Priority. Enter the traffic class for each user priority. Error creating connection Error displaying connection information: Error editing connection Error initializing editor Ethernet Ethernet (%s) Ethernet Network Ethernet Network (%s) Ethernet Networks Ethernet Networks (%s) Ethernet connection %d Extensible Authentication Protocol FCoE FIP Fabric Failed to activate connection Failed to add new connection Failed to add/activate connection Feature Flow Control GPRS GSM GSM (%s) Gateway General HSDPA HSPA HSPA+ HSUPA Hardware Hardware Address Home network Home network (%s) IP Address IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface. IPv4 IPv4 Settings IPv6 IPv6 Settings If enabled, this connection will never be used as the default network connection. Ig_nore automatically obtained routes Ignore InfiniBand InfiniBand connection %d Interface It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment. LEAP LTE Last Used Link-Local Link-Local Only MII (recommended) MSCHAP MSCHAP v_2 MSCHAPv2 Manage and change your network connection settings Manage your network connections Manual Mb/s Media Independent Interface (MII) Metric Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2 Missing resources Mobile Broadband Mobile Broadband (%s) Mobile Broadband network. Mobile broadband network password My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO) My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) Name Netmask Network Network Connections NetworkManager Applet NetworkManager Website Networking disabled New PIN code: No VPN plugins are installed. No network connection No network devices available No valid active connections found! Notification area applet for managing your network devices and connections. PAP PIN code is needed for the mobile broadband device PIN code required PIN code: PPP Settings PUK code: Password Authentication Protocol Password: Prefix Priority Priority Flow Control Priority Groups Re-enter new PIN code: Require IPv_4 addressing for this connection to complete Require IPv_6 addressing for this connection to complete Roaming network Roaming network (%s) Round-robin SIM PIN Unlock Required SIM PIN unlock required SIM PUK Unlock Required SIM PUK unlock required Save any changes made to this connection. Select Mobile Broadband Provider Type Select file to import Select the type of connection you wish to create. If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. Send PPP _echo packets Shared to other computers Sho_w password Sho_w passwords Show PIN code Show PIN/PUK codes Speed SpeedUnknown Subnet Mask Subnet MaskUnknown Team Team Port Team connection %d The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found). The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found). The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error. The network connection has been disconnected. The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active. Twisted Pair (TP) UMTS Unknown Unknown error Unknown error creating connection editor dialog. Unsupported mobile broadband connection type. Usage: Use 802.1_X security for this connection Use TCP _header compression Use _stateful MPPE Use the network menu to connect to a Wi-Fi network VLAN VLAN connection %d VN2VN VPN VPN Banner VPN Connection Failed VPN Gateway VPN Login Message VPN Type VPN Username VPN connection %d VPN connection has been successfully established. VPN connection has been successfully established. %s Virtual WEP WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII) WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA/WPA2 When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds. When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds. Wi-Fi Wi-Fi Network Wi-Fi Networks Wi-Fi Network (%s) Wi-Fi Networks (%s) Wi-Fi Networks Available Wi-Fi Security Wi-Fi connection %d Wi-Fi is disabled Wi-Fi is disabled by hardware switch Wi-Fi/Ethernet securityNone Willing Wrong PIN code; please contact your provider. Wrong PUK code; please contact your provider. XOR You are now connected to the Mobile Broadband network. You are now connected to the ethernet network. You are now connected to the mobile broadband network. You are now registered on a roaming network. You are now registered on the home network. _About _Delete _EAP _Edit _MSCHAP _PAP _Replace _Require 128-bit encryption _Routes… _Save _Unlock _Use point-to-point encryption (MPPE) _Use this connection only for resources on its network _VPN Connections ad-hoc automatic bytes default device not managed device not ready device not ready (firmware missing) disconnected iSCSI mW ms never none not enabled not registered now registration denied roaming s searching secure. Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/network-manager-applet/ POT-Creation-Date: 2022-03-22 11:36+0100 PO-Revision-Date: 2015-02-27 10:25+0100 Last-Translator: Samir Ribic <samir.ribic@etf.unsa.ba> Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba> Language: bs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:47+0000 X-Generator: Launchpad (build 17331) "vlan" + broj prije %d dan prije %d dana prije %d dana prije %d sat prije %d sata prije %d sati prije %d minut prije %d minuta prije %d minuta prije %d mjesec prije %d mjeseca prije %d mjeseci prije %d godine prije %d godine prije %d godina %s (%s roming) %s (roming) %s veza %u (%u MHz) %u Mb/s (ništa) 0 1 1 Gb/s 10 Gb/s 10 Mb/s 100 Mb/s 2 3 4 5 6 7 802.11 Wi-Fi (%s) 802.1X Sigurnost Potvrđivanje identiteta za 802.1X vezu 802.3ad A (5 GHz) ARP Aktivna kopija Ad-hoc Balansiranje prilagodljivog opterećenja Balansiranje prilagodljivog prijenosa opterećenja Adresa Nepoznata Adrese Napredno Reklamiraj Svi _korisnici se mogu spojiti na ovu mrežu Dozvoli _BSD pakovanje podataka Dozvoli _Deflate pakovanje podataka Dozvoli _roaming ukoliko nema domaće mreže Dozvoljene metode potvrde identiteta IP adresu, ili listu zarezom-odvojenih IP adresa, tražiti kod provjere statusa veze. Jeste li sigurni da želite da obrišete vezu %s? Interfejs priložene jedinice (AUI) Autentifikujte se da biste obrisali izabranu vezu Autentifikujte se da biste izmijenili izabranu vezu Autentifikujte se kako bi sačuvali ovu vezu za sve korisnike računara. Provjera autentičnosti Automatska žičana veza Automatski Automatski (DHCP) Automatski (DHCP) samo adrese Automatski (PPPoE) Automatski (PPPoE) samo adrese Automatski (VPN) Automatski (VPN) samo adrese Automatski s ručnim DNS postavkama Automatski, samo DHCP Automatski, samo adrese Automatski otključaj ovaj uređaj Dostupno B/G (2.4 GHz) BNC Bazna konekcija Osnovni Bluetooth Povez Vezana konekcija %d Most Most Port Most veza %d Emitovanje Adresa za emitovanje CDMA CDMA (%s) CHAP C_HAP Ne mogu da izvezem VPN vezu Izazovno Rukovanje Autentifikacioni Protokol Izaberite vrstu veze Izaberi vrstu VPN konekcije Kompresija Podesi _načine… Povezan Veza uspostavljena Podaci o vezi Poda_ci o vezi Neuspjelo aktiviranje veze Nije uspjelo dodavanje veze Ne mogu da obrišem vezu Greška veze Ne mogu stvoriti konekciju Ne mogu da napravim novu vezu Ne mogu da uredim vezu Nije moguće učitati 802.1X Sigurnosni korisnički ulazni uređaj. Nije moguće učitati Bluetooth korisnički interfejs. Nije moguće učitati DCB korisnički interfejs. Ne mogu da učitam korisničko sučelje za DSL. Nije moguće učitati Općeniti korisnički ulazni uređaj. Ne mogu da učitam IPv4 korisničko sučelje. Ne mogu da učitam IPv6 korisničko sučelje. Nije moguće učitati InfiniBand korisnički ulazni uređaj. Ne mogu da učitam PPP korisničko sučelje. Nije moguće učitati VPN-korisnički interfejs. Nije moguće učitati Wi-Fi sigurnosni korisnički ulazni uređaj. Nije moguće učitati Wi-Fi sigurnosni korisnički ulazni uređaj; nedostaje Wi-Fi podešavanje. Nije moguće učitati Wi-Fi korisnički ulazni uređaj. Ne mogu učitati traku korisnički ulazni uređaj. Ne mogu učitati most port korisnički ulazni uređaj. Ne mogu učitati most korisnički ulazni uređaj. Ne mogu učitati ethernet korisnički ulazni uređaj. Ne mogu da učitam korisničko sučelje za mobilnu, širokopojasnu mrežu. Ne mogu učitati grupni korisnički port uređaj. Ne mogu učitati grupni korisnički interfejs. Nije moguće učitati vlan korisnički ulazni uređaj. DCB DER, PEM, ili PKCS#12 privatni ključevi (*.der, *.pijem, *.p12, *.key) DSL autentifikacija DSL veza „%d“ Datagram Podrazumijevana Podrazumijevana ruta Briše izabranu vezu Neuspjelo prekidanje veze uređaja Ime uređaja + broj Onemogućeno Prekini vezu Neuspjelo prekidanje veze Prekinuta veza Da li želite da zamijenite %s VPN vezom koju hoćete da sačuvate? Domeni se koristite za rješavanje imena domaćina. Koristite zareze da odvojite više domena. Drajver Dinamički WEP Dinamički WEP (802.1X) EAP EDGE EVDO Odjek Uređuje podatke za izabranu vezu Uređujem %s Uređujem IPv4 rute za %s Uređujem IPv6 rute za %s Uređujem PPP autentifikacione načine za %s Uređujem neimenovanu vezu Omogući _Prikaži obavještenja Omogući _mobilne veze Uključi _mrežne usluge Omogućiti _STP (Razgranalog Drvo Protokola) Uključi _bežičnu Wi-Fi mrežu Omogućite ili onemogućite prvenstvo prijenosa pauze za svakog Korisnika Prioriteta. Omogući ili onemogući striktnu propusnost svakog korisnika prioriteta. Omogućeno (preferiraj javnu adresu) Omogućeno (preferiraj privremenu adresu) Unesite postotak propusnosti prioritetne grupe svakog korisnika koji je može koristiti. Unesite prioritet ID grupe za svakog Korisnika Prioriteta. Unesite klasu prometa za svakog korisnika prioriteta. Greška pri stvaranju veze Greška pri prikazivanju podataka o vezi: Greška prilikom uređivanja veze Greška u pokretanju uređivača Ethernet Eternet (%s) Ethernet mreža Ethernet mreža (%s) Ethernet mreže Ethernet mreže (%s) Ethernet konekcija %d Proširljiv Autentifikacioni Protokol FCoE FIP Vlakno Nisam uspio da aktiviram vezu Nisam uspio da dodam novu vezu Nisam uspio da dodam/aktiviram vezu Odlika Kontrola protoka GPRS GSM GSM (%s) Mrežni izlaz Opšte HSDPA HSPA HSPA+ HSUPA Hardver Hardverska adresa Kućna mreža Kućna mreža (%s) IP adresa IP adrese imena domena servera se koriste za rješavanje imena domaćina. Koristite zareze da odvojite više adresa imena domena servera. IP adrese DNS servera iskorištenje za rješavanje imena računara. Koristite zareze kako bi ste odvojili više DNS adresa. Link - lokalnih adresa će automatski biti vidljiv za povezivanje sa sučeljima. IPv4 IPv4 podešavanja IPv6 IPv6 podešavanja Ukoliko je omogućeno, ova veza nikada neće biti korištena kao podrazumijevana. _Zanemari automatski dobijene puteve Zanemari InfiniBand InfiniBand konekcija %d Sprega Ovaj program nije namijenjen za rad u komandnoj liniji, već je dio Gnom radnog okruženja. LEAP LTE Posljednje korišteno Lokalna-Veza Samo veži-lokalno MII (preporučeno) MSCHAP MSCHAP v_2 MSCHAPv2 Upravljajte i izmijenite podešavanja vaših mrežnih veza Upravljajte svojim mrežnim vezama Ručno Mb/s Medijski nezavisan interfejs (MII) Metrički Majkrosoftov autentifikacioni protokol izazovnog rukovanja Majkrosoftov autentifikacioni protokol izazovnog rukovanja verzija 2 Nedostajući resursi Mobilna širokopojasna Mobilna širokopojasna (%s) Mobilna Širokopojasna mreža. Lozinka mobilne, širokopojasne mreže Moj provajder koristi C_DMA-baziranu tehnologiju (i.e. 1xRTT, EVDO) Moj dobavljač koristi _GSM tehnologije (npr. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) Naziv Mrežna maska Mreža Mrežne konekcije Programče Upravnik mreže Veb sajt MrežnogMenadžera Umrežavanje isključeno Novi PIN kod: Nema VPN dodataka instaliranih. Nema mrežnih veza Nema dostupnih mrežnih uređaja Nisu pronađene važeće aktivne veze! Programče za obavještajnu zonu za upravljanje mrežnim uređajima i vezama. PAP Potreban je PIN kod za povezivanje mobilnog, širokopojasnog uređaja Potreban je PIN kod PIN kod: PPP podešavanja PUK kod: Protokol autentifikacije lozinkom Lozinka: Prefiks Prioritet Prioritetna kontrola protoka Prioritetne grupe Ponovo unesite novi PIN kod: Zahtijeva IPv_4 adresiranje za uspostavljanje veze Zahtijeva IPv_6 adresiranje za uspostavljanje veze Mreža u romingu Mreža u romingu (%s) Kružno raspoređivanje Potrebno je otključati SIM PIN Potrebno je otključati SIM PIN Potrebno je otključati SIM PUK Potrebno je otključati SIM PUK Sačuvaj sve promjene u ovoj vezi. Izaberite vrstu mobilnog širokopojasnog dobavljača Izaberite datoteku za uvoz Izaberite vrstu VPN veze koju želite da napravite. Ako pravite VPN vezu, a ista se ne pojavljuje na spisku, možda nemate instaliran ispravan VPN priključak. Šalji PPP _eho pakete Podijeljeno sa ostalim računarima Prikaži _lozinku Prika_ži lozinke Pokaži PIN kod Prikaži PIN/PUK kodove. Brzina Nepoznata Mrežna maska Nepoznata Tim Tim port Tim konekcija %d NetvorkManager Aplet ne može da pronađe neke potrebne resurse (.ui datoteka nije pronađena). Uređivač veza nije mogao da pronađe neke potrebne resurse (.ui datoteka nije pronađena). Ne mogu da pokrenem prozorče za izmjenu veze zbog nepoznate greške. Mrežna veza je prekinuta. Zona definira razinu povjerenja u vezi. Zadana vrijednost nije regularna zona, odabiranje rezultira u korist zadane zone postavljene u protupožarnom zidu. Upotrebljivo samo ako je firewalld aktivan. Parica (TP) UMTS Nepoznato Nepoznata greška Nepoznata greška kreiranja prozora za uređivanje. Nije podržana ova vrsta mobilne, širokopojasne mreže. Upotreba: Koristi 802.1_X bezbjednost za ovu vezu Koristi _komprimovanje TCP zaglavlja Koristi _rečit MPPE Koristite meni mreže da se povežete na bežičnu Wi-Fi mrežu VLAN VLAN konekcija %d VN2VN VPN VPN Banner Nije uspjelo povezivanje na VPN VPN Izlaz Poruka za VPN prijavu VPN Tip VPN Korisnik VPN veza %d VPN veza je uspješno uspostavljena. VPN veza je uspješno uspostavljena. %s Virtuelno WEP WEP 128-bit lozinka WEP 40/128-bitni ključ (Hex ili ASCII) Poslovni WPA & WPA2 Lični WPA & WPA2 WPA/WPA2 Pri povezivanju na IPv4 kablovske mreže dozvoljava uspostavljanje veze ukoliko ne rade IPv6 podešavanja, a rade IPv4 podešavanja. Pri povezivanju na IPv6 kablovske mreže dozvoljava uspostavljanje veze ukoliko ne rade IPv4 podešavanja, a rade IPv6 podešavanja. Wi-Fi Bežična Wi-Fi mreža Bežične Wi-Fi mreže Bežične Wi-Fi mreže Bežična Wi-Fi mreža (%s) Bežične Wi-Fi mreže (%s) Dostupne su bežičneWi-Fi mreže Wi-Fi Sigurnost Wi-Fi konekcija %d Bežična Wi-Fi mreža je isključena Bežična Wi-Fi mreža je isključena fizičkim prekidačem Ništa Spreman Pogrešan PIN kod, kontaktirajte vašeg provajdera. Pogrešan PUK kod, kontaktirajte vašeg provajdera. XOR Sada ste spojeni na Mobilnu Širokopojasnu mrežu. Konektovani ste na ethernet mrežu. Povezani ste mobilnom širokopojasnom mrežom. Sada ste registrovani na mrežu prebacivanja. Sada ste registrovani na kućnu mrežu. _O programu _Obriši _EAP _Uredi _MSCHAP _PAP _Zameni _Zahtevaj 128-bitno šifrovanje _Rute… _Snimi _Otključaj _Koristi šifrovanje od tačke do tačke (MPPE) _Koristi ovu vezu samo za resurse na sopstvenoj mreži V_PN veze Ad-hoc automatska bajtova podrazumijevano uređaj nije upravljan uređaj nije spreman uređaj nije spreman (nedostaje firmver) veza je prekinuta iSCSI mW ms nikad ništa nije omogućeno nije registrovan sad registracija je odbijena roming s pretražujem sigurno