View file File name : nautilus.mo Content :�� + t � � / 2 B J ] e y � � � � � � � � � � � � � & . 8 5 Y � � ( � 0 � $ : B J R [ d m v � � � � ; � � 1 > ' H p � , � - � � 1 A O Z v % � & � � � 1 % O 6 u " � � � � � � B G Q ^ 0 x � � � � � + 5 A J # j � � � � - � � 0 ! 3 2! f! s! y! . �! ! �! ! �! ! �! " &" +" 8" =" J" T" d" m" w" �" �" �" �" �" �" $ �" ! # &# ,# + 1# ]# r# w# �# �# �# �# . �# �# $ $ % 5$ ' [$ �$ " �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % % #% .% =% M% \% f% m% �% �% �% �% �% �% �% ! �% & 2& ?& F& T& _& & �& 4 �& �& �& �& ' !' ?' ]' ~' # �' �' �' �' �' �' ( ( )( .( 6 8( o( �( �( �( �( ) ) ?) _) v) �) �) �) ' �) F �) E* K* i* n* t* x* �* �* �* �* �* 3 �* 0 + H+ N+ V+ m+ o+ / q+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , , , %, ,, 5, >, F, L, R, `, k, r, }, �, �, �, �, �, �, �, �, �, - - - - "- (- .- 7- ;- B- P- U- Z- c- g- o- ~- �- �- �- �- �- �- �- �- � �- \ \/ �/ % �/ �/ 1 �/ '0 ) /0 Y0 p0 0 �0 �0 �0 S �0 ! -1 " O1 # r1 �1 �1 �1 ! �1 �1 ! �1 �1 �1 2 ( 2 ?2 V2 � s2 � �2 / �3 �3 � �3 � n4 5 5 , )5 1 V5 �5 $ �5 �5 �5 ) �5 6 # 96 % ]6 " �6 " �6 V �6 \ 7 � }7 ) 8 ;8 N8 A [8 . �8 �8 n �8 < \9 < �9 v �9 I M: < �: R �: + '; # S; w; X �; > �; a /< b �< 5 �< N *= D y= ; �= B �= g => � �> V D? �? �? �? �? @ � @ �@ A �@ E >A v �A , �A A (B ? jB , �B 0 �B 2 C W ;C �C ' �C �C ] �C b BD �D �D i �D - 0E s ^E �E h �E v XF �F �F G w G ] �G l �G f aH " �H �H & �H "I " >I % aI L �I �I �I J N J hJ ~J N �J * �J * K Q ;K < �K �K �K { �K L ]L �L 1 �L H �L . EM ) tM > �M � �M H lN A �N 9 �N f 1O r �O X P k dP " �P # �P Q -Q DQ UQ bQ {Q ' �Q �Q �Q 2 �Q - R ) NR " xR �R R �R 4 S 5 @S Z vS x �S S JT - �T 2 �T _ �T < _U ) �U �U �U % �U N V * hV f �V � �V % �W / �W @ �W 2 X U QX ` �X r Y = {Y n �Y c (Z �Z �Z �Z a �Z T @[ �[ �[ �[ v �[ 6 O\ 3 �\ D �\ - �\ D -] + r] 7 �] J �] ) !^ K^ / l^ �^ & �^ S �^ � 4_ ` h #` �` �` �` �` Q �` C a ca N a ? �a � b � �b +c ;c + Oc {c }c � c $ d ! Ad cd ld �d A �d + �d e $ 0e Ue ' je 7 �e �e �e ! �e f 5f Pf ff xf $ �f = �f �f - g 6g > Sg $ �g S �g h 4 'h \h lh & �h �h 4 �h 6 �h # ,i Pi ni �i �i �i �i ( �i j j 9j Wj bj # �j �j �j �j �j # k 7k " Mk pk �k � u � J � ) � � ) � 0 " R s E � � � � � S � � $ G � @ 3 Q � < X p 2 � � ! � � ; � � Z � | � � � � � � B } � V ' F � � � � � � � � P : ! � � � ( � � � � ( 6 b # � e � � � h m � � � & n 1 d � � � � � � ^ � � � � � � � U � D � % [ � W f $ M � � � & c � � � � � � � ~ � � � � k � � � ` � { L t I � x > K � C � Y ] _ � � � = y � O z � N � � � 9 # 5 � ? , � q � * � � i - � % j � / A * l � H . � \ v T � a � � + + � � � � � � � � g 4 r 8 ' � " � 7 � � � � � � � � o � � w Add connect to server mount ( (another copy) (copy) (invalid Unicode) %s (%s) %s (another copy)%s %s (copy)%s %s Properties %s Visible Columns %s document (Empty) (some contents unreadable) 1 MB 10 MB 100 MB 100% 150% 200% 3 MB 400% 5 MB 50% ? bytes ? items Access files Access: Accessed: Allow _executing file as program Always use the location entry, instead of the pathbar Another link to %s Any Are you sure you want to open all files? Ask before _emptying the Trash or deleting files Basic Behavior By Modification Date By Modification _Date By Name By Size By Type By _Name By _Size By _Type C_onnect Camera Brand Camera Model Cancel Cancel Group Change? Cancel Owner Change? Choose the order of information to appear in the list view. Close this folder Command Comment Connect to Server Content View Contents: Copy the selected text to the clipboard Could not add application Count _number of items: Create a new empty folder inside this folder Create a symbolic link for each selected item Create and delete files Creating Properties window. Cursor Position Date Modified Date Taken Default Thumbnail Icon Size Default _zoom level: Default column order in the list view Default column order in the list view. Default folder viewer Default icon zoom level Default list zoom level Default sort order Delete all items in the Trash Delete all selected items permanently Delete each selected item, without moving to the Trash Delete the open folder permanently Deleting files Description Desktop Details: Display Do you want to view %d location? Do you want to view %d locations? Documents E_mpty Trash Eject the selected volume Eject the volume associated with the open folder Empty Trash Empty _Trash Error while copying. Error while deleting. Error while moving. Execute: Failed to load image information File Type Free space: GEOMETRY Go to the next visited location Go to the previous visited location Group Group: Home icon visible on desktop ISO Speed Rating I_nclude a Delete command that bypasses Trash Icon View If set, wrap lines if the text becomes too wide. If you delete an item, it will be permanently lost. Illustration Image Justification Keep icons sorted by modification date in rows Keep icons sorted by name in rows Keep icons sorted by size in rows Keep icons sorted by type in rows Line wrap Link Link target: List List Columns List View List files only Location Location: MIME Type Ma_ke Link Ma_ke Links Mo_ve to Trash Modified: Mount the selected volume Move Dow_n Move _Up Move each selected item to the Trash Move the open folder to the Trash Music Name Network Servers icon visible on the desktop No bookmarks defined None Normal Si_ze Open File and Close window Open Wit_h Open With Open _Parent Open each selected item in a navigation window Open in Navigation Window Open in New _Window Open the parent folder Open the selected item in this window Open this folder in a navigation window Open your personal folder Opening %d item. Opening %d items. Others Others: Owner Owner: Pdf / Postscript Permissions Picture Prefere_nces Presentation Preview Properties Quit Nautilus. Re_versed Order Read and write Read-only Remove Rename selected item Replace _All Reset Reset View to _Defaults Restore Icons' Original Si_zes Run in _Terminal Sa_ve Search Save Search as Save the current search as a file Save the edited search Saved search Search Search _name: Select All Select Folder to Save Search In Select _All Select all items in this window Select items in this window matching a given pattern Select type Selection Bound Show _Hidden Files Show _thumbnails: Show folders first in windows Show hidden and _backup files Show location bar in new windows Show more _details Show mounted volumes on the desktop Show side pane in new windows Size Size: Software Sort _folders before files Specify a location to open Spreadsheet Text Text File The current position of the insertion cursor in chars. The date the file was accessed. The date the file was modified. The group could not be changed. The group of the file. The item could not be renamed. The mime type of the file. The name and icon of the file. The owner could not be changed. The owner of the file. The permissions of the file. The size of the file. The text of the label. The type of the file. There was an error displaying help: %s This will open %d separate window. This will open %d separate windows. Trash Trash icon visible on desktop Type Type: URL Unknown Unmount the selected volume Use De_fault Video View _new folders using: View of the current folder View or modify the properties of each selected item View or modify the properties of the open folder Views Volume: Width of the side pane X Y You can stop this operation by clicking cancel. Zoom _In Zoom _Out [URI...] _About _Add _Arrange items: _Ask each time _Back _Bookmarks _Close _Connect _Copy Here _Delete _Display _Eject _Folder: _Forward _Group: _Help _Home _Keep Aligned _Link Here _Mount _Move Here _Name: _Names: _Only for files smaller than: _Open _Open Scripts Folder _Owner: _Paste Into Folder _Pattern: _Properties _Reload _Replace _Retry _Run _Scripts _Skip _Stop _Undo _Unmount _Up access create/delete free list nd copy) no nothing on the desktop rd copy) read st copy) th copy) translator-credits unknown unreadable used write Project-Id-Version: nautilus.si Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2015-01-17 04:24+0100 PO-Revision-Date: 2007-05-27 18:26+0530 Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com> Language-Team: Sinhala <en@li.org> Language: si MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට එක්කරන්න ( (තවත් පිටපතක්) (පිටපත) (සාවද්ය යුනිකෙතය) %s (%s) %s (තවත් පිටපතක්)%s %s (පිටපත)%s වත්කම් %s දර්ශනය වන තීරු %s යි %s ලේඛනය (හිස්) (සමහර අන්තර්ගතයන් කියවිය නොහැක) 1 මෙගා බයිට් 10 මෙගා බයිට් 100 මෙගා බයිට් 100% 150% 200% 3 මෙගා බයිට් 400% 5 මෙගා බයිට් 50% ? බයිට් ? අයිතම ප්රවේශිත ගොනු ප්රවේශ: ප්රවේශිත: ගොනු වැඩසටහන් ලෙස ක්රියාත්මක කිරීම අනුමත කරන්න (_e) මාර්ග පුවරුව වෙනුවට පිහිටීම් ඇතුළත් කිරීම සැම විටම භාවිතා කරන්න %s වෙත තවත් පුරුකක් ඔනැම ඔබට විශ්වාසද? ඔබට සියලුම ගොනු විවෘත කිරීමට අවශ්යද? ගොනු මැකීමට හෝ ඉවතලන බහලුම හිස් කිරීමට ප්රථම විමසන්න (_e) මූලික හැසිරිම වෙනස් කළ දිනයෙන් වෙනස් කළ දිනයෙන් (_D) නමින් විශාලත්වයෙන් වර්ගයෙන් නමින් (_N) විශාලත්වයෙන් (_S) වර්ගයෙන් (_T) සම්බන්දවීම (_o) කැමරාවේ ර්ගය කැමරාවේ ආකාර අවලංගු කරන්න සමුහය වෙනස් කිරීම අවලංගු කරන්නද? හිමිකරු වෙනස් කිරීම අවලංගු කරන්නද? ලැයිස්තු දසුන තුළ තොරතුරු දිස් විය යුතු පිළිවෙළ තෝරන්න. මෙම බහලුම වසන්න විධානය සටහන සේවාදායකයට සම්බන්ද වන්න අන්තර්ගතය දර්ශනය අන්තර්ගතයන: තෝරාගත් පෙළ පසුරුපුවරුව වෙත පිටපත් කරන්න යෙදුම එක්කල නොහැකි විය අයිකන ගණන ගණන් කරන්න (_n): මෙම බහලුම තුළ නව හිස් බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න තෝරාගත් සෑම අයිකනයක් සඳහාම ගොනු නිර්මාණය සහ මැකීම වත්කම් කවුළුන නිර්මාණය කරමින්. දර්ශකයේ පිහිටීම වෙනස් කළ දිනය ලබාගත් දිනය පෙරනිමි සිඟිති රූ අයිකන ප්රමාණය පෙරනිමි විශාලණ මට්ටම (_z): ලැයිස්තු දසුනේ පෙරනිමි තීරු පිළිවෙල ලැයිස්තු දසුනේ පෙරනිමි තීරු පිළිවෙල. පෙරනිමි බහලුම් දසුන සංකේත විශාලනයේ පෙරනිමි මට්ටම පෙරනිමි ලැයිස්තු විශාලණය පෙරනිමි වර්ග පිළිවෙළ ඉවතලන බහලුම සියල්ල මකන්න තෝරාගත් සියලුම අයිතම ස්තිරවම මකාදමන්න තෝරාගත් සියළුම අයිතම ඉවතලන බහලුමට යැවීමකින් තොරව මකා දමන්න විවෘත කළ බහලුම ස්ථිරවම මකා දමන්න ගොනු මකමින් විස්තරය මූලික තිරය විස්තර: දර්ශනය ඔබට පිහිටම් %d ක් දර්ශනය කිරීමට අවශ්යද? ඔබට පිහිටම් %d ක් දර්ශනය කිරීමට අවශ්යද? ප්රලේඛන ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න (_m) තෝරාගත් පරීමාව ඉවත් කරන්න විවෘතව ඇති බහලුම සමඟ සබැදි පරීමාව ඉවත් කරන්න හිස් ඉවතලන බහලුම ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න (_T) පිටපත් කිරීමේදි දෝෂයකි. මැකීමේදී දෝෂයකි. ගෙන යාමේදි දෝෂයකි. ක්රියාත්මක කිරීම: පිංතුරයේ තොරතුරු පුරණය අසමත්විය ගොනු වර්ගය භාවිතයට ඇති ඉඩ: GEOMETRY මීලඟට ඇති පෙර ගමන් කළ පිහිටීමට යන්න මීට පෙර ඇති පෙර ගමන් කළ පිහිටීමට යන්න සමුහය සමූහය: නිවාස සංකේතය මූලික තිරය මත දර්ශනය කරන්න ISO වේග වර්ග කිරීම ඉවතලන බහලුම මගහරින මැකීමේ විධානය ඇතුළත්ව (_n) අයිකන දසුන රේඛාවේ වැස්ම සැකසුව හොත්, පෙළ පුළුල් වේ. ඔබ අයිතමයක් මැකුවහොත් එය ස්තිරවම නැතිවනු ඇත. නිදර්ශනය පිළිඹිබුව නිදොස් බව පේළි තුළ අයිකන වෙනස් කල දිනය අනුව පෙළ ගස්වන්න පේළි තුළ අයිකන නමට අනුව පෙළ ගස්වන්න පේළි තුළ අයිකන ප්රමාණය අනුව පෙළ ගස්වන්න පේළි තුළ අයිකන වර්ගය අනුව පෙළ ගස්වන්න රේඛාවේ වැස්ම පුරුක පුරුකේ ඉලක්කය: ලැයිස්තුව තිරු දක්වන්න ලැයිස්තු දසුන ගොනු පමණක් ලැයිස්තු ගත කරන්න පිහිටීම පිහිටීම: MIME වර්ගය පුරුකක් සාදන්න පුරුක් සාදන්න ඉවතලන්න වෙනස් කළ: තෝරාගත් පරීමාව ස්ථාපනය කරන්න පහළට ගෙනියන්න (_n) ඉහළට ගෙනියන්න (_U) තෝරාගත් සෑම අයිතමයක්ම ඉවතලන්න විවෘත කළ බහලුම ඉවතලන්න සංගීත නම ජාල සේවාදායක අයිකනය මූලිකතිරය මත දර්ශනය කරන්න කිසිම පිටු සළකුණක් දක්වා නැත කිසිවක් නැත සාමාන්ය ප්රමාණය බහළුම විවෘතකර කවුළුව වසන්න සමඟ විවෘත කරන්න (_h) සමඟ විවෘත කරන්න මව් බහලුම විවෘත කරන්න (_P) තෝරාගත් සෑම අයිතමයම කවුළු සැරිසරණයක් තුළ විවෘත කරන්න කවුළු සැරිසරණය විවෘත කරන්න නව කවුළුවක විවෘත කරන්න (_W) මව් බහලුම විවෘත කරන්න මෙම බලුම තුළ තෝරාගත් අයිතම විචෘත කරන්න මෙම බහලුම කවුළු සැරිසරණයක් තුළ විවෘත කරන්න ඔබගේ පෞද්ගලික බහලුම් විවෘත කරන්න අයිතම %d විවෘත වෙමින් අයිතම %d විවෘත වෙමින් වෙනත් පිරිස් වෙනත් පිරිස්: හිමිකරු හිමිකරු: Pdf / Postscript අවසර පිළිඹිබු අභිප්රේත (_n) ඉදිරිපත්කිරිම පෙරදසුන වත්කම් Nautilus වෙතින් පිටවන්න. අවරෝහන පිලිවෙළ (_v) කියවීම සඟ ලිවීම කියවීම පමණයි ඉවත් කරන්න තෝරාගත් අයිතමයේ නම වෙනස් කරන්න සියල්ල ආදේශ කරන්න (_A) මුල්ම තත්වයට සකසන්න පෙරනිමි දර්ශනය සඳහා නැවත සකසන්න (_D) අයිකනයේ ප්රමාණය ප්රකෘති තත්වයට පත්කරන්න (_z) අග්රය තුල ක්රියාත්මක කරන්න (_T) සෙවීම සුරකින්න (_v) සෙවීම සුරකින අයුරු දැනට ඇති සෙවීම ගොනුවක් ලෙස සුරකින්න සකසන ලඳ සෙවීම සුරකින්න සුරකින ලද සෙවීම සොයන්න සොයන නම (_n): සියල්ල තෝරන්න සේවිම සුරකීමට බහලුමක් තෝරන්න සියල්ල තොරන්න (_A) මෙම කවුළුව තුළ ඇති සියලුම අයිතම තෝරන්න ලබාදුන් රටාවට ගැලපෙන මෙම කවුළුව තුළ ඇති අයිතම තෝරන්න වර්ගය තොරන්න තෝරා ගැනිමෙ සීමාව සැගවුණු ගොනු පෙන්වන්න (_H) සිගිති රූ දර්ශනය (_t): කවුළු තුල බහලිම් පළමුව පෙන්වන්න සැගවුනු සහ සංරක්ෂිත ගොනු පෙන්වන්න (_b) පිහිටීම් පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න වැඩි විස්තර පෙන්වන්න (_d) ස්ථාපිත පරිමාව මූලිකතිරය මත දර්ශනය කරන්න පැති කවුළු නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න විශාලත්වය විශාලත්වය: මෘදුකාංග ගොනු වලට ප්රථම බහලුම් වර්ග කරන්න (_f) විවෘත කිරීමට පිහිටීමක් දක්වන්න පැතුරුම්පත පෙළ පෙළ ගොනුව ඇතුලත් කිරිමේ දර්ශකයේ දැන් පිහිටීම වචන වෙයි. ගොනුව භාවිතා කළ දිනය ගොනුව වෙනස් කළ දිනය සමූහය වෙනස් කළ නොහැකි විය. ගොනුව හිමි සමුහය. අයිකනයේ නම වෙනස් කළ නොහැක. ගොනුවෙ mime වර්ගය. ගොනුවේ නම සහා අයිකනය. හිමිකරු වෙනස් කළ නොහැකි විය. ගොනුවේ හිමිකරු. ගොනුවේ අවසර. ගොනුවේ විශාලත්වය. ලේබලයේ පෙළ ගොනුවෙ වර්ගය. සහාය දර්ශනයේදි දෝෂයක් තිබුනි: %s මෙය එකිනෙක වෙන්වු කවුළු %d ක් විවෘත කරයි. මෙය එකිනෙක වෙන්වු කවුළු %d ක් විවෘත කරයි. ඉවතලන බදුන ඉවනලන අයිකනය මූලිකතිරය ඔත දර්ශනය කරන්න වර්ගය වර්ගය: URL නොදන්නා තෝරාගත් පරිමාව අස්ථාපනය කරන්න ප්රකෘතිය භාවිතා කරන්න (_f) ද්රෘශ්ය භාවිතයෙන් නව බහලුම් නැරඹිම (_n): දැනට ඇති බහලුම පෙන්වන්න තෝරාගත් සෑම අයිතමයකම වත්කම් දර්ශනය කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න විවෘත කළ බහලුමේ වත්කම් දර්ශනය කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න දසුන් පරිමාව: පැතිපුවරුවේ පළල X Y අහෝසි කරන්න ක්ලික් කිරිමෙන් ඔබට මෙම මෙහෙයුම නැවැත්විය හැක. විශාල කරන්න (_I) කුඩා කරන්න (_O) [URI...] සම්බන්ධව (_A) එක් කරන්න (_A) අයිතම පිළිවෙලට සකසන්න (_A): සැම විටම අහන්න (_A) පසු පසට (_B) පිටු සළකුණු (_B) වසන්න (_C) සම්බන්ද වන්න (_C) මෙතනට පිටපත් කරන්න (_C) මකන්න (_D) පෙන්වන්න (_D) ඉවත් කරන්න (_E) බහලුම (_F): ඉදිරියට (_F) සමූහය (_G): උදව් (_H) නිවස (_H) පෙළ ගස්වන්න (_K) මෙතනට පුරුකක් සකසන්න (_L) ස්ඵාපනය (_M) මෙතනට ගෙනියන්න (_M) නම (_N): නම් (_N): උපරිම විශාලත්ව සීමාව (_O): විවෘත කරන්න (_O) ස්ක්රිපට් බහලුම විවෘත කරන්න (_O) හිමිකරු (_O): බහලුම තුලට අලවන්න (_P) රටා (_P): වත්කම් (_P) ප්රථිපූරණය (_R) ආදේශය (_R) නැවත උත්සාහ කරන්න (_R) ක්රියාත්මක කරන්න (_R) උපදේශාවලිය (_S) මගහරින්න (_S) නවතන්න (_S) අහෝසි (_U) අස්ථාපනය (_U) යහලට (_U) ප්රවේශ නිර්මාණය/මැකීම නොමිලේ ලැයිස්තුව වෙනි පිටපත) නැත කිසිවක් නැත මූලික තිරය මත වෙනි පිටපත) කියවීම වෙනි පිටපත) වෙනි පිටපත) Danishka Navin <danishka@gmail.com> නොදන්නා කියවිය නොහැක භාවිතා කළ ලිවීම