View file File name : mutter.mo Content :�� K t e � ` a g r � � � � � � � 6 M b z � � � � # � $ 3 N % m & � � � � + F a h s + � � � � � - * A " l , � � � � 9 ! X z + � � � � ' ! ? a � � � � & � � � 4 < I U * [ � � % � ! � � ( � ) 4 ^ - x ( � � � % % - ) S ( } � # � / � . ( ; ' d 3 � 2 � , � - ! N ! p ! � ! � � � � > K ' i � ! � # � � 4 & 9 3 ` � * � ) � 1 & 7 ^ , ~ � + � � , G b " } 0 � ( � � # " F 4 g � ' � & � & � ! + 9 L F ' = 6 1 , > # ; * H % " < ! . ? ) $ C 7 0 & D K J 3 A / : ( - 5 E 8 I B 4 2 9 G @ + %s %s %s (on %s) Activate the window menu Built-in display Close window Hide all normal windows Hide window Lower window below other windows Maximize window Maximize window horizontally Maximize window vertically Mode Switch (Group %d) Mode Switch: Mode %d Move to workspace above Move to workspace below Move to workspace left Move to workspace right Move window Move window one monitor down Move window one monitor to the left Move window one monitor to the right Move window one monitor up Move window one workspace down Move window one workspace to the left Move window one workspace to the right Move window one workspace up Move window to last workspace Move window to workspace 1 Move window to workspace 2 Move window to workspace 3 Move window to workspace 4 Mutter Navigation Raise window above other windows Raise window if covered, otherwise lower it Resize window Restore the keyboard shortcuts Restore window Show on-screen help Show the activities overview Switch applications Switch directly to previous system control Switch directly to previous window Switch directly to previous window of an app Switch monitor Switch monitor configurations Switch system controls Switch system controls directly Switch to last workspace Switch to previous application Switch to previous system control Switch to previous window Switch to previous window of an application Switch to workspace 1 Switch to workspace 2 Switch to workspace 3 Switch to workspace 4 Switch windows Switch windows directly Switch windows of an app directly Switch windows of an application System Toggle fullscreen mode Toggle maximization state Toggle shaded state Toggle window on all workspaces or one Unknown Unknown Display View split on left View split on right Windows Workspace %d _Force Quit _Wait Project-Id-Version: mutter master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues POT-Creation-Date: 2018-01-27 08:02+0000 PO-Revision-Date: 2018-03-01 10:45+0100 Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net> Language-Team: Fòram na Gàidhlig Language: gd MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3; X-Generator: Virtaal 0.7.1 (n > 2 && n < 20) ? 2: 3; X-Project-Style: gnome %s %s %s (air %s) Gnìomhaich clàr-taice na h-uinneige Uidheam-taisbeanaidh ’na broinn Dùin an uinneag Cuir gach uinneag àbhaisteach am falach Cuir an uinneag am falach Ìslich an uinneag fo na h-uinneagan eile Làn-mheudaich an uinneag Làn-mheudaich an uinneag air a’ chòmhnard Làn-mheudaich an uinneag gu h-ingearach Suidse nam modh (Buidheann %d) Suidse nam modh: Modh %d Gluais dhan rum-obrach aig a’ bharr Gluais dhan rum-obrach aig a’ bhonn Gluais dhan rum-obrach air an taobh chlì Gluais dhan rum-obrach air an taobh deas Gluais an uinneag Gluais an uinneag gun sgrìn foidhe Gluais an uinneag gun sgrìn aig an taobh chlì Gluais an uinneag gun sgrìn aig an taobh deas Gluais an uinneag gun sgrìn os a chionn Gluais an uinneag gun rum-obrach foidhe Gluais an uinneag gun rum-obrach ris an taobh chlì Gluais an uinneag gun rum-obrach ris an taobh deas Gluais an uinneag gun rum-obrach os a chionn Gluais an uinneag gun rum-obrach mu dheireadh Gluais an uinneag gu rum-obrach 1 Gluais an uinneag gu rum-obrach 2 Gluais an uinneag gu rum-obrach 3 Gluais an uinneag gu rum-obrach 4 Mutter Seòladaireachd Tog an uinneag os cionn càich Tog an uinneag nuair a thèid a còmhdachadh air neo ìslich i Atharraich meud na h-uinneige Aisig ath-ghoiridean a’ mheur-chlàir Aisig an uinneag Seall a’ chobhair air an sgrìn Foir-shealladh air na gnìomhachdan Gearr leum gu aplacaid eile Gearr leum gun inneal-smachd siostaim roimhe sa bhad Gearr leum gun uinneag roimhpe sa bhad Gearr leum gu uinneag roimphe na h-aplacaid sa bhad Gearr leum gu monatair eile Gearr leum eadar rèiteachaidhean monatair Gearr leum gu inneal-smachd siostaim eile Gearr leum gu inneal-smachd siostaim eile sa bhad Gearr leum gun rum-obrach mu dheireadh Gearr leum gun aplacaid roimhpe Gearr leum gun inneal-smachd siostaim roimhe Gearr leum gun uinneag roimhpe Gearr leum gu uinneag roimhpe na h-aplacaid Gearr leum gu rum-obrach 1 Gearr leum gu rum-obrach 2 Gearr leum gu rum-obrach 3 Gearr leum gu rum-obrach 4 Gearr leum gu uinneag eile Gearr leum gu uinneag eile sa bhad Gearr leum gu uinneag eile na h-aplacaid sa bhad Gearr leum gu uinneag eile na h-aplacaid An siostam Toglaich am modh làn-sgrìn Toglaich staid an làn-mheudachaidh Toglaich staid an sgàileachaidh Toglaich an uinneag air a h-uile rum-obrach no aonan Chan eil fhios Uidheam-taisbeanaidh nach aithne dhuinn Sgoilt an t-sealladh air an taobh chì Sgoilt an t-sealladh air an taobh deas Uinneagan Rum-obrach %d Sparr _fàgail air _Fuirich