View file File name : libnma.mo Content :�� X � � � � C � � � ! # - 8 ( F o y ~ � � � � � ! � � 6 " Y a { " � 6 � W � M R V Z o � � � � � � � . � 8 J O W w � � � � � " � ' � L G a Y � L Q P \ � H � $ H m x � � ) � � ` � & 3 ; G D � � � ! � � � % ) ( B k x � � K � � + z ? � � I � 5 % F l C � � � � � � ( ! 2 J f } 9 � . � M � C � ? < A | 6 � � � � � � ! � , � 6 � 5 - c h l s , | Z � d i t K � � " @ W Q ? � S � R = l � T � s R � � ` L W � : Y P h � � � q � � � � 9! H! W! 0 x! �! �! C �! " F " g" �" " �" 5 �" � �" �# , �# 3 R X $ ! 1 = K ) N 9 / O % ' : G 4 Q M 5 P F > S T C D ? 2 0 V I @ E ( < 8 B . H * + - J " 7 W ; & # 6 L U A , %s connection (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name) 1 (Default) All files Allow automatic PAC pro_visioning Anonymous Any device Authenticated Authentication required by Wi-Fi network Automatic Both CDMA CHAP C_onnect C_reate Choose your Billing Plan Choose your Provider Confirm Mobile Broadband Settings Connect to Hidden Wi-Fi Network Create New Wi-Fi Network Create a connection for _this mobile broadband device: Default Disable VPN notifications Disable connected notifications Disable disconnected notifications Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create. Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to. FAST GSM GTC Hidden Wi-Fi network Ignore CA certificate Installed CDMA device Installed GSM device LEAP MD5 MSCHAP MSCHAPv2 My country is not listed My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO) My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) Name Network New Mobile Broadband Connection New Wi-Fi network Open System PAC files (*.pac) PAP Protected EAP (PEAP) Provider Select your provider from a _list: Selected plan _APN (Access Point Name): Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available. Set this to true to disable notifications when connecting to a network. Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN. Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network. Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication. Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication. Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet. Set up a Mobile Broadband Connection Shared Key Sho_w key Sho_w password Stamp Suppress networks available notifications TLS This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network. Tunneled TLS Unknown Unlisted Used to determine whether settings should be migrated to a new version. Version 0 Version 1 WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII) WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal Wi-Fi Network Authentication Required Wifi/wired securityNone You will need the following information: Your Device: Your Plan: Your Provider: Your broadband billing plan name Your mobile broadband connection is configured with the following settings: _Password: _Select your plan: Project-Id-Version: network-manager-applet Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libnma/ POT-Creation-Date: 2022-04-07 09:46+0200 PO-Revision-Date: 2012-08-19 00:28+0300 Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com> Language-Team: Belarusian <be-i18n-gnome@googlegroups.com> Language: be MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Злучэнне %s (у некаторых выпадках) Пункт доступу (APN) для вашага тарыфнага плана 1 (прадвызначана) Усе файлы Дазволіць _аўтаматычнае забеспячэнне PAC Ананімна Любое прыстасаванне Ідэнтыфікавана Патрэбна ідэнтыфікацыя для сеткі Wi-Fi Аўтаматычна Абодва CDMA CHAP Да_лучыцца _Стварыць Выбар тарыфнага плана Выбар мабільнага аператара Пацвярджэнне настроек шырокапалоснай мабільнай сувязі Злучэнне са схаванай сеткай Wi-Fi Стварэнне новай сеткі Wi-Fi Стварыць злучэнне для _гэтага прыстасавання шырокапалоснай мабільнай сувязі: Прадвызначана Выключыць апавяшчэнні аб VPN-злучэнні Выключыць апавяшчэнні аб злучэнні Выключыць апавяшчэнні аб адлучэнні Упішыце назву новай сеткі Wi-Fi. Упішыце назву і вызначыце настройкі бяспекі для схаванай сеткі Wi-Fi, з якой трэба злучыцца. FAST GSM GTC Схаваная сетка Wi-Fi Ігнараваць сертыфікат CA Усталяванае CDMA-прыстасаванне Усталяванае GSM-прыстасаванне LEAP MD5 MSCHAP MSCHAPv2 Маёй краіны няма ў спісе Мой аператар выкарыстоўвае CDMA-тэхналогію (1xRTT, EVDO) Мой аператар выкарыстоўвае GSM-тэхналогію (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) Назва Сетка Новае шырокапалоснае мабільнае злучэнне Новая сетка Wi-Fi Адкрытая сістэма PAC-файлы (*.pac) PAP Абаронены EAP (PEAP) Аператар Выберыце свайго мабільнага _аператара са спіса: _Пункт доступу тарыфнага плана (APN): Выключыць апавяшчэнні аб наяўнасці сетак Wi-Fi. Выключыць апавяшчэнні пры злучэнні з сеткай. Выключыць апавяшчэнні пры злучэнні і адлучэнні ад VPN-сеткі. Выключыць апавяшчэнні пры адлучэнні ад сеткі. Выключыць папярэджанні аб сертыфікатах CA для EAP-ідэнтыфікацыі. Выключыць папярэджанні аб сертыфікатах CA у другой фазе EAP-ідэнтыфікацыі. Выключыць для аплета магчымасць стварэння adhoc-сеткі. Настройка шырокапалоснага мабільнага злучэння Супольны ключ _Паказаць ключ _Паказаць пароль Адбітак Блакіраваць апавяшчэнні аб наяўнасці сетак TLS Гэты памочнік дапаможа вам лёгка настроіць шырокапалоснае мабільнае злучэнне з сотавай 3G-сеткай. Тунэльны TLS Невядома Не ў спісе Выкарыстоўваецца для вызначэння патрэбы ў міграцыі настроек на новую версію. Версія 0 Версія 1 WEP, 128-бітны пароль WEP, 40/128-бітны ключ (Hex ці ASCII) WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal Патрэбна ідэнтыфікацыя для сеткі Wi-Fi Няма Вам спатрэбіцца наступная інфармацыя: Прыстасаванне: Тарыфны план: Мабільны аператар: Назва вашага тарыфнага плана Ваша шырокапалоснае мабільнае злучэнне мае наступную канфігурацыю настроек: П_ароль: _Вызначыце тарыфны план: