View file File name : libgweather-3.0.mo Content :�� � � � | h i o v ~ � � � � � � � � � � � � � $ + � 3 k � 0 D S ` m ~ � � � � � � � � � + = J R R � � � � � � � � $ . H M ^ o ! q ! � � � � � � � ! 5 : G Q V d t � � � � � � � P � 9 A O C � � � � � � � � % : z F � � � � � � % 4 B Q V c t y � � � � � � � & 0 6 H Z d n y � 0 � 2 � 4 � * H i � � � � � � � # 9 Z * k � � � � � � - > L P T Y ] ` e k m q t w | � R � � � � � " 0 9 B K Y b l u { � � � � � � � � i D � � � � � � " / < P S d h v { } � P � � � ! ! &! 5! =! C! O! n! {! �! �! �! �! . �! ( �! (" 8" L" Y" y" �" �" �" �" �" �" �" �" �" # # -# 8# K# V# k# z# �# M �# �# �# Q �# @$ P$ ^$ l$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ q % x% ~% �% �% �% �% �% �% �% �% & & & *& =& C& P& p& �& �& �& �& �& �& �& �& �& ' ' ' #' 7' B' O' ]' e' - v' 4 �' 8 �' ( /( O( k( �( �( �( �( �( �( �( ) $ ") G) . \) �) �) �) �) �) �) * * '* @* M* Q* U* ^* b* e* j* p* r* v* {* �* �* �* J g I p ^ � � � � � $ { ( � f A S | * B v ~ } � c N � � � t - � < i � u G � ? � T > R b = Z Q l � w _ � e 1 � \ / � % 2 ' � Y k 4 [ a � � � � � � : � � E � � h " U q � � @ 8 O D # � � V & ) 7 ` � � + � , � H ; � � K d ] L � M � z s 6 � o � X � W � y � � 9 n � j � m ! C � 0 3 P F . � � x � 5 � � r %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d °C %d °F %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds C Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast F Failed to get METAR data: %d %s. Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Greenwich Mean Time Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid K Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m m/s mb mi mmHg mph timezoneUnknown Project-Id-Version: libgweather Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-applets&keywords=I18N+L10N&component=gweather POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:23+0000 PO-Revision-Date: 2011-05-22 10:47+0200 Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com> Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo@lists.launchpad.net> Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-22 08:40+0000 X-Generator: Launchpad (build 13085) Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f mejloj %.1f mmHg %.1f mejloj/h %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f coloj Hg %.2f kPa %.2f mbar %.3f atm %.f%% %0.1f nodoj %H:%M %a, la %d-a de %b / %H:%M %d K %d °C %d °F %s / %s 3-cifera kodo por ricevi radarmapojn el weather.com, trovita en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Unika loko por la urbo, kiel trovata en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Boforta forto %.1f Boforta skalo Polvoblovado Sabloblovado Blovada neĝfalo Ŝprucblovado Rompitaj nuboj C Senvento Klara ĉielo DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES km DEFAULT_LOCATION hPa DEFAULT_RADAR km/h C DEFAULT_ZONE Defaŭlte Difinas ĉu la aplikaĵeto aŭtomate ĝisdatigas siajn veterstatistikojn aŭ ne. Montri radaran mapon Distanca unuo Drivanta polvo Drivanta sablo Drivanta neĝo Pluveto Polvo Polvokirloj Polvokirloj en la ĉirkaŭaĵo Polvoblovado Polvoblovado en la ĉirkaŭaĵo Orienta Orienta - Nordorienta Orienta - Sudorienta F Malsukcesis eltiri METAR-ajn datumojn: %d %s. Venigi radaran mapon je ĉiu ĝisdatigo. Malmultaj nuboj Malmultaj glacieroj Densa nebulo Densa nebulo en la ĉirkaŭaĵo Frosta pluveto Frosta nebulo Frosta pluvo Funela nubo Meza Tempo de Grenviĉo Hajlo Interrompita hajlo Hajlblovado Partikla nebuleto Peza pluveto Peza polvoblovado Pezaj glacieroj Peza pluvo Forta sabloblovado Peza neĝo Pezaj neĝaj grajnoj Glacikristaloj Glaciera blovado Glacieroj Se vera, tiam akiru radaran mapon de loko specifita per la "radara" ŝlosilo. Nevalide K Latitudo kaj longitudo de via pozicio esprimataj per GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[OrOk]. Malpeza pluveto Malpeza pluvo Malpeza neĝo Malpezaj neĝaj grajnoj Lokaj koordinatoj Maldensa nebulo Modera pluveto Moderaj glacieroj Modera pluvo Modera neĝo Moderaj neĝaj grajnoj Proksima urbo Apud grava loko, kiel ĉefurbo, kiel trovata en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Norda Norda - Nordorienta Norda - Nordokcidenta Nordorienta Nordokcidenta Ne plu uzata Sensuna Parta nebulo Makuloj de nebulo Aerprema unuo Radarpozicio Pluvo Interrompita pluvo Eltiro malsukcesis Sablo Sabloblovado Sabloblovado en la ĉirkaŭaĵo Disigitaj nuboj Maldika nebulo Faloj de glacieroj Interrompita eta hajlo Eta hajlo Eta hajlblovado Fumo Neĝo Neĝaj grajnoj Interrompita neĝo Neĝblovado Suda Suda - Sudorienta Suda - Sudokcidenta Sudorienta Sudokcidenta Rapideca unuo Ekblovo Temperatura unuo La urbo pri kiu "gweather" montras informojn. La propra URL de kie la radara mapo estas eltirenda. La intervalo, en sekundoj, inter aŭtomataj ĝisdatigoj. La unuo uzenda por aerpremo. La unuo uzenda por temperaturo. La unuo uzenda por videblo. La unuo uzenda por ventrapideco. Fulmotondro Tornado Nekonate Nekonata observa tempo Nekonata pluvokvanto Ĝisdatiga intervalo Aŭtomate ĝisdatigi la datumojn URL por la radara mapo Uzi propran URL-n por la radara mapo Uzi metrikajn unuojn Uzi metrikajn unuojn anstataŭ anglajn unuojn. Variable Vulkana cindro Vetero por urbo Vetera pozicia informo Vetera pozicia informo. Veterinformo malhavanta pozicion Okcidenta Okcidenta - Nordokcidenta Okcidenta - Sudokcidenta Zona pozicio atm hPa coloj Hg kPa km km/h nodoj m m/s mbar mejloj mmHg mejloj/h Nekonate