View file File name : libgtop.mo Content :�� ) d ; � � � � � � � � ! : C ` j { � � � � � � . 3 I J N � � � � � � � ' : , U � � f � & 0 7 0 h 9 � � $ � C / Z � + � � 4 � , R ; 7 � � � + � , " O & ^ # � � ) � � � � 7 r � � � , � 6 6 @ # w . � � � � f 6 I � � % ' ) " ! $ ( # & Abort Alarm clock Background read from tty Background write to tty Bad argument to system call Broken pipe Bus error CPU limit exceeded Child status has changed Continue Don’t fork into background EMT error Enable debugging Enable verbose output File size limit exceeded Floating-point exception Hangup I/O now possible Illegal instruction Information request Interrupt Invoked from inetd Keyboard stop Kill Profiling alarm clock Quit Run “%s --help” to see a full list of available command line options. Segmentation violation Stop Termination Trace trap Urgent condition on socket User defined signal 1 User defined signal 2 Virtual alarm clock Window size change read %d byte read %d bytes read %lu byte of data read %lu bytes of data read data size wrote %d byte wrote %d bytes Project-Id-Version: libgtop Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgtop&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-04-07 11:45+0000 PO-Revision-Date: 2017-08-14 21:53+0200 Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com> Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org> Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Project-Style: gnome Одустани Будилник Позадинско читање са „tty“ Позадинско писање на „tty“ Лош аргумент системског позива Оштећена спојка Грешка у магистрали Прекорачено је ограничење процесора Стање порода се променило Настави Не исцепљује у позадини ЕМТ грешка Укључује исправљање грешака Укључује детаљни приказ Прекорачено је ограничење величине датотеке Изузетак са покретним зарезом Обустави У/И је сада могућ Неисправна инструкција Захтев за информацијама Прекини Покренуто из „inetd“-а Заустави тастатуру Убиј Профилисање будилника Изађи Покрените „%s --help“ да видите читав списак доступних опција линије наредби. Погрешан приступ меморији (segv) Стани Окончање Прати замку Критично стање утичнице Кориснички дефинисан сигнал 1 Кориснички дефинисан сигнал 2 Виртуелни будилник Промена величине прозора прочитан је %d бајт прочитана су %d бајта прочитано је %d бајтова прочитан је један бајт прочитан је %lu бајт података прочитана су %lu бајта података прочитано је %lu бајтова података прочитан је један бајт података величина прочитаних података уписан је %d бајт уписана су %d бајта уписано је %d бајтова уписан је један бајт