View file File name : libgtop.mo Content :�� ) d ; � � � � � � � � ! : C ^ h y � � � � � � , 1 G F L � � � � � � � ! 4 , O | � t � * 4 J ! c � � � � � � ; Z f x � � � � � � D ' l � � � � � 0 0 O � & � % ' ) " ! $ ( # & Abort Alarm clock Background read from tty Background write to tty Bad argument to system call Broken pipe Bus error CPU limit exceeded Child status has changed Continue Don't fork into background EMT error Enable debugging Enable verbose output File size limit exceeded Floating-point exception Hangup I/O now possible Illegal instruction Information request Interrupt Invoked from inetd Keyboard stop Kill Profiling alarm clock Quit Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Segmentation violation Stop Termination Trace trap Urgent condition on socket User defined signal 1 User defined signal 2 Virtual alarm clock Window size change read %d byte read %d bytes read %lu byte of data read %lu bytes of data read data size wrote %d byte wrote %d bytes Project-Id-Version: libgtop HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-05-14 03:41+0100 PO-Revision-Date: 2007-05-14 08:09+0300 Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee> Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee> Language: et MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Katkestamine Alarmkell Taustalugemine tty'lt Taustakirjutamine tty'le Vigane süsteemikutsungi argument Katkine toru Siini viga Protsessoriaja piirang ületatud Lapsprotsessi olek muudetud Jätkamine Taustale siirdumine keelatud EMT viga Silumise lubamine Teaberohke väljundi lubamine Failisuuruse piirang ületatud Ujukomaviga Toru hargilepanek S/V on nüüd võimalik Lubamatu instruktsioon Teabepäring Katkestamine Käivitatakse inetd abil Seiskamine klaviatuurilt Kõrvaldamine Alarmkella profileerimine Lõpetamine Kõigi käsureavõtmete nimekirja vaatamiseks käivita '%s --help'. Segmenteerimisviga Seiskamine Lõpetamine Jälitamispüünis Sokli edasilükkamatu seisund Kasutaja kirjeldatud signaal 1 Kasutaja kirjeldatud signaal 2 Virtuaalne alarmkell Akna suuruse muutmine loetud %d bait loetud %d baiti loetud %lu bait andmeid loetud %lu baiti andmeid loetud andmete hulk kirjutatud %d bait kirjutatud %d baiti