View file File name : libgtop.mo Content :�� ) d ; � � � � � � � � ! : C ^ h y � � � � � � , 1 G F L � � � � � � � ! 4 , O | � � � � � 2 � . � F / ` � 6 � ^ � B E S � 5 � : � K 8 g � ' � $ � # � " ( 1 ) Z # � 6 � � � � ' � � � / � 7 6 I 6 � # � 0 � 2 Z ? 4 � . � % ' ) " ! $ ( # & Abort Alarm clock Background read from tty Background write to tty Bad argument to system call Broken pipe Bus error CPU limit exceeded Child status has changed Continue Don't fork into background EMT error Enable debugging Enable verbose output File size limit exceeded Floating-point exception Hangup I/O now possible Illegal instruction Information request Interrupt Invoked from inetd Keyboard stop Kill Profiling alarm clock Quit Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Segmentation violation Stop Termination Trace trap Urgent condition on socket User defined signal 1 User defined signal 2 Virtual alarm clock Window size change read %d byte read %d bytes read %lu byte of data read %lu bytes of data read data size wrote %d byte wrote %d bytes Project-Id-Version: el Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgtop&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-12-19 14:39+0000 PO-Revision-Date: 2014-07-09 13:59+0200 Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com> Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr> Language: el MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.6.5 Εγκατάλειψη Ξυπνητήρι Ανάγνωση παρασκηνίου από tty Εγγραφή παρασκηνίου σε tty Ακατάλληλο όρισμα σε κλήση συστήματος Κατεστραμμένη διοχέτευση Σφάλμα διαύλου Έχει ξεπεραστεί το όριο της CPU Έχει αλλάξει η κατάσταση της θυγατρικής διεργασίας Συνέχεια Να μη γίνει διακλάδωση στο παρασκήνιο Σφάλμα EMT Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης Ενεργοποίηση αναλυτικής εξόδου Έχει ξεπεραστεί το όριο μεγέθους αρχείου Εξαίρεση κινητής υποδιαστολής Κλείσιμο Η I/O είναι τώρα δυνατή Μη επιτρεπτή εντολή Αίτηση πληροφορίας Διακοπή Εκτελεσμένο από το inetd Διακοπή πληκτρολογίου Βίαιος τερματισμός Έλεγχος απόδοσης ξυπνητηριού Έξοδος Εκτελέστε '%s --help' για να δείτε μια πλήρη λίστα των διαθέσιμων επιλογών της γραμμής εντολών. Παραβίαση κατάτμησης Διακοπή Τερματισμός Παγίδευση παρακολούθησης Επείγουσα συνθήκη σε υποδοχέα Σήμα 1 οριζόμενο από το χρήστη Σήμα 2 οριζόμενο από το χρήστη Εικονικό ξυπνητήρι Αλλαγή μεγέθους παραθύρου ανάγνωση %d byte ανάγνωση %d bytes ανάγνωση %lu byte δεδομένων ανάγνωση %lu bytes δεδομένων ανάγνωση μεγέθους δεδομένων εγγραφή %d byte εγγραφή %d bytes