View file File name : libgphoto2_port-12.mo Content :�� M � g � � � � � � U t � � 5 � 0 � y 0 j � 3 I # d � � � ( � 2 % $ X } * � * � + � ) > h � � 6 � : � < 6 " s % � � / � ( @ # \ � � � � � % : G S k v � � � � � 2 � % ) ; O + � � � � 0 4 B R _ q � � � � � � � � � � ) � ! � ! � # � C : c } � p 4 � # � , � ! 5 ! N 1 p % � : � ) ( - 5 V 4 � B � . 8 3 , l % � " � > � @ ! H b ' � 0 � $ 2 ) \ # y � . � + � ) 4 * ^ * � - � � � 3 B ! L n } � � � / � & � M 6 d � � � ( � + 7 I a f q ' v M 8 2 6 ! / = F E D ) - 5 7 : J . > 0 * + K I C ; ( 3 ? @ , < & 9 4 # " G A L ' $ % H B 1 Bad parameters Camera is already in use. Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program (%s) or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device. Could not claim the USB device Could not close '%s' (%m). Could not close '%s' (%s). Could not close USB port (%s). Could not detach kernel driver '%s' of camera device. Could not detach kernel driver of camera device. Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer. Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer. Could not find the requested device on the USB port Could not flush '%s' (%s). Could not get level of pin %i (%s). Could not lock device '%s' Could not lock the device Could not open USB device (%s). Could not query kernel driver of device. Could not read from '%s' (%m). Could not reattach kernel driver of camera device. Could not release interface %d (%s). Could not reset USB port (%s). Could not seek to offset: %x on '%s' (%m). Could not send scsi command to: '%s' (%m). Could not set altsetting from %d to %d (%s) Could not set config %d/%d (%s) Could not set level of pin %i to %i (%s). Could not set the baudrate to %d Could not write to '%s' (%m). Could not write to port (%s) Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d) Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d) Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d. Device '%s' could not be unlocked. Device '%s' is locked by another app. Device '%s' is locked by pid %d Error clearing a halt condition on the USB port Error initializing the port Error loading a library Error reading from the port Error setting the serial port speed Error updating the port settings Error writing to the port Failed to lock '%s' (%m). Failed to open '%s' (%m). Failed to open '%s' (%s). Failed to unlock '%s' (%m). Fixed limit exceeded Generic Port I/O problem MacOS PTPCamera service Media '%s' No error No error description available Out of memory Parity error. Serial Port %i Serial Port Device Serial port not supported The operation '%s' is not supported by this device The port has not yet been initialized The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid. Timeout reading from or writing to the port USB Mass Storage direct IO USB Mass Storage raw SCSI USB port not supported Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x. Unknown error Unknown pin %i. Unknown port Unspecified error Unsupported operation high libhal error low unknown libgphoto2 using program Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.5.10 Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net PO-Revision-Date: 2016-03-24 19:38+0100 Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com> Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se> Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 1.8.7.1 Felaktiga parametrar Kameran används redan. Kunde inte göra anspråk på gränssnittet %d (%s). Kontrollera att inget annat program (%s) eller kärnmodul (såsom %s) använder enheten och att du har skriv-/läsrättigheter för enheten. Kunde inte göra anspråk på USB-enheten Kunde inte stänga ”%s” (%m). Kunde inte stänga ”%s” (%s). Kunde inte stänga USB-porten (%s). Kunde inte koppla loss kärndrivrutinen ”%s” från kameraenhet. Kunde inte koppla loss kärndrivrutinen från kameraenhet. Kunde inte finna USB-enheten (klass 0x%x, underklass 0x%x, protokoll 0x%x). Kontrollera att enheten är ansluten till datorn. Kunde inte finna USB-enheten (tillverkare 0x%x, produkt 0x%x). Kontrollera att enheten är ansluten till datorn. Kunde inte finna den begärda enheten på USB-porten Kunde inte tömma ut ”%s” (%s). Kunde inte hämta nivån för pinne %i (%s). Kunde inte låsa enheten ”%s” Kunde inte låsa enheten Kunde inte öppna USB-enhet (%s). Kunde inte fråga kärndrivrutinen efter enheten. Kunde inte läsa från ”%s” (%m). Kunde inte återkoppla kärndrivrutinen från kameraenhet. Kunde inte släppa gränssnittet %d (%s). Kunde inte återställa USB-porten (%s). Kunde inte söka till position: %x på ”%s” (%m). Kunde inte skicka scsi-kommando till: ”%s” (%m). Kunde inte ställa in alternativinställning från %d till %d (%s) Kunde inte ställa in konfiguration %d/%d (%s) Kunde inte ställa in nivån för pinne %i till %i (%s). Kunde inte ställa in bithastigheten till %d Kunde inte skriva till ”%s” (%m). Kunde inte skriva till porten (%s) Enheten ”%s” kunde inte låsas (dev_unlock returnerade %d) Enheten ”%s” kunde inte låsas upp (dev_lock returnerade %d) Enheten ”%s” kunde inte låsas upp eftersom den är låst av pid %d. Enheten ”%s” kunde inte låsas upp. Enheten ”%s” är låst av ett annat program. Enheten ”%s” är låst av pid %d Fel vid rensning av stopptillstånd på USB-porten Fel vid initiering av porten Fel vid inläsning av ett bibliotek Fel vid läsning från porten Fel vid inställning av serieportens hastighet Fel vid uppdatering av portinställningarna Fel vid skrivning till porten Misslyckades med att låsa ”%s” (%m). Misslyckades med att öppna ”%s” (%m). Misslyckades med att öppna ”%s” (%s). Misslyckades med att låsa upp ”%s” (%m). Fast gräns överstigen Allmän port In-/ut-problem MacOS-tjänst för PTPCamera Media ”%s” Inget fel Ingen felbeskrivning tillgänglig Slut på minne Paritetsfel. Serieport %i Serieportsenhet Serieporten stöds inte Operationen ”%s” stöds inte av denna enhet Porten har ännu inte blivit initierad Den angivna tillverkar- eller produktidentiteten (0x%x,0x%x) är inte giltig. Timeout vid läsning från eller skrivning till porten USB-masslagring direkt I/O USB-masslagring rå SCSI USB-porten stöds inte Oväntad paritetsvarsekvens 0xff 0x%02x. Okänt fel Okänd pinne %i. Okänd port Ospecificerat fel Operationen stöds inte hög libhal-fel låg okänt program som använder libgphoto2