View file File name : gvfs.mo Content :�� 9 � � � 8 9 M U ] e s � � � � � � � � � ! 8 N U ( u � # � � � - 5 ? X t � � � � � + = N b s � � � � � � � - = E O Z _ d n u � � � � # � � � � 0 # A e z � � % � � # < % I o � � � $ � ! ? ! ^! |! �! � �! �" �" �" �" # "# # ;# _# e# s# ~# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# ! �# ! $ >$ R$ n$ $ �$ �$ �$ �$ % �$ �$ �$ % !% 0% F% c% �% �% �% �% �% & (& B& [& o& ! �& �& �& �& �& ' 1' # R' v' �' �' �' $ �' # �' ( + 0( " \( ( �( 2 �( A �( ) )) C) a) i) |) �) D �) �) �) �) * * * ,* ;* A* J* R* h* w* �* �* �* �* $ �* # + .+ C+ X+ u+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ - , " 8, % [, & �, �, / �, $ �, - 7 &- ^- l- �- �- �- �- �- �- �- . . 3. ;. T. f. z. �. �. �. �. �. �. / / 7/ ( Q/ z/ �/ �/ �/ �/ " �/ & �/ 0 %0 ' V0 S ~0 Y �0 ,1 " =1 2 `1 �1 �1 �1 �1 $ �1 2 $2 @2 " O2 r2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 ! �2 3 3 93 / L3 |3 �3 �3 � �3 ) �4 % �4 ' "5 J5 V5 p5 * v5 % �5 �5 $ �5 �5 $ 6 ;6 W6 w6 �6 ' �6 ! �6 �6 7 7 " 7 ! A7 c7 x7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 ! $8 F8 Q8 � q8 : ': /: 7: ?: M: ]: k: u: �: �: �: �: # �: �: ! ; B; Y; ( `; 0 �; ) �; / �; ! < " 6< Y< o< x< �< �< �< �< �< �< = 1= C= W= l= {= �= �= �= �= �= �= �= > > > 3> G> T> a> p> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> , �> ' %? M? k? + �? �? - �? @ ' @ ' E@ ) m@ 7 �@ # �@ �@ A /A = =A # {A ' �A & �A �A @ B PB P jB / �B �B �B C D 6D SD mD & �D " �D 5 �D E E !E ,E 3E ?E EE ME ZE bE oE vE �E �E �E 6 �E 5 �E F 5F UF # gF �F �F �F " �F �F �F $ �F G "G % @G ! fG ! �G " �G ) �G " �G # H ' >H $ fH % �H �H # �H % �H . I C KI �I " �I $ �I D �I B :J # }J ) �J ' �J " �J 7 K 6 NK ! �K E �K C �K 1L PL - ZL ] �L & �L + M ) 9M cM lM ~M �M e �M N N .N <N IN UN cN rN xN �N �N �N �N % �N �N O O 1 7O 5 iO �O �O ! �O & �O P 6P OP oP " �P # �P 2 �P ' Q * )Q + TQ # �Q 4 �Q ) �Q R = R LR ' YR # �R �R �R �R �R �R S S 8S RS YS rS % �S ) �S % �S ) T ,T + CT oT ' �T �T �T �T 4 �T 3 .U bU # }U �U �U 0 �U @ V E CV ; �V X �V V W uW # �W 5 �W �W �W X ! ,X 4 NX �X �X �X C �X Y )Y AY MY / [Y �Y �Y , �Y �Y " �Y Z 3 *Z ^Z ~Z " �Z 1 �Z 8 �[ - +\ & Y\ �\ �\ �\ . �\ / �\ ] . ] * B] 2 m] �] $ �] ! �] ^ 3 (^ * \^ �^ �^ �^ $ �^ + �^ _ +_ $ 6_ [_ s_ �_ ' �_ �_ �_ �_ �_ 9 ` :` * F` � g � % " U � � ] � f � � 8 � � N � Y @ � � w � 0 � � � ' , � X ( V ' � s � � > � � � 5 � � � � � � I T � ) � 4 8 � K " * � b � � - ; � : e 4 � d � � � � D � * � � � � � � � � � � p � � ~ � l E < ! � � 9 Q � � � � B � � ` o 3 � � a � % � 6 R � _ � | � � i = � u c � 2 � 1 \ { � � � # � q A ) � � & � � , m � ! � � + 5 x ^ � H � y � � Z W J � � / � C � 7 � M k � � � � S � + 7 ( � � � . � L � } ? r / � O � � � P # � � � v j 9 � � � G 0 � - 6 � � n & h t 2 z . � � [ $ F � � � � � 3 � $ � � 1 � (invalid encoding) %.1f GB %.1f MB %.1f kB %s (in trash) %s Audio Player %s Camera %s Drive %s Encrypted Data %s Filesystem Service %s Media %s on %s %s/%s Drive %s: %d: Directory or file exists %s: %d: Invalid filename %s: %d: No such file or directory %s: %d: Not Supported %s: %s %s: %s, error writing to stdout %s: %s: error launching application: %s %s: %s: error opening file: %s %s: %s: error opening location: %s %s: %s: error reading: %s %s: %s:error closing: %s %s: missing locations / on %s ATA Drive Accounts are unsupported Audio CD Filesystem Service Audio Disc Audio Player Automount failed: %s Backup file creation failed Backup file creation failed: %s Blank Blu-Ray Disc Blank Blu-Ray R Disc Blank Blu-Ray RW Disc Blank CD-R Disc Blank CD-ROM Disc Blank CD-RW Disc Blank DVD+R DL Disc Blank DVD+R Disc Blank DVD+RW Disc Blank DVD-RAM Disc Blank DVD-ROM Disc Blank DVD-RW Disc Blank Disc Blank HD DVD Disc Blank HD DVD-R Disc Blank HD DVD-RW Disc Blank MO Disc Blu-Ray Disc Blu-Ray R Disc Blu-Ray RW Disc Blu-ray Blu-ray-R Blu-ray-RE Burn CD-R CD-R Disc CD-ROM CD-ROM Disc CD-RW CD-RW Disc CD/DVD Creator Camera Can't copy directory over directory Can't copy file over directory Can't delete trash Can't eject file Can't monitor file or directory. Can't mount file Can't move directory over directory Can't open directory Can't open mountable file Can't recursively copy directory Can't recursively move directory Can't send host identity confirmation Can't send password Can't unmount file Can't write to directory Cancel Login Cannot allocate new file to append to Cannot connect to the system bus Cannot create gphoto2 context Cannot create libhal context Cannot find drive %s Cannot get data of file to append to Cannot initialize libhal Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this? Cannot read file to append to CompactFlash Drive Computer Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate. Connection refused by server Connection to the device lost Could not connect to host Could not create request Could not find enclosing mount Could not parse response Couldn't get stream file descriptor DVD+R DVD+R DL Disc DVD+R Disc DVD+RW DVD+RW Disc DVD-R DVD-RAM DVD-RAM Disc DVD-ROM DVD-ROM Disc DVD-RW DVD-RW Disc DVD±R DVD±RW Data connection closed Device requires a software update Didn't get stream file descriptor Digital Camera (%s) Directory '%s' is not empty Directory not empty Directory notification not supported Disc Dns-SD Don't start fuse. Drive %s does not contain audio files Empty response End of stream Enter passphrase for key Enter password Enter password for %s Enter password for ftp on %s Error connecting to D-Bus: %s Error connecting to daemon: %s Error connecting to socket: %s Error creating backup file: %s Error creating camera Error creating directory Error creating file object Error creating socket: %s Error deleting directory Error deleting file Error deleting file: %s Error from 'paranoia' on drive %s Error getting data from file Error getting device information Error getting file Error in stream protocol: %s Error initializing camera Error loading device information Error looking up device information Error moving file: %s Error removing target file: %s Error renaming dir Error renaming file Error seeking in stream on camera %s Error seeking in stream on drive %s Error sending fd: %s Error setting up camera communications port Error while getting mount info: %s Error writing file Error: %s FILES... - open FILES with registered application. Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy. Failed to get file list Failed to get folder list Failed to mount Windows share Failure File doesn't exist File exists File is directory File system is busy: %d open file File system is busy: %d open files Filesystem FireWire Drive Floppy Drive GVFS Daemon HD DVD Disc HD DVD-R Disc HD DVD-RW Disc HDDVD HDDVD-RW HDDVD-r HTTP Client Error: %s HTTP Error: %s Host closed connection Host key verification failed Hostname not known Internal Error (%s) Internal error: %s Invalid arguments from spawned child Invalid attribute info list content Invalid backend type Invalid dbus message Invalid destination filename Invalid file info format Invalid filename Invalid filename %s Invalid mount spec Invalid reply Invalid reply received Invalid return value from call Invalid return value from get_filesystem_info Invalid return value from get_info Invalid return value from monitor_dir Invalid return value from monitor_file Invalid return value from open Invalid return value from query_filesystem_info Invalid return value from query_info Jaz Drive LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output. Local Network Location is already mounted Location is not mountable Log In Anyway Login dialog cancelled MO Disc Main daemon for GVFS Mass Storage Drive MemoryStick Drive Mixed Audio/Data Disc Name already exists Network Network Location Monitor New name too long No camera specified No device specified No drive specified No hostname specified No media in the drive No mount type specified No route to host No space left on server No such file No such file %s on drive %s No such file or directory No such file or directory in target path Not a WebDAV enabled share Not a directory Not a mountable file Not a regular file Not supported Not supported (not same directory) Not supported (src is dir, dst is dir) Not supported (src is dir, dst is existing file) Not supported (src is file, dst is dir) Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other. Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file. Operation failed Operation not supported by backend Operation not supported, files on different mounts Operation unsupported Operation was cancelled Page type unknown Password dialog cancelled Password required for share %s on %s Permission denied Please enter proxy password Protocol error Query info not supported on stream Replace old daemon. Response invalid SCSI Drive SD/MMC Drive Seek not supported on stream SmartMedia Drive Software RAID Drive Symlinks not supported by backend Tape Drive Target file already exists Target file exists The file does not exist or isn't an audio track The file is not a directory The file is not a mountable The file was externally modified The identity of the remote computer (%s) is unknown. This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. The query info operation is not supported The specified location is not mounted The specified location is not supported Thumb Drive Timed out when logging in Trash Trash directory notification not supported Try "%s --help" for more information. USB Drive Unable to create temporary directory Unable to create temporary file Unable to find supported ssh command Unable to spawn ssh program Unable to spawn ssh program: %s Unexpected reply from server Unsupported seek type Usage: %s --spawner dbus-id object_path Usage: %s key=value key=value ... WebDAV on %s WebDAV share Windows Network Windows Network Filesystem Service Windows Shares Filesystem Service Windows shares on %s Zip Drive backups not supported yet broken transmission cdda mount on %s dns-sd error starting mount daemon filename too long ftp as %s on %s ftp on %s gphoto2 mount on %s mountpoint for %s already running sftp on %s ssh program unexpectedly exited Project-Id-Version: gvfs HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-09-16 12:01+0200 PO-Revision-Date: 2008-09-16 11:52+0200 Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net> Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net> Language: sq MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (kodifikim i pavlefshëm) %.1f GB %.1f MB %.1f kB %s (në kosh) Lexues audio %s Fotokamër %s Njësi %s %s me të dhëna të kriptuara Shërbimi i file të sistemit %s Suport prej %s %s në %s Njësi %s/%s %s: %d: Directory apo file ekziston %s: %d: emër i pavlefshëm file %s: %d: asnjë file apo directory %s: %d: nuk suportohet %s: %s %s: %s, gabim gjatë shkrimit në stdout %s: %s: gabim gjatë nisjes së aplikativit: %s %s: %s: gabim gjatë hapjes së file: %s %s: %s: gabim gjatë hapjes së pozicionit: %s %s: %s: gabim gjatë leximit: %s %s: %s: gabim gjatë mbylljes: %s %s: pozicione mungues / tek %s Njësi ATA Profilet nuk suportohen Shërbimi file system CD audio Disk Audio Lexues audio Montimi automatik dështoi: %s Krijimi i file backup dështoi Kriji i file backup dështoi: %s Disk bosh Blu-Ray Disk bosh Blu-Ray R Disk bosh Blu-Ray RW Disk bosh CD-R Disk bosh CD-ROM Disk bosh CD-RW Disk bosh DVD+R DL Disk bosh DVD+R Disk bosh DVD+RW Disk bosh DVD-RAM Disk bosh DVD-ROM Disk bosh DVD-RW Disk bosh Disk bosh HD DVD Disk bosh HD DVD-R Disk bosh HD DVD-RW Disk bosh MO Disk Blu-Ray Disk Blu-Ray R Disk Blu-Ray RW Blu-ray Blu-ray-R Blu-ray-RE Masterizimi CD-R Disk CD-R CD-ROM Disk CD-ROM CD-RW Disk CD-RW Krijimi i CD/DVD FotoKamër I pamundur kopjimi i directory në directory I pamundur kopjimi i file tek directory I pamundur eleminimi i koshit pamundur nxjerrja jashtë e file I pamundur monitorimi i file apo directory. I pamundur montimi i file E pamundur lëvizja e directory tek directory E pamundur hapja e directory E pamundur hapja e file të montueshëm I pamundur kopjimi rekursiv i directory E pamundur lëvizja rekursive e directory E pamundur nisja e konfermimit të identitetit të host I pamundur dërgimi i fjalëkalimit I pamundur zmontimi i file I pamundur shkrimi në directory Anullo futjen E pamundur vendosja e një file të ri tek i cili të shtohet E pamundur lidhja me bus e sistemit I pamundur krijimi i kontekstit gphoto2 I pamundur krijimi i kontekstit libhal E pamundur gjetja e njësisë %s E pamundur marrja e të dhënave të file tek i cili të shtohet E pamundur nisja e libhal E pamundur hapja e lidhjes me të dhëna. Ndoshta bllokohet nga firewall-i juaj. I pamundur leximi i file tek i cili të shtohet Njësi CompactFlash Kompjuteri Lidh file tek pozicionet dhe i printon në standard output. Funksionon si vegla e zakonshme cat, por duke përdorur pozicionet gvfs në vend të file lokalë: për shembull mund të përdoret diçka e ngjashme me smb://server/rezerva/file.txt si pozicion për lidhje. Lidhja nuk u pranua nga serveri Lidhja me dispozitivin humbi E pamundur lidhja me host I pamundur krijimi i kërkesës E pamundur gjetja e mount përmbyllës I pamundur analizimi i përgjigjes E pamundur marrja e përshkruesit të file të stream DVD+R Disk DVD+R DL Disk DVD+R DVD+RW Disk DVD+RW DVD-R DVD-RAM Disk DVD-RAM DVD-ROM Disk DVD-ROM DVD-RW Disk DVD-RW DVD±R DVD±RW Lidhja me të dhëna u mbyll Dispozitivi ka nevojë për një përditësim software E pamundur marrja e përshkruesit të file të stream Fotokamër dixhitale (%s) Directory '%s' nuk është bosh Directory jo bosh Njoftimi i directory nuk suportohet Disk Dns-SD Mos nis fuse. Njësia %s nuk përmban file audio Përgjigje bosh Fundi i stream Shkruaj fjalën e hyrjes për kyçin Shkruaj fjalëkalimin Shkruaj fjalëkalimin për %s Shkruaj fjalëkalimin për ftp tek %s Gabim gjatë lidhjes me D-Bus: %s Gabim gjatë lidhjes me demon: %s Gabim gjatë lidhjes me socket: %s Gabim gjatë krijimit të file backup: %s Gabim gjatë krijimit të kamerës Gabim gjatë krijimit të directory Gabim gjatë krijimit të objektit file Gabim gjatë krijimit të socket: %s Gabim gjatë eleminimit të directory Gabim gjatë eleminimit të file Gabim gjtë eleminimit të file: %s Gabim nag 'paranoia' në njësinë %s Gabim gjatë marrjes të së dhënave nga file aGabim gjatë marrjes së informacioneve në lidhje me dispozitivin Gabim gjatë marrjes së file Gabim në protokollin e stream: %s Gabim gjatë nisjes së fotokamerës Gabim gjatë ngarkimit të informacioneve në lidhje me dispozitivin Gabim gjatë leximit të informacioneve në lidhje me dispozitivin Gabim gjatë lëvizjes së file: %s Gabim gjatë heqjes së file objektiv: %s Gabim gjatë riemërtimit të directory Gabim gjatë riemërtimit të file Gabim gjatë vendosjes në stream tek fotokamera «%s» Gabim gjatë vendvendosjes në stream në njësinë %s Gabim gjatë dërgimit të fd: %s Gabim gjatë rregullimit të portës së komunikimit të fotokamerës Gabim gjatë rikuperimit të informacioneve në lidhje me mount: %s Gabim gjatë shkrimit të file Gabim: %s FILE... - hap FILE me aplikativin përkatës. Nxjerrja jashtë e suportit dështoi: një apo më shumë volume në suport janë të zënë. Rikuperimi i listës së file dështoi Rikuperimi i listës së kartelave dështoi Montimi i bashkëndarjes Windows dështoi Dështim File nuk ekziston File ekziston File është një directory File i sistemit është i zënë: %d file i hapur File i sistemit është i zënë: %d file të hapur File i sistemit Njësi FireWire Njësi floppy Demon-i GVFS Disk HD DVD Disk HD DVD-R Disk HD DVD-RW HDDVD HDDVD-RW HDDVD-r Gabim i klientit HTTP: %s Gabim HTTP: %s Host-i ka mbyllur lidhjen Verifikimi i kyçit të host dështoi Emër i panjohur host Gabim i brendshëm (%s) Gabim i brendshëm: %s Argumentë të pavlefshëm për birin e gjeneruar Përmbajtje e pavlefshme liste me informacione vetish Lloj backend i pavlefshëm Mesazh dbus i pavlefshëm Emër file objektiv i pavlefshëm Format informacioni file i pavlefshëm Emër i pavlefshëm file Emër file i pasaktë %s Specifikë montimi e pavlefshme Përgjigje e pavlefshme U mor një përgjigje e pavlefshme Vlerë e pavlefshme kthimi nga call Vlerë e pavlefshme kthimi nga get_filesystem_info Vlerë e pavlefshme kthimi nga get_info Vlerë e pavlefshme kthimi nga monitor_dir Vlerë e pavlefshme kthimi nga monitor_file Vlerë e pavlefshme kthimi nga open Vlerë e pavlefshme kthimi nga query_filesystem_info Vlerë e pavlefshme kthimi nga query_info Njësi Jaz POZICIONI... - vë në rresht POZICIONET tek standard output. Rrjeti lokal Pozicioni është rregullisht i montuar Pozicioni nuk është i montueshëm Futu sidoqoftë Dialogu i hyrjes u anullua Disk MO Demon-i kryesor për GVFS Njësi magazinimi Njësi MemoryStick Disk i përzier audio/të dhëna Emri ekziston rregullisht Rrjeti Monitori i rrjetit lokal Emri i ri tepër i gjatë Nuk është specifikuar asnjë kamër Nuk është specifikuar asnjë dispozitiv Nuk është specifikuar asnjë njësi Nuk është specifikuar asnjë emër host Asnjë disk në njësi Nuk është specifikuar asnjë lloj montimi Asnjë rrugë për tek host Nuk ka mbetur më hapësirë në server Asnjë file Asnjë file %s në njësinë %s Asnjë file apo directory Asnjë file apo directory në pozicionin e destinuar Nuk është një e përbashkët WebDAV e aktivizuar Nuk është një directory Nuk është një file i montueshëm Nuk është një file i rregullt Nuk suportohet Nuk suportohet (nuk është e njëjta directory) Non suportohet (origj është directory, dest është directory) Non suportohet (origj është directory, dest është file ekzistues) Non suportohet (origj është file, dest është directory) Shënim: vini në pipe me cat nëse nevoiten opsione formatimi si -n, -T apo të tjerë. Hap file me aplikativin e paracaktuar të regjistruar për të trajtuar llojin e file. Operacioni dështoi Operacion i pasuportuar nga backend Operacion i pasuportuar, file në mount të ndryshëm Operacion i pasuportuar Operacioni është anulluar Lloj i panjohur faqe Dialogu i fjalëkalimit u anullua Kërkohet fjalëkalimi për bashkëndarjen %s tek %s Nuk u dha leje Shkruaj fjalëkalimin për proxy Gabim protokolli Operacioni i kërkimit të informacioneve nuk suportohet në stream Zëvendëson demon-in e vjetër. Përgjigje e pavlefshme Njësi SCSI Njësi SD/MMC Vendosja e pozicionit nuk suportohet në stream Njësi SmartMedia Njësi RAID software Lidhjet simbolike nuk suportohen nga backend Njësi me shirit File objektiv ekziston rregullisht File objektiv ekziston File nuk ekziston ose nuk është një pistë audio File nuk është një directory File nuk është i montueshëm File është ndryshuar nga jashtë Identiteti i kompjuterit në distancë (%s) është i panjohur. Kjo ndodh gjatë hyrjes për herë të parë në një kompjuter. Identiteti i dërguar nga kompjuteri remot është %s. Për të qenë plotësisht të sigurt që vazhdimi nuk paraqet rrezik, vihuni në kontakt me administratorin e sistemit. Operacioni i kërkimit të informacioneve nuk suportohet Pozicioni i specifikuar nuk është i montuar Pozicioni i specifikuar nuk suportohet Pendrive Koha skadoi gjatë hyrjes Koshi Njoftimi i directory të koshit nuk suportohet Provo "%s --help" për më shumë informacione. Njësi USB I pamundur krijimi i directory të përkohshme I pamundur krijimi i file të përkohshëm E pamundur gjetja e një komande ssh të suportuar E pamundur nisja e programit ssh E pamundur nisja e programit ssh: %s Përgjigje e papritur nga serveri Lloj i pasuportuar vendvendosje Përdorimi: %s --spawner ID-DBUS POZICIONI_OBJEKTIT Përdorimi: %s KYÇI=VLERA KYÇI=VLERA ... WebDAV në %s E përbashkët WebDAV Rrjeti Windows Shërbimi file system rrjeti Windows Shërbimi file system bashkëndarje Windows Të përbashkët Windows në %s Njësi Zip backup nuk janë akoma të suportuar transmisioni u ndërpre Mount cdda në %s dns-sd gabim gjatë nisjes së demon të mount emër file tepër i gjatë ftp si %s tek %s ftp tek %s mount gphoto2 tek %s pika e montimit për %s është rregullisht në ekzekutim sftp në %s Programi ssh doli në menyrë të papritur