View file File name : gtksourceview-3.0.mo Content :�� k t � � ! ' + ; K R Y b i p � � � � { � = D U h | � � ) � / � 0 � & + R F b 5 � � � � / F O _ n � � � � � � S � " ) ; e � � � � � � - � � � � # ; A H Q Z c n u " � � � � � � � � � � � ' , ^ M � � � � % � � � - 4 < H U [ c o 8 u � � 3 � " X 8 � 1 � Q � . 1 5 E W ] e n v { � � � � ~ � V ^ n � � � � 4 � " � # " A d 1 ~ 4 � � � � ( # L Y i z � � � � � � W � # > . b ' � � � � � � � . � ) = G g n � � � � � � � � � � � � & , : C & J q W � � � � * 4 ? . O ~ � � � � � � 4 � # > 7 M ! � ` � ) b = U ? - K [ C a 1 d R # D S E G g V : 6 P 4 Z % M Y $ _ I L A 9 + < F 3 X e T W & . ] B c 8 \ ! ( , ; " H ^ ' N k 2 > Q J / h * ` O f @ ) i 0 7 j 5 After All All _Lower Case All _Upper Case Always Arabic Armenian Baltic Before Blue based color scheme C++ Header C/ObjC Header CG Shader Language C_hange Case Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %s Celtic Central European Chinese Simplified Chinese Traditional Classic Classic color scheme Cobalt Color scheme used in the Kate text editor Color scheme using Solarized dark color palette Color scheme using Solarized light color palette Color scheme using Tango color palette Completion Info Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported Could not open converter from “%s” to “UTF-8” Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian DOS Batch Dark color scheme using the Tango color palette Disabled Django Template Document Words Error during conversion: %s File too big. GDB Log Georgian Greek Hebrew Hebrew Visual Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled Incomplete UTF-8 sequence in input Invalid byte sequence in conversion input Invalid object, not initialized Japanese Kate Korean LLVM IR Leading Markup Missing main language definition (id = "%s".) Newline Non Breaking Whitespace Nordic Not a regular file. Oblivion OpenGL Shading Language Other Others Provider RPM spec Romanian Scientific Script Select a Style Show detailed proposal information Solarized Dark Solarized Light Source South European Space Tab Tango Tera Template Text Thai The buffer contains invalid characters. The file is externally modified. There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character. Trailing Turkish Unicode Unknown Unknown id “%s” in regex “%s” Vietnamese Western ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] _Cancel _Details… _Invert Case _Redo _Select _Title Case _Undo context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command duplicated context id “%s” gettext translation in regex “%s”: backreferences are not supported invalid context reference “%s” style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s” unknown context “%s” using \C is not supported in language definitions Project-Id-Version: gtksourceview master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview POT-Creation-Date: 2018-09-05 12:32-0700 PO-Revision-Date: 2018-08-09 20:25+0200 Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org> Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com> Language: sl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Generator: Poedit 2.0.6 Za Vse Vse _male črke Vse _velike črke Vedno arabsko armensko baltsko Pred Običajna modra barvna shema Glava C++ Glava C/ObjC Jezik CG Shader Spreme_ni velikost črk Ni mogoče ustvariti logičnega izraza za vse prehode; poudarjanje skladnje bo počasnejše kot običajno. Javljena napaka: %s keltsko srednjeevropsko kitajsko poenostavljeno kitajsko tradicionalno Običajno Običajna barvna shema Cobalt Barvna shema uporabljena v Kate urejevalniku besedil Barvna shema s temno barvno paleto Barvna shema s svetlo barvno paleto Barvna shema z barvno paleto tango Podrobnosti dopolnjevanja Pretvorba iz nabora »%s« v »UTF-8« ni podprto Ni mogoče odpreti pretvornika iz »%s« v »UTF-8« cirilica cirilica/rusko cirilica/ukrajinsko Paketni ukazi DOS Temna barvna shema z barvno paleto tango Onemogočeno Predloga Django Besede dokumenta Napaka med pretvorbo: %s Datoteka je prevelika! Dnevnik GDB gruzijsko grško hebrejsko hebrejsko predočeno Poudarjanje ene same vrstice je trajalo predolgo. Poudarjanje skladnje bo onemogočeno. Neveljavno zaporedje UTF-8 na vhodu Neveljavno zaporedje bajtov na vhodu pretvorbe Neveljaven predmet, opravilo ni začeto japonsko Kate korejsko LLVM IR Vodilno Označevanje Manjka določitev glavnega jezika (id = "%s".) Nova vrstica Nedeljivi presledek nordijsko Datoteka ni običajna datoteka. Pozaba OpenGL senčilni jezik Ostalo Ostalo Ponudnik RPM določila romunsko Znanstveno Skript Izbor sloga Pokaže podrobnosti. Temna tema Svetla tema Vir južnoevropsko Preslednica Tabulator Tango Predloga Tera Besedilo tajsko Medpomnilnik vsebuje neveljavne znake. Datoteka je močno spremenjena. Prišlo je do napake pretvarjanja kodnega nabora, zato je bil uporabljen povratni znak. Sledeče turško Unikod Neznano Naznan ID »%s« v logičnem izrazu »%s« vietnamsko zahodnoevropsko ['UTF-8', 'TRENUTNI', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] _Prekliči _Podrobnosti ... _Obrni velikost črk _Ponovno uveljavi _Izberi _Velike prve črke besed _Razveljavi vsebina »%s« ne sme vsebovati \%%{...@start} ukaza podvojen ID vsebine »%s« prevod gettext v logičnem izrazu »%s«: povratne naveze niso podprte neveljaven vsebinskis klic »%s« prepis sloga uporabljen s posebnimi nadomestnimi znaki (wildcards) v jeziku »%s« sklica »%s« neznana vsebina »%s« uporaba \C ni podprta v določilih jezika