View file File name : gspell-1.mo Content :�� ! $ / , � � � # / ; J V 5 o � � � � � $ � Y $ ~ � � � � � � � � � � � % � * � � ! 1 C [ & m H � � � � / 6 K � � � # D M V _ m u ~ � � � � � ! (correct spelling) (no suggested words) Add w_ord Cha_nge Change A_ll Change _to: Check Spelling Check _Word Completed spell checking Error when checking the spelling of word “%s”: %s Error: Ignore _All Misspelled word: No language selected No misspelled words Select the spell checking _language. Set Language Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are installed. Suggestions User dictionary: _Add _Cancel _Ignore _Ignore All _Language _More… _Select _Spelling Suggestions… _Suggestions: language%s (%s) languageUnknown (%s) word Project-Id-Version: gspell HEAD Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gspell/issues POT-Creation-Date: 2018-06-16 13:28+0200 PO-Revision-Date: 2017-04-17 10:06+0200 Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net> Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org> Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); (Orthographe correcte) (aucun mot suggéré) A_jouter le mot Re_mplacer _Tout remplacer Remplacer _par : Vérifier l'orthographe _Vérifier le mot Vérification orthographique terminée Erreur pendant la vérification de l'orthographe du mot « %s » : %s Erreur : Tou_jours ignorer Mot mal orthographié : Aucune langue sélectionnée Aucun mot mal orthographié Choisissez la _langue de vérification orthographique. Définir la langue Erreur de vérification orthographique : aucune langue définie. Cela peut être causé par l'absence de dictionnaire installé. Suggestions Dictionnaire de l'utilisateur : A_jouter A_nnuler _Ignorer _Ignorer tout _Langue _Plus… _Sélectionner _Suggestions d'orthographes… _Suggestions : %s (%s) Inconnue (%s) mot