View file File name : gnome-system-monitor.mo Content :�� � < � \ ( ) / 8 A J V _ n s � � � � � � � � � - / > U _ u ~ � � � � � � � � 8 Q X b z � � � � � � � � � � � � � 0 8 H N U ` l | � � � � � � � � � � ( 9 O f | � � � � � � � � 2 A G N S X c h u | � / � � � � � � + ? I [ i o u � � � � � � � � � � � � � t z � � � � � � % � � � � - - < < j 7 � 7 � ) 1 [ * ] 2 � � 4 � & : K R A W F � � 5 ` 6 [ � g � s [ � � ? � n 2 � " � � � � � 3 6 I ' h 2 � 5 � � < C N h v , � 1 � 2 � @ S H p � � � 4 � / C " \ 4 � 1 � C � H = C � � � M � G J > � Z � , ( < e � 1 � P � ! +! >! O! b! , |! �! # �! �! �! " � +" �" ) �" ' �" ## 6# 0 T# ) �# F �# �# J $ _$ w$ �$ * �$ $ �$ # �$ % 5% - T% �% �% �% �% # �% ( �% ' e \ { H ! Z T d k 8 P 1 X S N % / G l � p ) y f ^ R x q B g , I 2 5 r 0 + < a E D o i � ] - } > m ? V # 4 K J 6 � U � & 9 * : C M W ` j � n @ s c ; v 7 = $ L A w F ( u t ~ h 3 _ b O . z " Q Y [ | % CPU %.1f GiB %.1f KiB %.1f MiB %a %l:%M %p %b %d %Y %b %d %l:%M %p %s/s %u byte %u bytes %u:%02u.%02u %u:%02u:%02u %ud%02uh %uw%ud (High Priority) (Low Priority) (Normal Priority) (Very High Priority) (Very Low Priority) <b>Hardware</b> <b>System Status</b> ? A_ll Processes About this application Available Available disk space: Behavior CPU History CPU Time CPU%d: CPU: Change Priority Change _Priority Command Line Configure the application Default graph background color Default graph cpu color Default graph frame color Default graph swap color Device Directory Disk view columns order Enable/Disable smooth refresh FD File Systems Filename Flags Free GNOME %s Graphs ID Icon Kernel %s M_y Processes Main Window height Main Window width Memory Memory and Swap History Memory: Network History Note: Object Open Files Open _Files Open the manual PID Prefere_nces Process Process Name Process view columns order Processes Processor %d: Processor: Quit the program Received: Release %s Resident Memory Resources Running S_earch results: Search for Open Files Search for _Open Files Search for open files Sent: Shared Memory Show _all filesystems Show active processes Show all processes Show user own process Status Stop process Stopped System System Monitor System Monitor Preferences Today %l:%M %p Total Total: Type Used Used swap: User User memory: VM End VM Size VM Start View current processes and monitor system state Virtual Memory Writable Memory X Server Memory Yesterday %l:%M %p _About _Active Processes _Background color: _Change Priority... _Contents _Continue Process _Dependencies _Edit _Help _Kill Process _Memory Maps _Monitor _Name contains: _Quit _Stop Process _View file of pipe translator-credits unknown type Project-Id-Version: si Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-08-03 03:16+0100 PO-Revision-Date: 2007-09-03 16:10+0530 Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com> Language-Team: Sinhala <en@li.org> Language: si MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 % CPU %.1f GiB %.1f KiB %.1f MiB %a %l:%M %p %b %d %Y %b %d %l:%M %p %s/s බයිට් %u බයිට් %u %u:%02u.%02u %u:%02u:%02u %ud%02uh %uw%ud (ඉහළ ප්‍රමුඛත්වය) (අඩු ප්‍රමුඛත්වය) (සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛත්වය) (ඉතා ඉහළ ප්‍රමුඛත්වය) (ඉතා අඩු ප්‍රමුඛත්වය) <b>දෘඩාංග</b> <b>පද්ධති තත්වය</b> ? සියළු සැකසුම් (_l) මෙම යෙදුම සම්බන්ධව භාවිතයට ඇති භාවිතයට ඇති තැටි ඉඩ: හැසිරිම CPU අතීතය CPU කාලය CPU%d: CPU: ප්‍රමුඛත්වය වෙනස් කරන්න ප්‍රමුඛත්වය වෙනස් කරන්න (_P) රේඛිය විධාන යෙදුම මානකරණය කරන්න ප්‍රස්තාරයේ පෙරනිමි පසුබිම් වර්‍ණය ප්‍රස්තාරයේ CPU සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය ප්‍රස්තාරයේ රාමුව සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය ප්‍රස්තාරයේ හුවමාරු(swap) සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය මෙවලම් බහලුම තැටි දසුන් තීරු පිළිවෙල මෘදු නැවුම් කරනයන් සක්‍රීය/අක්‍රීය කරන්න FD ගොනු පද්ධතිය ගොනු නම සංකේත නිදහස් ග්නෝම් %s ප්‍රස්තාරය ID අයිකනය %s න්‍යෂ්ඨිය මාගේ සැකසුම් (_y) ප්‍රධාන කවුළුවේ උස ප්‍රධාන කවුළුවේ පළල මතකය මතක සහ හුවමාරු(swap) අතීතය මතක: ජාල අතීතය සටහන: වස්තුව ගොනු විවෘත කරන්න ගොනු විවෘත කරන්න (_F) අත්පොත විවෘත කරන්න PID අභිප්‍රේත (_n) සැකසුම සැකසුම් නම සැකසුම් දසුනේ තීරු පිළිවෙල සැකසුම් %d සැකසුම: සැකසුම: වැඩසටහනින් ඉවත්විම ලිබුණි: %s නිකුතුව නේවාසික මතකය සම්පත් ක්‍රියාත්මක වෙමින් සෙවීම් ප්‍රතිඵළ (_e): විවෘත කළ ගොනු සඳහා සොයන්න විවෘත කළ ගොනු සඳහා සොයන්න (_O) විවෘත කළ ගොනු සඳහා සොයන්න යැව්වා: හවුල් මතකය සියළු ගොනු පද්ධති පෙන්වන්න (_a) සක්‍රීය සැකසුම් පෙවන්වන්න සියළු සැකසුම් පෙන්වන්න පරිශීලකගේ ස්කීය සැකසුම් පෙන්වන්න තත්වය සැකසුම් නවතන්න නවත්වන ලදි පද්දතිය පද්ධති නිරීක්‍ෂකය පද්ධති නිරීක්‍ෂකයේ අභිප්‍රේත අද %l:%M %p සියල්ල එකතුව: වර්‍ගය භාවිතා කළ භාවිත හුවමාරු(swap): පරිශිලක පරිශීලක මතකය: VM අවසානය VM ප්‍රමාණය VM ආරම්භය දැනට ඇති සැකසුම් දර්ශනය සහ පද්ධති තත්වය නිරීක්‍ෂණය අථ්‍ය මතකය ලිවිය හැකි මතකය X සේවාදායක මතකය ඊයේ %l:%M %p සම්බන්ධව (_A) සක්‍රීය සැකසුම් (_A) පසුතල වර්‍ණය: (_B) ප්‍රමඛත්වය වෙනස් කරන්න... (_C) අන්තර්ගත (_C) සැකසුම ඉදිරියට කරගෙන යන්න (_C) යැපීම් (_D) සැකසුම් (_E) උදව් (_H) සැකසුම් නසන්න (_K) මතක සිතියම් (_M) නිරීක්‍ෂකය (_M) නම අඩංගු (_N): ඉවත් වන්න (_Q) සැකසුම් නවතන්න (_S) දසුන (_V) ගොනුව න් | ලකුණ Danishka Navin <danishka@gmail.com> නොදන්නා වර්‍ගය