View file File name : gnome-shell.mo Content :�� � � � � � � � � � � � ! $ 7 ( \ � � � � � � � � � � - : H R W _ i y ~ � � � � � � � � � � � � � , 6 ; C I R a m x � � � � � � � � � � � � " * : ? M Z f j p z � � � � � � � � � , 2 ; B O ] g r ~ � � � � � � � � � � � # / 6 ? G M V [ j { � � � � � � $ 2 @ P ^ n } � � � � � � � � ! 6 D U e s x � � ~ � � � � � � � � � , S 3 q � 4 � @ . o � � ' � � � $ : 9 : t C � 8 � A , n { � � � ( � ! = " _ � 3 � � � � 2 1 d � " � " � � � - C ! R + t , � � � � / < " I l � ( � � � < > ^ h " ~ � ; � , � *! K! O! U! i! ~! �! % �! ( �! % �! , " M" 9 c" 3 �" �" �" 2 # ># ^# t# �# �# �# �# " �# " $ 1 '$ ( Y$ ( �$ �$ �$ �$ �$ �$ % + % 7% " M% $ p% �% % �% �% �% �% �% & ?& U& n& ~& & �& �& �& �& �& �& ' ' #' '' .' 2' ?' C' G' a' h' l' s' w' �' �' 4 �' �' �' �' �' ( ,( <( , M � a : 3 \ L y K I ( � P b q ] n V � [ ) { � 1 � 6 � p � 0 9 � � � � @ / | o � x � � < � 5 � F N G # A = � U r E D � S T d - l � � % � � v h j � k 4 + � X " u ' ! J � ~ � _ > m � � � ^ � t Q O Z 8 i $ } c g ` * . e & � R ; W Y 7 z f � s � B C 2 w H ? %1$s: %2$s %A %B %e, %Y %a %R %a %R:%S %a %b %e, %R %a %b %e, %R:%S %a %b %e, %l:%M %p %a %b %e, %l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p %d %s %d %s remaining %d hour remaining %d hours remaining %d minute remaining %d minutes remaining %u Input %u Inputs %u Output %u Outputs <unknown> AC adapter APPLICATIONS Activities Administrator All Applications Auto %s Auto Ethernet Auto bluetooth Auto broadband Auto dial-up Auto wireless Available Away Battery Bluetooth Browse Files... Busy CONTACTS Cancel Connect Copy Dash Date and Time Settings Default Disabled Downloading Eject Enable networking Enabled Error Estimating... File System GNOME Shell Hide Errors Hide Text Home Install Key: Keyboard Laptop battery Lock Screen Log Out... Matches Monitor More... Mouse Mute Network Network Manager Network Settings Network name: Networking is disabled New Window Next week Nothing Scheduled Notifications OK Offline Online Accounts Open Open Calendar Open with %s Out of date PDA PIN: Password: Password: Paste Power Off Power Settings Powering off the system. Print version Private key password: Quit RECENT ITEMS Removable Devices Remove Restart Restarting the system. Retry SETTINGS Search Searching... Send Files... Service: Session... Show Errors Show Text Switch User System Information System Settings System Sounds This week Today Tomorrow Top Bar UPS United Kingdom Unknown Unmute Username: VPN Connections View Source Volume Web Page Windows Wired Wireless Zoom buttonLog Out buttonPower Off buttonRestart cable unplugged calendar heading%A, %B %d calendar heading%A, %B %d, %Y disabled event list time%H:%M event list time%l:%M %p event list timeAll Day grid fridayF grid mondayM grid saturdayS grid sundayS grid thursdayT grid tuesdayT grid wednesdayW hour hours list fridayF list mondayM list saturdayS list sundaySu list thursdayTh list tuesdayT list wednesdayW minute minutes percent of battery remaining%d%% titleLog Out titleLog Out %s titlePower Off titleRestart tray unavailable Project-Id-Version: gnome-shell master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2012-02-01 05:57+0000 PO-Revision-Date: 2012-02-01 15:44+0530 Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com> Language-Team: Sinhala <info@hanthana.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; Language: si X-Generator: Lokalize 1.2 %1$s: %2$s %A %B %e, %Y %a %R %a %R:%S %a %b %e, %R %a %b %e, %R:%S %a %b %e, %l:%M %p %a %b %e, %l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p %d %s %d %s ක් ඉතිරිව ඇත පැය %d ක් ඉතිරියි පැය %d ක් ඉතිරියි මිනිත්තු %d ක් ඉතිරියි මිනිත්තු %d ක් ඉතිරියි %u ප්රදානය %u ප්රදාන %u ප්රථිදානය %u ප්රථිදාන <නොදන්නා> AC ඇප්ටරය යෙදුම් ක්රියාකාරකම් පරිපාලක සියල්ල යෙදුම් ස්වයංක්රීය %s ස්වයංක්රීය ඉදර්නෙට් ස්වයංක්රීය බ්ලුටූත් ස්වයංක්රීය අඳිවේගිජාලය ස්වයංක්රීය ඩයල්-අප් ස්වයංක්රීය රැහැන් රහිත සිටි පිටතට ගොස් බැටරිය බ්ලුටූත් ගොනු ගවේෂණය කාර්යය බහුලයි සබධතා අහෝසි කරන්න සම්බන්ධවන්න පිටපත් කරන්න ඩැෂ් දින සහ වේලා සැකසුම් පෙරනිමිය අක්රීයයි බාගනිමින් ඉවත් කරන්න ජාලය සක්රීය කරන්න සක්රීයයි දෝෂය ගණනය කරමින්... ගොනු පද්ධතිය GNOME ශෙල් දෝෂ සඟවන්න පෙළ සඟවන්න නිවස ස්ථාපනය යතුර: යතුරුපුවරුව ලැප්ටොප් බැටරිය තිරය අඟුලු දමන්න පිටවීම... ගැළපීම් මොනිටරය තවත්... මවුසය නිහඬ ජාලය ජාල කළමණාකරු ජාල සැකසුම් ජාල නාමය: ජාලය අක්රීයයි නව කවුළුව ලබන සතියෙ කිසිවක් සැළමුක් කර නැත දැණුම් දීම් හරි නොබැඳිව සබැඳි ගිණුම් විවෘත කරන්න දිනදර්ශනය විවෘත කරන්න %s සමඟ විවෘත කරන්න කල් ඉකුත් වූ PDA PIN: මුරපදය: මුරපදය: අලවන්න වසා දමන්න බැටරි සැකසුම් පද්ධතිය වසමින් මුද්රණ වෙළුම පුද්ගලික මුරපදය: ඉවත්වීම මැතකදි භාවිත කළ අයිතම ඉවත් කළ හැකි මෙවලම් ඉවත් කරන්න යළි අරඹන්න පද්ධතිය යළි අරඹන්න යළි-උත්සාහය සැකසුම් සෙවුම සොයමින්... ගොනු යවන්න... සේවාව: සැසිය... දෝෂ පෙන්වන්න පෙළ පෙන්වන්න පරිශීලක සීරුමාරුව පද්ධති තොරතුරු පද්ධති සැකසුම් පද්ධති හඬ මේ සතියෙ අද හෙට ඉහළ තීරුව UPS එක්සත් රාජධානිය නොදන්නා නිහඬ නොකරන්න පරිශීලක නාමය: VPN Connections මූලය පෙන්වන්න හඬ වෙබ් පිටුව කවුළු රැහැන් සහිත රැහැන් රහිත විශාලණය ඉවත්වන්න වසන්න යළි අරඹන්න කේබලය ගැලවී ඇත %A, %B %d %A, %B %d, %Y අක්රීයයි %H:%M %l:%M %p දවස පුරා සි ස සෙ ඉ බ්ර අ බ පැයක් පැය සි ස සෙ ඉ බ්ර අ බ මිනිත්තුව මිනිත්තු %d%% පිටවීම ඉවත් වන්න %s වසාදමන්න යළි අරඹන්න තැටිය භාවිතයට නැත