View file File name : gnome-shell.mo Content :�� / � � p q ~ $ � ( � $ � ( 0 O m � � d � # 8 F X * b � � � � ' � � � � $ + 8 E / ] � + � � � � ! . < F K S ] p | � � � � � � � � % < V o � � � � � � � 1 C \ x � � � � � � � * � * C L 4 [ � � � � � � � � � ! ! 3! . A! ) p! �! ! �! �! �! �! �! # " $ %" J" U" Z" b" |" �" �" �" �" ' �" ( �" 5 # ( ># g# p# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# $ ! $ ! 8$ Z$ b$ j$ p$ {$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % /% =% @% E% S% `% l% u% y% �% �% �% �% �% �% �% & & (& 2& A& Z& h& & �& �& �& �& �& �& �& �& ' ' ' '' =' D' Q' i' 5 w' �' �' �' �' �' �' ( " ( =( " G( * j( �( �( �( �( �( �( �( ) ) ) +) 9) ( @) l i) h �) ?* / \* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* + + + 0 &+ W+ b+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ 1 �+ , + , L, T, Z, v, f , $ �, - $- )- A- P- a- p- - �- �- �- �- �- �- . . (. A. Y. j. x. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / ,/ =/ L/ ]/ ! l/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 '2 D2 [2 r2 A �2 A �2 O 3 ; _3 " �3 * �3 0 �3 � 4 �4 �4 �4 Z �4 85 D K5 & �5 �5 �5 �5 e �5 c6 n6 �6 �6 9 �6 �6 7 7 ' &7 Z N7 = �7 G �7 5 /8 e8 ! }8 �8 . �8 / �8 ! 9 ?9 V9 a9 p9 z9 # �9 �9 �9 �9 ' �9 $: ! /: ; Q: K �: 2 �: G ; # T; : x; ' �; * �; ' < ! .< P< 5 c< �< # �< �< ; �< = 5 3= ' i= 0 �= I �= > : > X> y> 1 �> �> �> a �> e X? �? �? h �? P@ , ]@ �@ ! �@ �@ �@ % �@ A * A DA eA �A m �A b B iB C uB # �B �B �B C 9 6C 5 pC �C �C �C N �C 8D JD [D " jD �D Q �D R �D s ?E R �E F ' F ! CF eF A wF �F �F �F G %G 7G LG , ]G M �G N �G 'H 6H BH ! OH qH �H ! �H �H �H I !I AI WI 2 oI �I �I �I �I �I �I J +J <J GJ NJ dJ ; jJ 7 �J ) �J K K . %K TK ( ]K �K % �K �K 2 �K , L :L EL = _L �L % �L �L # �L M / &M VM % kM �M �M �M �M 7 �M $ N � 8N �N �N - �N # O > (O gO & �O E �O �O T P b cP �P , �P ! Q -Q IQ cQ ' �Q ! �Q ) �Q + �Q !R AR E PR c �R r �R 7 mS ` �S T T #T .T JT iT wT ~T �T �T : �T U U 6 )U n `U �U = �U +V 8 HV �V �V % �V �V �V q �V 4 gW X �W �W X ) X ?X Y LX G �X @ �X /Y ' DY lY �Y �Y �Y $ �Y �Y �Y Z 5 *Z `Z qZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ [ ![ &[ +[ 0[ 5[ :[ E[ J[ [[ ? {[ �[ �[ �[ �[ \ \ -\ * U � � � � O g s A � 8 � d � ' T � � | � D < � ? � � � � # , ! [ � p M � � � ^ \ � � � w n 6 z 4 � � � X j � � 1 � F � � � ( W G J N � - � � � � � � Y t e V � � ! � � � � � B r � � � � � � � � / a > � � � } � � . � Z � P " � f � { � � % � o : � � . 9 / _ - � " � & L � � � � � � ) � � q � � R � � 7 � 5 = � $ � @ � ' � � � � 2 � � E y $ � � v ] Q � * � � % l � � ) + � � � � � � � � 0 c k � � b � # � � � ` m � � � I � h x + ; � � � � � S ~ ( H & � K � � � , i � u � C 3 � %A %B %e, %Y %d %s %d %s remaining %d hour remaining %d hours remaining %d minute remaining %d minutes remaining %s has been added to your favorites. %s has been removed from your favorites. %s has not emitted any errors. %s is inviting you to join %s %s is now known as %s %s is sending you %s %s the Oracle says %s will be logged out automatically in %d second. %s will be logged out automatically in %d seconds. %u Input %u Inputs %u Output %u Outputs '%s' is ready (or swipe finger) <unknown> A password is required to connect to '%s'. AC adapter APPLICATIONS Accept Accessibility Activation of network connection failed Activities Add to Favorites Administrator All Always grant access Answer Applications Authenticate Authentication Required Authentication dialog was dismissed by the user Authentication failed Authentication required by wireless network Authorization request from %s Auto %s Auto Ethernet Auto bluetooth Auto broadband Auto dial-up Auto wireless Available Away Battery Bluetooth Bluetooth Settings Bounce Keys Browse Files... Busy Call Call from %s Cancel Cell phone Certificate expired Certificate fingerprint mismatch Certificate has been revoked Certificate hostname mismatch Certificate is invalid Certificate not activated Certificate not provided Certificate self-signed Certificate untrusted Command not found Computer Configure GNOME Shell Extensions Connect Connected (private) Connection Connection can't be established Connection error Connection failed Connection has been lost Connection has been refused Connection to %s failed Copy Could not parse command: DSL authentication Dash Date and Time Settings Decline Default Device %s wants access to the service '%s' Device %s wants to pair with this computer Disabled Does not match Download and install '%s' from extensions.gnome.org? Downloading Edit account Eject Enable networking Enabled Encryption error Encryption is not available Error Error browsing device Estimating... Evolution Calendar File Transfer File extension used for storing the screencast Framerate used for recording screencasts. GNOME Shell GNOME Shell Extension Preferences Grant this time only Hide Errors Hide Text High Contrast History for command (Alt-F2) dialog History for the looking glass dialog Identity: Idle Install Install Updates & Restart Internal error Invisible Invitation Invitation to %s Key: Keybinding to open the application menu Keybinding to open the application menu. Keybinding to start/stop the builtin screen recorder. Keybinding to toggle the screen recorder Keyboard Keyboard Settings Laptop battery Large Text List possible modes Lock Log Out Logging out of the system. Login Window Matches Media player Microphone Mobile broadband Mobile broadband network password Mode used by GDM for login screen Monitor More... Mouse Mouse Keys Mouse Settings Mute Network Manager Network Settings Network error Network name: Networking is disabled New Window Next week No extensions installed Not listed? Nothing Scheduled Notifications OK Open Open Calendar Open with %s Out of date Overview PDA PIN code required PIN: Pairing confirmation for %s Pairing request for %s Password cannot be blank Password: Password: Passwords do not match. Paste Please enter a command: Power Off Power Settings Powering off the system. Print version Private key password: Quit Reconnect Region and Language Settings Reject Removable Devices Remove Remove from Favorites Restart Restarting the system. SETTINGS Screen Keyboard Screen Reader Screencast from %d %t Search Searching... Send Files to Device... Send Files... Server is currently too busy to handle the connection Service: Session... Set up a New Device... Show Errors Show Keyboard Layout Show Text Show the message tray Show the week date in the calendar Slow Keys Sorry, no wisdom for you today: %s Sorry, that didn't work. Please try again. Sound Settings Status is set to offline Sticky Keys Subscription request Suspend Switch Session Switch User System System Information System Settings System Sounds Tablet The account already exists on the server The system will power off automatically in %d second. The system will power off automatically in %d seconds. The system will restart automatically in %d second. The system will restart automatically in %d seconds. The type of keyboard to use. This account is already connected to the server This week Today Tomorrow Top Bar Type again: Type to search... UPS Unavailable Undo United Kingdom Universal Access Settings Unknown reason Unlock Unmute Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen Username: Uuids of extensions to enable VPN Connections Video call from %s View Source Visibility Visual Alerts Volume Web Page Whether to collect stats about applications usage Which keyboard to use Window management and application launching Windows Wired Wired 802.1X authentication Wireless You will be logged out automatically in %d second. You will be logged out automatically in %d seconds. Your chat status will be set to busy Your favorite Easter Egg Zoom authentication required buttonLog Out buttonPower Off buttonRestart buttonSign In cable unplugged calendar heading%A, %B %d calendar heading%A, %B %d, %Y connecting... connection failed deviceUnknown disabled disconnecting... event list time%H:%M event list time%l:%M %p event list timeAll Day firmware missing grid fridayF grid mondayM grid saturdayS grid sundayS grid thursdayT grid tuesdayT grid wednesdayW hardware disabled hour hours list fridayF list mondayM list saturdayS list sundaySu list thursdayTh list tuesdayT list wednesdayW minute minutes percent of battery remaining%d%% programUnknown titleLog Out titleLog Out %s titlePower Off titleRestart titleSign In toggle-switch-us tray unavailable unmanaged Project-Id-Version: gnome-shell-3-6 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2012-09-22 18:40+0000 PO-Revision-Date: 2012-09-24 14:29+0600 Last-Translator: Timur Zhamakeev <ztimur@gmail.com> Language-Team: Kirghiz <gnome-i18n@gnome.org> Language: ky MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Generator: Lokalize 1.4 %Y-ж. %B айынын %e %a %d %s %d %s калды %d саат калды %d мүнөт калды Cиздин тандалмаларыңызга %s кошулду. Cиздин тандалмаларыңыздан %s алынды. %s каталар жөнүндө эч нерсе маалымдаган жок. %s сизди %s бөлүмүнө чакырып жатат %s эми %s болуп калды %s сизге %s жиберип жатат «%s» деп оракул айтып жатат %s колдонуучусунун сеансы %d секундадан кийин автоматтуу түрдө бүтүрүлөт. %u кириш %u чыгыш «%s» терезеси даяр (же эсептеген орнотмодон бармагыңызды өткөрүңүз) <белгисиз> «%s» жерине туташыш үчүн сырсөз керек. Алмашма ток адаптери ТИРКЕМЕЛЕР Кабыл алуу Жеткиликтүүлүк Тармактык туташтыруунун активациясы оңунан чыккан жок Сереп Тандалмага кошуу Администратор Баары Дайыма кирүүгө мүмкүндүк берүү Жооп берүү Тиркемелер Аныктоо Аутентификация керек Аутентификация диалогун колдонуучу кабыл албады Аутентификация оңунан чыккан жок Зымсыз тармагына аутентификация керек %s авториязацияны сурап жатат Автоматтуу %s Автоматтуу зымдык Автоматтуу bluetooth Автоматтуу жазы тилкелик Автоматтуу коммутациялык Автоматтуу зымсыз Жеткиликтүү Кетти Батарея Bluetooth Bluetooth'ту ырастоо Секирген клавиштер Файлдарды кароо… Бош эмес Чакыруу Сизди %s чакырып жатат Айнуу Мобильдик телефон Сертификаттын күч мөөнөтү өткөн Сертификаттын бармак тагы дал келген жок Сертификат жокко чыгарылды Сертификаттын түйүн аты дал келген жок Жарабас сертификат Сертификат активацияланган жок Сертификат берилбейт Өз жазылган сертификат Ишеничсиз сертификат Команда табылбады Компьютер GNOME Shell кеңейтмелерин ырастоо Туташуу Туташтырылды (жеке) Туташуу Туташтырууну коюуга мүмкүн эмес Туташуу катасы Туташтыруу оңунан чыккан жок Туташтыруу жоготулду Туташтырууга кабыл албады %s дарегине туташтыруу оңунан чыккан жок Копиялоо Команданы талдоого мүмкүн эмес: DSL аутентификация Аспаптык панель Дата жана убакытты ырастоо Кабыл албоо Жарыяланбас %s орнотмосу «%s» кызматына кирүү аракетин кылып жатат %s орнотмосу ушу компьютер менен байланышайын деп жатат Өчүрүлгөн Дал келбеди extensions.gnome.org сайтынан «%s» кеңейтмесин жүктөп орнотосузбу? Жүктөө Эсептик жазылышты оңдоо Чыгаруу Тармакты күйгүзүү Күйгүлгөн Шифрлоо катасы Шифрлоо жеткиликсиз Ката Орнотмону көрүү катасы Эсептелип жатат… Evolution жылнаамасы Файл берүү Скринкасттарды сактоо үчүн колдонулган файлдын кеңейтмеси Скринкасттарды жазыш үчүн кадр жыштыгынын алмашуусу. GNOME Shell GNOME Shell кеңейтмелеринин параметрлери Бир гана жолу берүү Каталарды катуу Текстти катуу Карама-каршы тема (Alt-F2) диалогунун команда тарыхы Тунук диалогтун көрүү тарыхы Окшоштук: Аракет кылган жок Орнотуу Жаңыртмаларды орнотуп жана кайта жүргүзүү Ички ката Көрүнбөс Чакыруу %s бөлүмүнө чакыруу Ачкыч: Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш. Ички экран тарткычты жүргүзүүчү/токтотуучу клавиштик айкалыш. Экран тарткычты которуучу клавиштик айкалыш Клавиатура Клавиатураны ырастоо Ноутбук батареясы Ири текст Мүмкүн болгон режимдеринин тизмеси Камалоо Системадан чыгуу Системадан чыгуу. Кирүү терезеси Дал келди Медиаплеер Микрофон Мобильдүү жазы тилкелик Мобилдүү жазы тилкелик тармак үчүн сырсөз Кирүү экранына GDM менен колдонулуучу режим Монитор Дагы… Чычкан Чычкан клавиштери Чычканды ырастоо Үндү басаңдатуу Тармак диспетчери Тармакты ырастоо Тармак катасы Тармак аты: Тармак өчүрүлгөн Жаңы терезе Кийинки жума Кеңейтмелер орнотулган жок Тизмеде жокпу? Окуялар жок Эскертүүлөр OK Ачуу Жылнааманы ачуу %s менен ачуу Эскирген Сереп ЧПК PIN-код керек PIN: %s менен байланыштыруу аныктоосу %s менен байланыштырууга суроо Сырсөз бош боло албайт Сырсөз: Сырсөз: Сырсөздөр дал келген жок. Коюу Команданы киргизиңиз: Өчүрүү Азыктанууну ырастоо Системаны өчүрүү. Версиянын номерин көрсөтүү Өздүк ачкычтын сырсөзү: Жабуу Кайта туташуу Региондук жана тилдик ырастоолор Кабыл албоо Алынуучу орнотмолор Өчүрүү Тандалмадан өчүрүү Кайта жүргүзүү Системаны кайта жүргүзүү. ЫРАСТООЛОР Экрандык клавиатура Экран окугуч Скринкаст %d %t Издөө Издөө… Орнотмого файлдарды жөнөтүү… Файлдарды жөнөтүү… Учурда туташтырууну иштетип чыгаруу үчүн сервердин күчү жетпей жатат Кызмат: Сеанс… Жаңы орнотмону ырастоо… Каталарды көрсөтүү Клавиатура жайылматүрүн көрсөтүү Текстти көрсөтүү Кабар сабын көрсөтүү Жылнаамадан жуманын датасын көрсөтүү Жай клавиштер Кечириңиз, бүгүнкүгө эч кандай кеңештер жок: %s Кечириңиз, бул иштеген жок. Дагы аракет кылып көрүңүз. Үндү ырастоо Офлайн статусуна коюлду Жабышма клавиштер Жазылыш сурамы Күтүүчү режим Сеансты которуу Колдонуучуну которуу Файлдар системасы Системалык информация Системалык параметрлер Системалык үндөр Планшет Эсептик жазылыш эчак эле серверде бар %d секундадан кийин автоматтуу түрдө система өчүрүлөт. %d секундадан кийин автоматтуу түрдө система кайта жүргүзүлөт. Колдонгон клавиатуранын түрү. Бул эсептик жазылыш эчак эле серверге туташытырлган Ушул жума Бүгүн Эртең Үстүңкү панель Дагы киргизиңиз: Табуу… ҮЖБ Жеткиликсиз Жокко чыгаруу Улуу Британия Атайы мүмкүнчүлүктөрдү ырастоо Белгисиз себеп Ачуу Катуулукту калыбына келтирүү Кирүү экраны үчүн белгилүү бир режимди колдонуу, мисалы «gdm» Колдонуучу аты: Күйгүзүлгөн кеңейтмелердин uuid'ри VPN туташтыруусу Сизди видеодон %s чыкырып жатат Кодду көрсөтүү Көрүнүү Көрүнөө эскертүүлөр Катуулук Веб-барак Тиркемелерди колдонуу жөнүндө статистиканы чогултуш керекпи Кайсы клавиатураны колдонуу Терезелерди башкаруу жана тиркемелерди иштетүү Терезелер Зымдык Wired 802.1X аутентификация Зымсыз %d секундадан кийин автоматтуу түрдө сеанс бүтөт. Чат статусу «бош эмес» дегенине коюлат Сиз жакшы көргөн «пасха жумуртасы» Масштабтоо аутентификация керек Системадан чыгуу Өчүрүү Кайта жүргүзүү Кирүү кабель кошулган жок %B айынын %e %a %Y-ж. %B айынын %e %a туташуу… туташтыруу оңунан чыккан жок Белгисиз өчүрүлгөн өчүрүлүү… %H:%M %l:%M %p Бүт күн тигилме жок Жм Дш Иш Жк Бш Ше Ша орнотмо өчүрүлдү саат Жм Дш Иш Жк Бш Ше Ша мүнөт %d%% Белгисиз Системадан чыгуу %s колдонуучусунун сеансын бүтүрүү Өчүрүү Кайта жүргүзүү Кирүү toggle-switch-intl жайма жеткиликтүү эмес башкарылган жок