View file File name : gnome-logs.mo Content :�� } � � � � � � � � � � � � � + 4 = I S p s y � � � � � � ' � � � � ! 1 G O S ^ g , l � � � � � � � � � n � h � � � � � � � � � � " � + 5 + A m q z � � � � 5 � 9 R f y : � � � � � E d l t ~ � � � � � ' � � � ~ % � ' � � � � � w � � � � � � � � � � � ! + M d � w b j s ~ � � � � � � � & / : D b i w ~ � � � � � $ � � � # 6 L Y ] j q - x � � � � � � � � l y � � � � � � � � � � ! . ; K ! X z ~ � � � � � 3 � 0 * [ n � 3 � � � � � ? - m w ~ � � � � � � $ � ! � � " , 3 ~ : � $ � � � o u | � � � � � � � 4 � % , ? . F " c n ; U o > T 0 R z = r < l _ C # j & { W [ w m 8 I : h ] 5 t L ) 4 g i A K v y d O ` - \ 6 E X u @ / 3 D } ' ^ M 1 e k + p | f 9 Z , S Q H q 7 2 b G ( N Y $ s x ! a P % F ? * V B . J %H:%M %H:%M:%S %I:%M:%S %p %T %b %e %H:%M %b %e %H:%M:%S %b %e %Y %H:%M %b %e %Y %H:%M:%S %b %e %Y %l:%M %p %b %e %Y %l:%M:%S %p %b %e %l:%M %p %b %e %l:%M:%S %p %e %B %Y %l:%M %p %l:%M:%S %p %s – %s 22 January 2016 or 1/22/2016 AM AM/PM Alerts All All Available Fields Applications Audit Session Back Boot Choose the boot from which to view logs Current Boot Defined By Documentation Entire Journal Exact Executable Path Export logs to a file From %s GID GNOME Logs Hardware Help How to sort list rows in the event view list Hr Ignore Ignore warning Important Kernel Device Keyboard Shortcuts Last 3 days Log Viewer Logs Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications. Match complete string only Match in any part of the string Message Min No logs available No results Other PID PM Parameters Previous Boot Print version information and exit Priority Process Name Save logs Search Type Search all the logs of the current category Sec Security Select End Date… Select End Time… Select Journal Field… Select Start Date… Select Start Time… Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown Select a Journal Field to filter the Logs according to it Select a start date Select an end date Select end time Select journal field and timestamp range filtering options Select start time Sender Set Custom Range… Show Logs Starting From… Show Logs from… Sort list rows in ascending or descending order for the selected type Starred Subject Substring Support System Systemd Unit Time Today UID Unable to export log messages to a file Unable to read system logs Unable to read user logs Until %s Until… Updates Usage Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it. View and search logs View detailed event logs for the system What When Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again. Yesterday _About _Cancel _Help _New Window _Quit _Save gnome-logs log messages log;journal;debug;error; shortcut windowClose a window shortcut windowFind shortcut windowGeneral shortcut windowOpen a new window shortcut windowSearch translator-credits Project-Id-Version: gnome-logs master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-logs&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-01-03 15:59+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-28 16:40+0800 Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com> Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com> Language: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.0.6 %H∶%M %H:%M:%S %p%l:%M:%S %T %b%e日 %H:%M %b%e日 %H:%M:%S %Y年%b%e日 %H:%M %Y年%b%e日 %H:%M:%S %Y年%b%e日%p %l:%M %Y年%b%e日 %p %l:%M:%S %b%e日 %p%l∶%M %b%e日 %p %l:%M:%S %Y/%m/%d %p %l:%M %p%l:%M:%S %s – %s 22 January 2016 或 1/22/2016 上午 上午/下午 警示 全部 所有可用的欄位 應用程式 稽核作業階段 往後 開機 選擇從哪一個檢視紀錄開機 目前的開機 定義於 文件 整個日誌 精確 可執行檔路徑 匯出紀錄為檔案 開始於 %s GID GNOME 紀錄 硬體 求助 在事件檢視清單中如何排序清單列 小時 忽略 忽略警告 重要 核心裝置 鍵盤捷徑鍵 前 3 天 紀錄檔檢視器 紀錄檔 《紀錄》會顯示 systemd 日誌的事件，並將它們依分別排序，像是硬體與應用程式。 只符合整個字串 符合字串的任何部分 訊息 分鐘 沒有可用的紀錄 沒有結果 其他 PID 下午 參數 上一次開機 輸出版本資訊並離開 優先順序 程序名稱 儲存紀錄檔 搜尋類型 搜尋目前類別的所有紀錄 秒 安全性 選擇結束日期… 選擇結束時刻… 選擇日誌欄位… 選擇開始日期… 選擇開始時刻… 選擇要顯示的紀錄項目的時間戳記範圍 選擇要做為過濾紀錄依據的日誌欄位 選擇開始日期 選擇結束日期 選擇結束時刻 選擇日誌欄位和時間戳記範圍過濾選項 選擇開始時刻 寄件者 設定自訂範圍… 顯示紀錄開始於… 顯示紀錄開始於… 對選取的類型以遞增或遞減的順序來排序清單列 加星號 主旨 子字串 支援 系統 系統單位 時間 今天 UID 無法將紀錄訊息匯出到檔案 無法讀取系統事件紀錄檔 無法讀取使用者紀錄 直到 %s 直到… 更新 用法 透過《紀錄》您可以輸入搜尋詞語來搜尋您的紀錄檔，並且點選每個事件就能檢視詳細的資訊。 檢視與搜尋紀錄檔 檢視詳細的系統事件紀錄檔 什麼 何時 是否要忽略告知您沒有足夠權限檢視紀錄的警告。若忽略，則警告不會再顯示出來。 昨天 關於(_A) 取消(_C) 求助(_H) 新增視窗(_W) 結束(_Q) 儲存(_S) gnome-logs 紀錄訊息 log;journal;debug;error;紀錄;日誌;除錯;錯誤; 關閉視窗 尋找 一般 開啟新的視窗 搜尋 Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2014