View file File name : gnome-logs.mo Content :�� z � � � H I O X d g s � � � � � � � � � # ' < I W \ ' a � � � � � � � � � � , < ? F U _ m � � � n � & F N R d o u y | " � � � � � + � % 8 P e 5 z 9 � � � : ! \ n u � � E � � % 2 7 = ' A i � � � � � ~ � < ' Q y ~ � � ( . : @ F S l � � ! � � � ) , B [ x � " � � � " . 8 ; A I O i u � � * � � � � � � � ' B K P f p 9 y � � � � � � . � 9 � $ � ! 4 G R W Z * h � � � � , � * E d ~ D � B � ! 8 O N g � � ! � & � $ = D � � � � � � � � � 8 � ( . 0 _ g o | � � , * W [ � ` % 3 : A ' S { � � � � / � o m r ^ $ : j a + M h # F D y @ - I u S * n & [ ; s v L 3 c T R z 9 l ` 5 V q w , t . W P O 7 p d ? _ 0 8 X B N J = f Q U x " b E < ! ' K ) ] i 4 Y 2 Z k > H C g 1 A 6 e G / ( \ % %H:%M %H:%M:%S %I:%M:%S %p %T %b %e %H:%M %b %e %H:%M:%S %b %e %Y %H:%M %b %e %Y %H:%M:%S %b %e %Y %l:%M %p %b %e %Y %l:%M:%S %p %b %e %l:%M %p %b %e %l:%M:%S %p %e %B %Y %l:%M %p %l:%M:%S %p %s – %s AM AM/PM Alerts All All Available Fields Applications Audit Session Back Boot Choose the boot from which to view logs Current Boot Defined By Documentation Entire Journal Exact Executable Path Export logs to a file From %s GID GNOME Logs Hardware Help How to sort list rows in the event view list Hr Ignore Ignore warning Important Kernel Device Keyboard Shortcuts Last 3 days Log Viewer Logs Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications. Match complete string only Match in any part of the string Message Min No logs available No results Other PID PM Previous Boot Print version information and exit Priority Process Name Save logs Search Type Search all the logs of the current category Sec Security Select End Date… Select End Time… Select Journal Field… Select Start Date… Select Start Time… Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown Select a Journal Field to filter the Logs according to it Select a start date Select an end date Select end time Select journal field and timestamp range filtering options Select start time Sender Set Custom Range… Show Logs Starting From… Show Logs from… Sort list rows in ascending or descending order for the selected type Starred Subject Substring Support System Systemd Unit Time Today UID Unable to export log messages to a file Unable to read system logs Unable to read user logs Until %s Until… Updates Usage Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it. View and search logs View detailed event logs for the system What When Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again. Yesterday _About _Cancel _Help _New Window _Quit _Save log messages log;journal;debug;error; shortcut windowClose a window shortcut windowFind shortcut windowGeneral shortcut windowOpen a new window shortcut windowSearch translator-credits Project-Id-Version: gnome-logs master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-logs&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-08-01 14:25+0000 PO-Revision-Date: 2017-08-27 20:44+0200 Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com> Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus> Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Lokalize 1.5 %H:%M %H:%M:%S %I:%M:%S %p %T %b(a)ren %ean, %H:%M %b(a)ren %ean, %H:%M:%S %Y.eko %b(a)ren %ean, %H:%M %Y.eko %b(a)ren %ean, %H:%M:%S %Y.eko %b(a)ren %ean, %H:%M %p %Y.eko %b(a)ren %ean, %H:%M:%S %p %b(a)ren %ean, %l:%M %p %b(a)ren %ean, %l:%M:%S %p %Y-%e-%b %l:%M %p %l:%M:%S %p %s – %s AM AM/PM Abisuak Denak Eremu erabilgarri guztiak Aplikazioak Ikuskatze-saioa Itzuli Abioa Aukeratu abioa (haren egunkariak ikusteko) Uneko abioa Honek definituta Dokumentazioa Egunkari osoa Zehatza Exekutagarriaren bide-izena Esportatu erregistroak fitxategi batera %s(e)tik GIDa GNOMEren Erregistroak Hardwarea Laguntza Nola ordenatu errenkadak gertaeren ikuspegiaren zerrendan Or Ez ikusi egin Ez ikusi egin abisuari Garrantzitsua Nukleoaren gailua Laster-teklak Azken 3 egun Erregistroen ikustailea Egunkariak Logs-ek systemd egunkariak sortutako gertaerak bistaratzeaz gain, haiek Hardwarea edo Aplikazioak bezalako kategorietan antolatzen ditu. Bat etorri kate osoarekin soilik Bat etorri katearen edozer zatirekin Mezua Min Ez dago erregistrorik eskuragarri Ez dago emaitzarik Bestelakoa PIDa PM Aurreko abioa Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten Lehentasuna Prozesuaren izena Gorde erregistroak Bilaketa-mota Bilatu uneko kategoriaren erregistro guztiak Seg Segurtasuna Hautatu amaierako data… Hautatu amaierako ordua… Hautatu egunkariaren eremua… Hautatu hasierako data… Hautatu hasierako ordua… Hautatu denbora-zigiluaren barrutia erregistroen sarrerak erakusteko Hautatu egunkariaren eremua horren arabera erregistroak iragazteko Hautatu hasierako data Hautatu amaierako data Hautatu amaierako ordua Hautatu egunkariaren eremua eta denbora-zigiluaren barrutia iragazteko aukerak Hautatu hasierako ordua Bidaltzailea Ezarri barruti pertsonalizatua… Erakutsi erregistroak noiztik hasiz… Erakutsi _egunkariak noiztik… Ordenatu hautatutako motaren errenkadak gorantz edo beherantz Gogokoak Gaia Azpi-katea Euskarria Sistema Systemd unitatea Ordua Gaur UIDa Ezin dira egunkariaren mezuak fitxategi batera esportatu Ezin dira sistemaren egunkariak irakurri Ezin dira erabiltzailearen egunkariak irakurri %s arte Arte… Eguneraketak Erabilera Logs erabiltzean erregistroak bila ditzakezu, eta gertaera bakoitzaren informazio xehea ikus dezakezu haren gainean klik eginez gero. Ikusi eta bilatu erregistroak Ikusi sistemako erregistroen gertaera xeheak Zer Noiz Egunkariak ikusteko nahikoa baimen ez dituzula buruz jakinarazten zaituen abisuari ez ikusi egon edo ez. Ez ikusi egiten badiozu, abisua ez zaizu berriro agertuko. Atzo Honi _buruz _Utzi _Laguntza Leiho _berria I_rten _Gorde egunkariko mezuak erregistroa;egunkaria;arazketa;errorea; Itxi leihoa Bilatu Orokorra Ireki leiho berria Bilatu Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>