View file File name : gnome-desktop-3.0.mo Content :�� 0 � % � 4 < P � � � � � � � � � ( 5 E X a m � � � % � F � & 9 ` d l s ~ � � � � � � � 6 A 2 P ) � � � 8 � c z d p | � � � � � $ h | + ����� % ����� � ����� E ����� j ����I $ ����} & ����� s , - $ # ����� ����M i ���� %R %R:%S %a %R %a %R:%S %a %b %-e_%R %a %b %-e_%R:%S %a %b %-e_%l:%M %p %a %b %-e_%l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p %b %-e_%R %b %-e_%R:%S %b %-e_%l:%M %p %b %-e_%l:%M:%S %p %l:%M %p %l:%M:%S %p CRTC %d cannot drive output %s Trying modes for CRTC %d Unspecified cannot clone to output %s could not assign CRTCs to outputs: %s none of the selected modes were compatible with the possible modes: %s Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD.ar Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues POT-Creation-Date: 2018-09-07 17:29+0000 PO-Revision-Date: 2018-08-19 12:37+0300 Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com> Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org> Language: ar MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5; X-Generator: Lokalize 2.0 X-Project-Style: gnome %OR %OR:%OS %A %OR %A %OR:%OS %A %-Oe %B_%OR %A %-Oe %B_%OR:%OS %A %-Oe %B_%Ol:%OM %p %A %-Oe %B_%Ol:%OM:%OS %p %A %Ol:%OM %p %A %Ol:%OM:%OS %p %-Oe %B_%OR %-Oe %B_%OR:%OS %-Oe %B_%Ol:%OM %p %-Oe %B_%Ol:%OM:%OS %p %Ol:%OM %p %Ol:%OM:%OS %p تعذّر على CRTC %d تحريك الخرج %s يجرّب أوضاع من أجل CRTC%d غير محددة تعذر نسخ الخرج %s تعذّر إسناد CRTCs إلى المخرجات: %s كل الأوضاع المحدّدة غير متوافقة مع الأوضاع المحتملة: %s I output %s does not support mode %dx%d@%dHz CRTC %d does not support rotation=%d output %s does not have the same parameters as another cloned output: existing mode = %d, new mode = %d existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d) existing rotation = %d, new rotation = %d CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d) required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) لا يدعم الخرج %s وضع %dx%d@%dهرتز لا يدعم CRTC %d الدوران=%d ليس للخرج %s نفس المعاملات التي لخرج آخر مستنسخ: الوضع الموجود = %d، الوضع الجديد = %d الإحداثيات الموجودة = (%d، %d)، الإحداثيات الجديدة = (%d، %d) الدوران الموجود = %d، الدوران الجديد = %d CRTC %d: يجرّب وضع %dx%d@%dهرتز مع خرج وضعه %dx%d@%dهرتز (مرور %d) المقاس المبدئي المطلوب لا يُطابق المقاس المتاح: المطلوب=(%d، %d)، الأدنى=(%d، %d)، الأقصى=(%d، %d)