View file File name : gnome-boxes.mo Content :�� J l � � � � � � � M � X - X � � � 2 � % = C $ c � � � | � @ 9 j z � � � L [ � h ! ! 1! 6! F! P! \! % p! �! �! ' �! �! ( �! / " L" A e" � �" & K# : r# �# 3 �# �# �# �# �# $ $ $ $ !$ ! F$ S h$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % %% 6% # T% � x% & & !& :& V& o& �& �& �& �& �& �& �& �& �& ' ' +' 0' A' M' d' i' x' �' �' �' �' �' k �' R( a( \ p( ] �( +) ;) K) ; `) A �) �) �) * ** C* V* `* n* }* �* $ �* �* �* �* �* �* �* �* �* C + 6 K+ �+ �+ �+ �+ 6 �+ �+ �+ , , %, /, 4, :, G, e, x, �, �, �, �, �, �, �, �, < �, +- ;- O- j- o- �- �- �- �- G �- '. .. 7. >. V. [. g. �. �. 3 �. �. / / / "/ +/ 5/ K/ 6 \/ �/ & �/ �/ �/ �/ �/ 0 = 0 N0 e0 z0 �0 �0 �0 �0 � �0 �1 �1 �1 �1 �1 , �1 �1 2 2 #2 /2 >2 = S2 �2 �2 1 �2 �2 3 3 '3 =3 Q3 q `3 �3 �3 �3 " �3 4 34 =4 N4 Z4 q z4 �4 �4 �4 5 2 5 Q5 o5 L �5 + �5 6 6 36 86 ) <6 f6 r6 z6 �6 �6 �6 �6 �6 9 �6 17 O7 b n7 �7 �7 + �7 ; 8 [8 l8 �8 �8 �8 �8 � �8 � �9 � @: 5 8; 3 n; J �; �; < < $< 7< ?< I< Y< c< i< + o< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< = = = = #= + D= p= ' �= + �= , �= 2 > $ @> e> " z> �> �> �> ' �> + ? @? S? o? = s? A �? �? @ 8 /@ * h@ % �@ $ �@ - �@ ! A ' .A VA � ZA LC SC ZC kC y �C � D r �D �D E ? E " VE yE 3 E " �E �E �E �E � F i �F � G �H �H �H I r I �I � �I DJ % \J �J �J �J �J % �J F K ) HK ( rK 5 �K �K 3 �K > L # ML T qL � �L 5 �M J �M &N C 2N vN }N �N �N �N �N �N = �N * �N o O �O �O �O �O �O ( �O P P % -P 2 SP � �P CQ JQ ]Q zQ & �Q �Q �Q �Q R R !R 1R ?R \R dR xR �R �R �R �R �R �R * �R &S ( BS kS & �S �S �S � �S ST mT v ~T v �T lU �U �U C �U Q �U ( GV + pV �V " �V �V �V W $W 6W CW = UW �W �W �W �W �W �W �W 3 �W g X C yX �X �X �X �X ? Y NY cY vY �Y �Y �Y �Y �Y ' �Y �Y �Y Z + #Z OZ SZ [Z dZ wZ 3 Z \ �Z [ 0[ & D[ k[ r[ ! �[ �[ - �[ * �[ X *\ �\ �\ �\ & �\ �\ �\ 5 �\ 5 ] F] Q V] G �] �] �] ^ #^ -^ ;^ X^ J k^ �^ - �^ �^ _ ! _ /_ G_ [ S_ , �_ �_ �_ ` ` ` 4` # U` ya �a �a % �a �a S �a Ab Tb gb �b , �b ! �b K �b . 5c dc C }c 1 �c ) �c d # 3d Wd qd � �d e 4e >e ( Ne we �e �e �e �e � �e �f �f �f �f K �f $ Cg - hg h �g 1 �g 1h ! Gh ih nh 7 rh �h �h �h �h + �h "i 2 =i pi Y �i . �i - j � ;j �j �j ? �j L *k wk �k �k �k �k * �k � $l � $m C �m > 6o C uo _ �o " p <p Up ^p }p �p �p �p �p �p F �p q q q (q Eq Tq \q sq xq �q �q �q �q �q �q ' �q �q # r $ 8r % ]r - �r �r �r �r �r �r s s +s � Js �t �t ` �t \ Pu ' �u ( �u N �u 5 Mv ? �v 4 �v 6 �v $ /w * Tw w ` � J ? � s � ( � L k � O * � � ! � } 2 v � � \ � � � c A h 0 % d � � < , H / � � & � C � � ) 1 I � � � W x E � � � � � K . T 7 � � # ] + o { B � / � � U " | 8 � , � 6 V � � � ' # � � � � � g a � 1 H � E � G m 4 � 0 + ) - q $ ( � - � � � � � � � p � 3 � � " � 8 � � � J = z � � . � � � � � C � % � � � ; � � � � � D 5 � � : 9 n > f & � � $ � � 6 _ � � � ? � * � � Y � < � @ � � � � ^ i 4 � r e � ; � � D S ~ B � 2 � � Z 3 X � � ! I G > N M P @ F Q � � j � � � t � � � b : ' [ � A w � � � � R 5 � � 7 l � � = � � F y � u � � 9 � from %s %d×%d %s (recommended) %s home page: <%s>. %s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory %s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-readable/writable %s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does not exist %s maximum %s used %u box has been deleted %u boxes have been deleted %u selected %u selected %u/%u (Click on items to select them) 0 items selected_Open in new window 32-bit x86 system 3D Acceleration 64-bit x86 system A new virtual machine will be created and an operating system installed into it. Select an operating system source to begin. A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user. About Boxes Actions Add to Favorites All An error occurred during installation preparation. Express Install disabled. Analyzing… Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners. Application Menu Authentication failed: %s Back Box Preparation Box Setup Box actions Box creation failed Box import from file “%s” failed. Box setup failed Box “%s” has been deleted Box “%s” installed and ready to use Boxes Boxes can be virtual or remote machines. Boxes cannot access the virtualization backend. Boxes is doing something Boxes is ready to set up a new box with the following properties: Boxes makes it easy to install and run virtual machines. You can also use it to remotely access other computers, using SPICE, VNC, RDP or Secure Shell connections. Boxes was compiled without RDP support Boxes will create a new box with the following properties: Broker Browse and search for operating systems to install. CD/DVD CPU CPUs: C_ontinue C_reate C_ustomize… Cancel Changes require restart of “%s”. Check virtualization capabilities Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings. Clone Cloning “%s”… Collections Connect Connect to a Box Connect to a Remote Computer… Connected Connecting to %s Connection to “%s” failed Copying “%s” to “Downloads” Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure “virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working. Create Create a Box Create a Virtual Machine Create a Virtual Machine… Creating new snapshot… Ctrl + Alt + Backspace Ctrl + Alt + Del Ctrl + Alt + F1 Ctrl + Alt + F2 Ctrl + Alt + F3 Ctrl + Alt + F7 Customize Customize Resources Delete Detected Sources Devices & Shares Disconnected Disk Display Protocol Display URL Display version number Done Download an OS Download failed. Downloading device drivers… Downloading media Downloading media… Downloads Drag and Drop Each box can be a virtual machine that runs on this computer, or a connection to an existing remote machine Easy Downloads Empty location Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp://, ssh:// or vnc://. Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp://, ssh://, or vnc://. Exit fullscreen Express Install Express Installation Express installation of %s requires an internet connection. Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media? Failed to apply snapshot Failed to create snapshot of %s Failed to download Failed to start “%s” Featured Downloads First run Folder Shares Force Shutdown Fullscreen GNOME Boxes GNOME Boxes credentials for “%s” General Grid view Help Host I/O IP Address Importing… Incapable host system Insert operating system installation media or select a source below Insertion of “%s” as a CD/DVD into “%s” failed Install Installing… Invalid URL Invalid file Just hit the <b>+</b> button to create your first one. Just installed Keyboard Shortcuts Keyboard shortcuts Launch List view Live Local Local Folder Machine is under construction Maximum Disk Space Maximum _Disk Size: Memory Missing port in Spice URL Name Network New New and Recent Next No operating systems found No snapshots created yet. Create one using the button below. No such file %s Not connected to %s Oops, something went wrong Open Open box with UUID Open in New Window Open in full screen Operating System Download Operating System Image File Operating system will be downloaded and installed in a virtual machine. P_ause Password Paused Pausing “%s” failed Port Powered Off Preparing to create a new box Preparing to create new box Preparing… Press & release (left) Ctrl+Alt to ungrab keyboard. Press (left) Ctrl+Alt to ungrab Previous Product Key Properties Protocol Read-only Ready to Receive File Ready to install Redirection of USB device “%s” for “%s” failed Remote Removal of CD/DVD from “%s” failed Remove from Favorites Rename Report bugs to <%s>. Resource Allocation Restart Restart of “%s” is taking too long. Force it to shutdown? Restoring %s from disk Revert to this state Reverting to %s… Review Review and Create Running SELinux not installed? SPICE guest tools are not installed. These tools improve user experience and enable host and box interactions, such as copy&paste. Please visit %s to download and install these tools from within the box. Save Saving… Screenshot from %s Screenshot interval Search Search for an OS or enter a download link… Search term Select All Select Items Select None Select Running Select Shared Folder Select a bootable image file to install in a virtual machine. Select a device or ISO file Select a file Select an .iso file to install a virtual machine. Select an OS Source Select files to transfer Send File… Send key combinations Setting up clone… Shared folders Sharing files is as simple as dropping them onto your virtual machine. They will appear in your Downloads folder. Show more… Sign In Sign In to %s Simple remote and virtual machines Snapshot “%s” deleted. Snapshots Source Selection Starting %s State of the art virtualization Storage resize requires deleting associated snapshot. Storage resize requires deleting %llu associated snapshots. System TLS Port Take Screenshot The GNOME Project The interval in seconds between screenshot updates The list of boxes collections The port must be specified once There is not enough space on your machine to increase the maximum disk size. Too many command line arguments specified. Troubleshooting Log Try a different search Type URL URL to display, broker or installer media USB devices Unknown Unknown installer media Unknown media Unsupported disk image format. Unsupported file Unsupported protocol “%s” Username Variant array of shared folders’ names and path mapping View and use virtual machines Virtual machine viewer/manager Virtualization extensions are unavailable on your system. Check your BIOS settings to enable them. Welcome Tutorial Welcome to Boxes Whether Boxes is running for the first time Will add boxes for all systems available from this account: Window maximized Window maximized state Window position Window position (x and y) Window size Window size (width and height) With Boxes, you don't need to download an operating system to create a virtual machine. Instead, just pick the operating system you want to setup, and Boxes will automatically download it for you. With express installation, Boxes will set the install options for a new virtual machine. Just start the installation and everything will be taken care of for you. You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office). You will be notified when the download has completed. You will find your file in the Downloads directory. Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running: %s [ 'Work', 'Research', 'Gaming' ] _Add Password _Cancel _Copy to Clipboard _Delete _Favorite _Force Shutdown _Memory: _Name _Open _Open in new window _Open in %u new windows _Password _Remove _Restart _Run in background _Select _Shutdown _Troubleshooting Log _URL _Undo _Username empty host: %s no no password shortcut windowBack to overview shortcut windowBox Creation and Properties shortcut windowBox Display shortcut windowClose Window/Quit Boxes shortcut windowConnect to a remote machine shortcut windowCreate a new virtual machine shortcut windowFullscreen/Restore from fullscreen shortcut windowGrab/Ungrab keyboard shortcut windowHelp shortcut windowKeyboard shortcuts shortcut windowOpen main menu shortcut windowOverview shortcut windowSearch shortcut windowSwitch to the next page shortcut windowSwitch to the previous page translator-credits virtual machine;vm;vnc;rdp; yes — A simple application to access remote or virtual machines “%s” could not be restored from disk Try without saved state? “%s” download complete “%s” requires authentication “%s” will be paused automatically to save resources. “%s” will not be paused automatically. • Boxes storage pool available: %s • Libvirt KVM guest available: %s • The CPU is capable of virtualization: %s • The KVM module is loaded: %s • The SELinux context is default: %s ▶ Project-Id-Version: gnome-boxes master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues POT-Creation-Date: 2020-02-17 23:09+0000 PO-Revision-Date: 2020-02-20 19:45+0100 Last-Translator: Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr> Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org> Language: fr_FR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Gtranslator 3.34.0 de %s %d×%d %s (recommandé) Page d’accueil %s : <%s>. libvirt indique que « %s » est la réserve de stockage pour GNOME Machines, mais ce chemin n’est pas un répertoire libvirt indique que « %s » est la réserve de stockage pour GNOME Machines, mais l’utilisateur courant ne peut pas y lire/écrire libvirt indique que « %s » est la réserve de stockage pour GNOME Machines, mais ce répertoire n’existe pas Maximum %s %s utilisés %u machine a été supprimée %u machines ont été supprimées %u sélectionné %u sélectionnés %u/%u (Cliquer sur les éléments pour les sélectionner) _Ouvrir dans une nouvelle fenêtre Système x86 32 bits Accélération 3D Système x86 64 bits Une nouvelle machine virtuelle sera créée et un système d’exploitation y sera installé. Sélectionnez le système d’exploitation pour commencer. Une application GNOME 3 pour accéder facilement à des machines distantes et à des machines virtuelles Une application GNOME 3 facile à utiliser pour accéder à des systèmes distants ou virtuels. Contrairement à d’autres logiciels de gestion de machines virtuelles, Machines vise l’utilisateur d’ordinateur moyen. Pour cette raison, Machines ne fournit pas d’options avancées pour personnaliser les machines virtuelles. À la place, Machines cherche à faire fonctionner les choses en réduisant les interventions des utilisateurs. À propos de Machines Actions Ajouter aux favoris Toutes Une erreur s’est produite pendant la préparation de l’installation. L’installation rapide est désactivée. Analyse en cours… Toutes les marques affichées ci-dessus sont uniquement utilisées pour identifier des logiciels que vous possédez déjà et appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Menu de l’application L’authentification a échoué : %s Précédent Préparation de la machine Configuration de la machine Actions de la machine La création de la machine a échoué L’importation de la machine depuis le fichier « %s » a échoué. La configuration de la machine a échoué La machine « %s » a été supprimée Machine « %s » installée et prête à l’emploi Machines Les machines peuvent être virtuelles ou distantes. Machines ne peut pas se connecter au moteur de virtualisation. Machines est en train de travailler Machines est prêt à créer une nouvelle machine avec les propriétés suivantes : Machines simplifie l’installation et l’exécution de machines virtuelles. Vous pouvez également l’utiliser pour accéder à distance à d’autres ordinateurs, en utilisant SPICE, VNC, RDP ou des shells sécurisés. Machines a été compilé sans prise en charge de RDP Machines va créer une nouvelle machine avec les propriétés suivantes : Fournisseur Naviguer et rechercher des systèmes d’exploitation à installer. CD/DVD CPU CPUs: C_ontinuer C_réer P_ersonnaliser… Annuler Les modifications nécessitent le redémarrage de « %s ». Vérifier les capacités de virtualisation Choisissez l’installation rapide pour pré-configurer automatiquement la machine avec les réglages optimaux. Cloner Clonage de « %s »… Collections Se connecter Connexion à une machine Se connecter à un ordinateur distant… Connectée Connexion à %s en cours La connexion à « %s » a échoué Copie de « %s » vers « Téléchargements » Impossible d’obtenir des informations sur la réserve de stockage « gnome-boxes ». Assurez-vous que « virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes » fonctionne correctement. Créer Créer une machine Créer une machine virtuelle Créer une machine virtuelle… Création d’un nouvel instantané… Ctrl + Alt + Retour arrière Ctrl + Alt + Suppr Ctrl + Alt + F1 Ctrl + Alt + F2 Ctrl + Alt + F3 Ctrl + Alt + F7 Personnaliser Personnaliser les ressources Effacer Sources détectées Périphériques et partages Déconnectée Disque Protocole d’affichage URL d’affichage Afficher le numéro de version Terminé Télécharger un système d’exploitation Échec du téléchargement. Téléchargement des pilotes en cours… Téléchargement du média Téléchargement du média en cours… Téléchargements Glisser-déposer Chaque machine peut être une machine virtuelle fonctionnant sur cet ordinateur ou une connexion à une machine distante existante Téléchargements faciles Emplacement vide Saisissez une adresse à laquelle se connecter. Les adresses peuvent commencer par spice://, rdp://, ssh:// ou vnc://. Saisissez une adresse à laquelle se connecter. Les adresses peuvent commencer par spice://, rdp://, ssh:// ou vnc://. Quitter le mode plein écran Installation rapide Installation rapide L’installation rapide de %s nécessite une connexion à Internet. Impossible d’analyser le média d’installation. Média partiel ou corrompu ? Impossible de revenir à l’instantané Impossible de créer un instantané pour %s Échec du téléchargement Impossible de démarrer « %s » Téléchargements mis en avant Première utilisation Partages de dossiers Forcer l’arrêt Plein écran Machines de GNOME Informations d’authentification de Machines pour « %s » Général Vue en grille Aide Hôte E/S Adresse IP Importation en cours… Le système hôte n’a pas les capacités requises Insérez le média d’installation du système d’exploitation ou sélectionnez une source ci-dessous L’insertion de « %s » comme CD/DVD dans « %s » a échoué Installer Installation en cours… L’URL n’est pas valide Fichier non valide Pressez le bouton <b>+</b> pour créer votre première machine. Après installation Raccourcis clavier Raccourcis clavier Démarrer Vue en liste Live Locales Dossier local La machine est en cours de construction Taille maximum du disque Taille maximum du _disque : Mémoire Numéro de port manquant dans l’URL SPICE Nom Réseau Nouvelle Nouveau et récent Suivant Aucun système d’exploitation n’a été trouvé Aucun instantané n’a encore été créé. Créez-en un en utilisant le bouton ci-dessous. Aucun fichier nommé « %s » Non connecté à %s Oups, quelque chose s’est mal passé Ouvrir Ouvrir une machine avec l’UUID Ouvrir dans une nouvelle fenêtre Ouvrir en mode plein écran Téléchargement de système d’exploitation Fichier image de système d’exploitation Le système d’exploitation sera téléchargé et installé dans une machine virtuelle. _Suspendre Mot de passe Suspendue La suspension de « %s » a échoué Port Éteinte Préparation de la création d’une nouvelle machine Préparation de la création d’une nouvelle machine Préparation… Appuyez et relâchez les touches Ctrl + Alt (de gauche) pour libérer le clavier. Appuyez sur les touches Ctrl + Alt (de gauche) pour libérer le clavier Précédent N° de licence du produit Propriétés Protocole Lecture seule Prêt à recevoir le fichier Prêt à installer La redirection du périphérique USB « %s » vers « %s » a échoué Distantes Le retrait du CD/DVD de « %s » a échoué Supprimer des favoris Renommer Rapporter les anomalies à <%s>. Allocation de ressource Redémarrer Le redémarrage de « %s » prend trop longtemps. Souhaitez-vous l’arrêter de force ? Restauration de %s depuis le disque en cours Revenir à cet état Retour à %s… Résumé Valider et créer En cours d’exécution SELinux n’est pas installé ? Les outils invité SPICE ne sont pas installés. Ces outils améliorent l’expérience de l’utilisateur et activent les interactions entre l’hôte et la machine, telles que le copier-coller. Veuillez visiter %s pour télécharger et installer ces outils à l’intérieur de la machine. Enregistrer Enregistrement en cours… Capture d’écran depuis %s Intervalle entre captures d’écrans Recherche Recherchez un système d’exploitation ou saisissez un lien de téléchargement… Terme de recherche Tout sélectionner Sélectionner des éléments Annuler la sélection Sélectionner les machines en fonctionnement Sélectionner un dossier partagé Sélectionner une image amorçable à installer dans une machine virtuelle. Choisissez un périphérique ou un fichier ISO Sélectionner un fichier Sélectionner un fichier .iso pour installer une machine virtuelle. Sélectionner un système d’exploitation source Sélectionnez les fichiers à transférer Envoyer un fichier… Envoyer les combinaisons de touches Mise en place du clone… Dossiers partagés Partager des fichiers est aussi simple que de les glisser-déposer vers votre machine virtuelle. Ils apparaîtront dans le répertoire Téléchargements. Afficher davantage… Connexion Connexion à %s Machines virtuelles et distantes simples Instantané « %s » effacé. Instantanés Sélection de la source Démarrage de %s Virtualisation de pointe Le redimensionnement de l’espace de stockage nécessite la suppression de l’instantané associé. Le redimensionnement de l’espace de stockage nécessite la suppression des %llu instantanés associés. Système Port TLS Prendre une capture d’écran Le projet GNOME L’intervalle en secondes entre deux mises à jour de captures d’écrans La liste des collections de machines Le port ne doit être précisé qu’une fois Il n’y a pas assez d’espace disponible sur votre machine pour augmenter la taille maximum du disque. Trop d’arguments spécifiés dans la commande. Journal de dépannage Essayez une recherche différente Type URL URL à afficher, fournisseur ou média d’installation Périphériques USB Inconnue Média d’installation inconnu Média inconnu Format d’image disque non pris en charge. Fichier non pris en charge Le protocole « %s » n’est pas pris en charge Nom d’utilisateur Tableau variant de la correspondance entre les noms des dossiers partagés et leur chemin Visualiser et utiliser des machines virtuelles Afficheur/gestionnaire de machines virtuelles Les extensions de virtualisation ne sont pas disponibles sur votre ordinateur. Vérifiez vos réglages du BIOS pour les activer. Tutoriel de bienvenue Bienvenue dans Machines Indique s’il s’agit de la première utilisation de Machines Ajoutera une machine pour chacun des systèmes disponibles avec ce compte : Fenêtre maximisée État maximisé de la fenêtre Position de la fenêtre Position de la fenêtre (x et y) Taille de la fenêtre Taille de la fenêtre (largeur et hauteur) Avec Machines, vous n’avez pas besoin de télécharger un système d’exploitation pour créer une machine virtuelle. Au lieu de cela, sélectionnez le système d’exploitation que vous désirez installer et Machines le téléchargera automatiquement. Avec l’installation rapide, Machines définira les paramètres d’installation pour la nouvelle machine virtuelle. Démarrez simplement une installation et Machines s’occupera du reste à votre place. Machines vous intéressera si vous voulez juste une manière simple et sécurisée d’essayer de nouveaux systèmes d’exploitation ou de nouvelles versions (potentiellement instables) de votre système d’exploitation préféré, ou si vous avez besoin de vous connecter à une machine distante (par exemple au bureau). Vous serez notifié lorsque le téléchargement sera terminé. Vous trouverez votre fichier dans le répertoire Téléchargements. Votre contexte SELinux semble incorrect. Vous pouvez essayer de le corriger en exécutant : %s [ 'Travail', 'Recherche', 'Jeux' ] _Ajouter un mot de passe A_nnuler _Copier dans le presse-papiers _Effacer _Favoris _Forcer l’arrêt _Mémoire : _Nom _Ouvrir _Ouvrir dans une nouvelle fenêtre _Ouvrir dans %u nouvelles fenêtres Mot de _passe _Retirer _Redémarrer E_xécution en arrière-plan _Sélectionner _Arrêt _Journal de dépannage _URL Ann_uler Nom d’_utilisateur vide hôte : %s non aucun mot de passe Retour à l’aperçu Création de la machine et Propriétés Affichage de la machine Fermer la fenêtre/Quitter Machines Se connecter à une machine distante Créer une nouvelle machine virtuelle Plein écran/Restaurer depuis le plein écran Saisir/Libérer le clavier Aide Raccourcis clavier Ouvrir le menu principal Aperçu Rechercher Passer à la page suivante Passer à la page précédente Grawok <grawok@gmx.com> Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com> Luc Pionchon <pionchon.luc@gmail.com> Alain Lojewski <allomervan@gmail.com> Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com> Christophe Fergeau <cfergeau@redhat.com> Bruno Cauet <brunocauet@gmail.com> Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr> Adrien Plazas <kekun.plazas@laposte.net> Julien Humbert <julroy67@gmail.com> machine virtuelle;vm;vnc;rdp; oui — Une application simple pour accéder à des machines distantes ou à des machines virtuelles Impossible de restaurer « %s » depuis le disque Réessayer sans l’état sauvegardé ? Téléchargement de « %s » terminé « %s » requiert l’authentification « %s » sera mise en pause automatiquement pour économiser des ressources. « %s » ne sera pas mise en pause automatiquement. • La réserve de stockage pour Machines est disponible : %s • L’invité KVM de Libvirt est disponible : %s • Le processeur est capable de virtualisation : %s • Le module KVM est chargé : %s • SElinux est en mode par défaut : %s ▶